Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 100 Antworten
und wurde 9.793 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.548

16.04.2016 21:55
#91 Gnadenlose Stadt - [4x10] "Harolds Weg nach Hause" Zitat · antworten

114. Harolds Weg nach Hause (A Horse Has a Big Head - Let Him Worry!)
Erstausstrahlung USA: 21.11.1962 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 13.11.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf

   
Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell

Ruby Jay (Diahann Carroll) Simone Petschke
Harold Denton (John Megna) ? [Kind]

Mr. Leventhal (Sorrell Booke) Helmut Ahner
Mrs. Denton (Audra Lindley) Viola Sauer
Mr. Denton (Graham Jarvis) Klaus Jepsen
Mr. Green (Lou Gilbert) Karl-Ulrich Meves

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Gemüsehändler # 1 (?) Klaus Münster
Gemüsehändler # 2 (?) Rüdiger Joswig

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.548

16.04.2016 21:56
#92 Gnadenlose Stadt - [4x11] "Der Tod des Zauberers" Zitat · antworten

115. Der Tod des Zauberers (Dust Devil on a Quiet Street)
Erstausstrahlung USA: 28.11.1962 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 14.11.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf

   
Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell

Neil McCaw (Robert Walker Jr.) Oliver Rohrbeck
Lester Bergson (Richard Basehart) Jürgen Kluckert

Marcia Kormack (Barbara Barrie) Monica Bielenstein
Ken Elson (Peter Helm) Björn Schalla
Arbeitsvermittler (Philip Sterling) Thomas Nero Wolff
Kellner (Arnold Soboloff) Wilfried Herbst
Tresenkraft (Martin Sheen) Klaus-Peter Grap

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Polizeiarzt (?) Otto Czarski

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.548

23.04.2017 02:51
#93 Gnadenlose Stadt - [4x12] "Die Tugend der Madame Douvay" Zitat · antworten

116. Die Tugend der Madame Douvay (The Virtues of Madame Douvay)
Erstausstrahlung USA: 05.12.1962 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 13.12.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf

   
Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell

Ogier Douvay (Claude Dauphin) Friedrich Georg Beckhaus
Madeleine Douvay (Denise Darcel) Rita Engelmann
Moktir (Nico Minardos) Martin Keßler

Angelique (Chana Eden) Brigitte Herbst
Polizeiarzt (Robert Dryden) Elmar Gutmann
Fleischer (George S. Irving) Tilo Schmitz
Superintendent (Harold Gary) Gerd Jochum
Delicatessen Clerk (Robert Reuben Singer) Andreas Grothusen
Gemüsehändler (Michael Enserro) Peter Schlesinger
Ladenbesitzer (Peter Xantho) Walter Jacob
Marius (Francois Flamand) Gerd Jochum

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.548

23.04.2017 02:52
#94 Gnadenlose Stadt - [4x13] "Schwarze Seelen und Dämonen" Zitat · antworten

117. Schwarze Seelen und Dämonen (King Stanislaus and the Knights of the Round Stable)
Erstausstrahlung USA: 12.12.1962 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 19.12.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf

   
Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Pete Kammik (Jack Klugman) Hans-Werner Bussinger
Steve Werminski (John Larch) Helmut Gauß

Gloria Werminski (Joanna Merlin) ?
Fleischer (Boris Tumarin) Karl-Ulrich Meves
Mrs. Arcaro (Rosetta Veneziano) Sigrid Lagemann
Mrs. Cormely (Sybil Bowan) Hannelore Minkus
Mrs. Cormely's Tochter (Anita Dangler) ?

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.548

23.04.2017 02:53
#95 Gnadenlose Stadt - [4x14] "Ein zweifelhafter Ehrenkodex" Zitat · antworten

118. Ein zweifelhafter Ehrenkodex (Spectre of the Rose Street Gang)
Erstausstrahlung USA: 19.12.1962 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 20.12.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf

   
Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell

Sam Langan (Jack Warden) Helmut Gauß
Amy Langan (Bethel Leslie) Marianne Groß
Tony Corran (Carroll O'Connor) Andreas Mannkopff

Alfred Gurdine (Roger C. Carmel) Jörg Döring
Mrs. Doxaras (Ludmila Toretzka) Agi Prandhoff
Arthur Flake (Joseph Sullivan) Frank-Otto Schenk
Eleanor Corran (Patricia Wheel) ?
Joseph Yates (Otto Lohmann) Hans-Helmut Müller

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.548

23.04.2017 02:53
#96 Gnadenlose Stadt - [4x15] "Ein Seitensprung mit Folgen" Zitat · antworten

119. Ein Seitensprung mit Folgen (Don't Knock It Till You've Tried It)
Erstausstrahlung USA: 26.12.1962 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 21.12.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf

   
Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell

Dr. Max Lewine (Walter Matthau) Wolfgang Völz
Bixie (Sally Gracie) Simone Brahmann
Beverly Lewine (Joan Copeland) Marianne Lutz

Meredith (Pat Englund) Joseline Gassen
Mrs. Lewine (Dorothy Sands) ?
Cleaning Lady (Cynthia Belgrave) Viola Sauer
Tyrone (Lou Criscuolo) Gerd Jochum
Doorman (Ralph Roberts) Herbert-Günther Schmidtke
Dance Director (Leonard Elliott) Walter Jacob

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.548

23.04.2017 02:54
#97 Gnadenlose Stadt - [4x16] "Die süße Illusion von Liebe" Zitat · antworten

120. Die süße Illusion von Liebe (Her Life in Moving Pictures)
Erstausstrahlung USA: 02.01.1963 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 22.12.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf

   
Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Virginia Cort (Eileen Heckart) Luise Lunow
Roger Fallon (Bradford Dillman) Roman Kretschmer

Josephine Hendon (Frances Heflin) Ellen Rappus
Roland Whitworth (House Jameson) Alexander Herzog
Butler (Richard Nicholls) Hermann Wagner

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Desk Sergeant (Sid Raymond) Peter Schlesinger

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.548

23.04.2017 02:54
#98 Gnadenlose Stadt - [4x17] "Erwachen aus der Ohnmacht" Zitat · antworten

121. Erwachen aus der Ohnmacht (Robin Hood and Clarence Darrow)
Erstausstrahlung USA: 09.01.1963 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 23.12.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf

   
Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Earl Johannis (Eddie Albert) Friedrich Georg Beckhaus

Harry (Michael Strong) Roman Kretschmer
Jack Johannis (Paul O'Keefe) ? [Kind]
Chris Johannis (Christopher Walken) Boris Tessmann
Chairman McNeill (Henry Lascoe) Tom Deininger
Harry Abraham (Harry Davis) Klaus Münster
Carol (Arlene Golonka) ?
Virgo Liquorman (Ralph Stantley) Manfred Petersen

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Mr. Kauffman (Theo Goetz) Helmut Heyne

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.548

23.04.2017 02:56
#99 Gnadenlose Stadt - [4x18] "Ein perfekter Vater" Zitat · antworten

122. Ein perfekter Vater (The Apple Falls Not Far from the Tree)
Erstausstrahlung USA: 23.01.1963 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 24.12.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf

   
Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Les Gerrick (Keir Dullea) Nicolas Böll
Walter Gerrick (Alexander Scourby) Lutz Mackensy

Wells (Roy Poole) Hans Nitschke
Eileen Gerrick (Louise Platt) ?
Buddy (Ralph Williams) Bernd Vollbrecht
Ron (Mart Hulswit) Claus-Peter Damitz
Mrs. Ansted (Claudia Morgan) Christel Merian

1st Doorman (Gar Smith) Manfred Petersen
2nd Doorman (Robert Fitzsimmons) Dieter Kursawe

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.548

30.09.2017 23:59
#100 Gnadenlose Stadt - [4x19] "Der gehetzte Informant" Zitat · antworten

123. Der gehetzte Informant (Beyond This Place There Be Dragons)
Erstausstrahlung USA: 30.01.1963 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 27.12.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf

   
Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Alan Starkie (Frank Gorshin) Gerd Jochum

Fentus (Sorrell Booke) Klaus Jepsen
Polly (Hildy Brooks) Julia Biedermann
Franko (Val Avery) Tom Deininger
Soldier (Richard Shepard) -
Mr. Gutierrez (Victor Junquera) Melvin Quinones
Manos (Louis Zorich) Klaus Lochthove
Veyo (Charles Tyner) Tilo Schmitz
Taxifahrer (Barry Newman) ?
Lehrerin (Elizabeth Ross) ?
Sgt. Max Higgins (Jimmy Little) Rolf Marnitz

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen

Zwiebelring



Beiträge: 6.999

18.09.2023 23:27
#101 RE: Gnadenlose Stadt - [4x19] "Der gehetzte Informant" Zitat · antworten

2x01_George: = ParkerLewis_2x10_RobertZemeckis?
2x01_Diane: klingt zum Schluss fast ein wenig nach Nana Spier

2x03_Felice: hat was von Daniela Thuar

2x08_Lorri: Bea Tober

2x16_Edie Brewer: hmm...

2x17_Rosalind Winford: Lore Calvies (?)

3x06 - Mary Nagler: Lore Calvies (?)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz