Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 100 Antworten
und wurde 9.793 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

14.09.2012 23:09
#31 Gnadenlose Stadt - [2x23] "Die grinsenden Mörder" Zitat · antworten

62. Die grinsenden Mörder (New York to L.A.)
Erstausstrahlung USA: 19.04.1961 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 21.10.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell

Caldwell Wyatt (Martin Balsam) Lothar Blumhagen
Knox Maquon (Robert Blake) Andreas Mannkopff
Franklin Maquon (Frank Sutton) Andreas Hosang

Lt. Vincent Busti (Edward Asner) Reinhard Kuhnert
Oscar Keswick (Oliver McGowan) Eric Vaessen
Richter Lakewood (Than Wyenn) Klaus Münster
Deputy D.A. Smith (Noah Keen) Manfred Petersen
Prestwick (Richard Shannon) Marlin Wick/Lothar Mann
Evie Busti (Margo Lungreen) Eva-Maria Werth

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Gefängniswärter (?) Helmut Gauß
Priester (?) Lothar Köster
Sergeant (?) Tilo Schmitz

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

14.09.2012 23:11
#32 Gnadenlose Stadt - [2x24] "Töten mit den Händen" Zitat · antworten

63. Töten mit den Händen (A Very Cautious Boy)
Erstausstrahlung USA: 26.04.1961 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 18.11.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Lee Staunton (Peter Falk) Joachim Tennstedt
Mama Ganoulian (Ruth White) Renate Rennhack

Joe Ganoulian (William Hansen) Karl-Ulrich Meves
Gaby Duclos (Macha Magarin) ?
Mrs. Schlesinger (Mary James) Luise Lunow
Polizeiarzt (Robert Elross) ?
Emile (Jeremiah Morris) Dieter Kursawe
Motel-Manager (William Duell) Wilfried Herbst
Ziggy Barden (Mike O'Dowd) Karl Schulz

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Roy Baxter (Bert Sargent) Herbert-Günther Schmidtke
Karatelehrer (?) Kurt Goldstein
Mr. Yuto (?) Uwe Paulsen

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x24_Gaby Duclos.mp3
2x24_Polizeiarzt.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

14.09.2012 23:11
#33 Gnadenlose Stadt - [2x25] "Zwei für einen" Zitat · antworten

64. Zwei für einen (Economy of Death)
Erstausstrahlung USA: 03.05.1961 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 04.12.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Lazslo Lubasz (Sam Jaffe) Gerhard Paul

Zoltan Bognar (Muni Seroff) Horst Kempe
Anna Bognar (Lilia Skala) Dagmar Altrichter
Gyula Jansa (Sándor Szabó) Bernd Eichner
Miklos Konya (Leonardo Cimino) Wilfried Herbst
Pauline Jansa (Lidia Prochnicka) Heike Schroetter
Maria Lubasz (Lotte Palfi Andor) ?

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Ungar # 1 (?) Rüdiger Joswig
Ungar # 2 (?) Jürgen Wolters

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

14.09.2012 23:12
#34 Gnadenlose Stadt - [2x26] "Die Bombe des Chemieprofessors" Zitat · antworten

65. Die Bombe des Chemieprofessors (C3H5(NO3)3)
Erstausstrahlung USA: 10.05.1961 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 22.10.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Professor Henry J. Fallon (Hume Cronyn) Karl-Ulrich Meves

Tom Keary (J.D. Cannon) Udo Schenk
Martha Fallon (Doreen Lang) ?
Jack Lubin (Terry Carter) Ingo Albrecht
Barkeeper (Lou Herbert) Peter Schlesinger
Matrose (Brandon Maggart) Klaus Münster

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Matthew, Anwalt (?) Marlin Wick
Schiffskapitän (?) Joscha Fischer-Antze

Griz


Beiträge: 30.529

15.09.2012 00:38
#35 RE: Gnadenlose Stadt - [2x26] "Die Bombe des Chemieprofessors" Zitat · antworten

2x26: Barkeeper > P. Schlesinger stimmt

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

02.03.2013 16:06
#36 Gnadenlose Stadt - [2x27] "Ein Idol für die Massen" Zitat · antworten

66. Ein Idol für die Massen (Make-Believe Man)
Erstausstrahlung USA: 17.05.1961 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 23.10.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Frank Manfred (Chester Morris) Andreas Mannkopff
Carlos Ruldan (Nehemiah Persoff) Heinz-Theo Branding

Don Miguel Cordura (Eduardo Ciannelli) Friedrich Schoenfelder
Juan Menguado (Jay Novello) Hans Nitschke
Julio Varraco (Leonardo Cimino) Norbert Gescher
Dr. Miguel Cabrio (Victor Junquera) Frank-Otto Schenk
Officer Sam Gode (Sam Gray) Michael Pan
Hausmeister (Epy Baca) ?
Juan Perez (Remo Pisani) Georg Tryphon
Obdachloser # 1 (William Beach) Hans Wilhelm Hamacher
Obdachloser # 2 (Lester Mack) Hermann Wagner
Obdachloser # 3 (David Greer) Engelbert von Nordhausen
Obdachloser # 4 (Harrison Dowd) ?

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Polizeitechniker (?) Gerald Paradies

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

02.03.2013 16:07
#37 Gnadenlose Stadt - [2x28] "Mauerblümchen knickt man nicht" Zitat · antworten

67. Mauerblümchen knickt man nicht (To Dream Without Sleep)
Erstausstrahlung USA: 24.05.1961 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 19.11.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Fran Burney (Lois Nettleton) Petra Barthel

Mildred (Valerie Bettis) ?
Sylvia (Bibi Osterwald) Barbara Adolph
Al Horner (Fred J. Scollay) Axel Lutter
Mrs. Horner (Gerry Jedd) ?
Chefarzt (Joe Warren) Jürgen Kluckert
Max (Eddie Holmes) Eberhard Prüter
Labortechniker (William Cottrell) Gerd Holtenau
Mrs. Lowell (Dortha Duckworth) Liane Nitschke

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Passant (?) Georg Tryphon
Sanitäter (?) Walter Alich
Ladenbesitzer (?) Tilo Schmitz

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x28 - Mildred.mp3
2x28 - Mrs. Horner.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

02.03.2013 16:07
#38 Gnadenlose Stadt - [2x29] "Der Mann an der Boje" Zitat · antworten

68. Der Mann an der Boje (A Kettle of Precious Fish)
Erstausstrahlung USA: 31.05.1961 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 24.10.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Samuel Grafton (Albert Dekker) Arnold Marquis
Harry Lapen (David J. Stewart) Ingo Albrecht
Mike Grundy (Anthony Dawson) Lothar Köster
Joseph Peavey (Russell Collins) Klaus Miedel
George Butterwick (Woodrow Parfrey) Norbert Gescher
Martha Peavey (Joanna Ross) Liane Nitschke
Herbert Grafton (William Daniels) Uwe Jellinek
Al Spangler (George Mitchell) Karl-Ulrich Meves
Doc Frayley (Gerald Hiken) Mario von Jascheroff
Babe Maning (Jamie Smith) Rüdiger Evers
John Forks (Carl Frank) Herbert-Günther Schmidtke
Mark Andrews (James Luisi) Stefan Gossler
Labortechniker (William Cottrell) Gerd Holtenau
Amy Bexley (Anna Minot) Marianne Lutz
Polizeiarzt (George L. Smith) ?
Mann von Küstenwache (Michael Baseleon) Walter Alich

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

02.03.2013 16:08
#39 Gnadenlose Stadt - [2x30] "Ein Geständnis zuviel" Zitat · antworten

69. Ein Gestädnis zuviel (Sweet Prince of Delancey Street)
Erstausstrahlung USA: 07.06.1961 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 25.10.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell

Peter Wilkin (James Dunn) Engelbert von Nordhausen
Richy Wilkin (Robert Morse) Oliver Rohrbeck

Rosie Wilkin (Jan Miner) Karin Grüger
Lester Stanton (Dustin Hoffman) Charles Rettinghaus
Charly Bates (Herb Voland) Raimund Krone
Mr. Atherton (Arny Freeman) Andreas Grothusen

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

02.03.2013 16:08
#40 Gnadenlose Stadt - [2x31] "Rund um die Uhr" Zitat · antworten

70. Rund um die Uhr (The Day the Island Almost Sank)
Erstausstrahlung USA: 14.06.1961 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 26.10.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell

Ben Stringfellow (Paul Hartman) Rüdiger Evers
Al Buxley (Roger C. Carmel) Andreas Grothusen
Commissioner Bucky (Matt Crowley) Eric Vaessen
Detective Gode (Sam Gray) Michael Pan
Staatsanwalt (Sam Capuano) Lothar Mann
Myra Wolinsky (Anita Dangler) ?
Mr. Wolinsky (Mickey Freeman) Joachim von Ulmann

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Polizeiarzt (?) Freimut Götsch
Mr. Miller (?) Roman Kretschmer
Taxifahrer (?) Klaus Lochthove

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

02.03.2013 16:09
#41 Gnadenlose Stadt - [2x32] "Geben und Nehmen" Zitat · antworten

71. Nehmen und Geben (Take and Put)
Erstausstrahlung USA: 21.06.1961 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 20.11.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf


Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Irma Mahoney (Mildred Natwick) Sonja Deutsch

Aubrey Hacker (Roland Winters) Joachim Cadenbach
Bernice Hacker (Nancy Carroll) Regina Lemnitz
Willis Hacker (William Hinnant) Wolfgang Ziffer
Connie Hacker (Joyce Bulifant) ?
John Thor (Fred Stewart) Rüdiger Evers
Gardell, Juwelier (Erik Rhodes) Rolf Marnitz
Thomas Yale (Peter Turgeon) Manfred Rahn
Staatsanwalt (Joe Silver) Roman Kretschmer
Polizist (Chuck Bruce) Manfred Petersen

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen

ENDE STAFFEL 2

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x32 - Connie Hacker.mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

02.03.2013 16:50
#42 RE: Gnadenlose Stadt - [2x32] "Geben und Nehmen" Zitat · antworten

2x29 - Herbert Grafton.mp3 -> UJ stimmt

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

25.04.2013 21:58
#43 Gnadenlose Stadt - [3x01] "Der neunte Kreis der Hölle" Zitat · antworten

72. Der neunte Kreis der Hölle (Take Off Your Hat When a Funeral Passes)
Erstausstrahlung USA: 27.09.1961 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 27.10.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf

   
Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell

Irma Mahoney (Mildred Natwick) Sonja Deutsch
Paul Delito (Lee J. Cobb) Engelbert von Nordhausen
Mrs. Delito (Geraldine Fitzgerald) Karin Schröder

John Birge (Alfred Ryder) ?
Reverend Meyler (Thomas A. Carlin) Gerald Paradies
John Doe (Clement Fowler) Raimund Krone
Page (Sam Raskyn) ?
Paul Delito Jr. (Tommy Norden) [Kind]
Detective Dutton (Joseph Campanella) Roman Kretschmer
Hausmeister (Peter Gumeny) Lothar Mann

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Detective Garrety (?) Tilo Schmitz
Augenzeugin (?) Eva-Maria Werth
Bankangestellter (?) Georg Tryphon

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

25.04.2013 21:59
#44 Gnadenlose Stadt - [3x02] "Ein Mann von Ehre" Zitat · antworten

73. Ein Mann von Ehre (Dead on the Field of Honor)
Erstausstrahlung USA: 04.10.1961 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 05.12.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf

   
Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft
Libby Kingston (Nancy Malone) Ana Fonell

Mrs. Choiseul (Cathleen Nesbitt) Christel Merian
Beau Choiseul (Logan Ramsey) Andreas Mannkopff
Chuck Mullord (Jeremy Slate) Thomas Petruo
Vivienne Choiseul (Ann Williams) Petra Barthel
Alma Corgi (Arlene Golonka) ?
Pete Mardis (Jared Reed) Andreas Hosang
Mutter auf Polizeirevier (Ruth Volner) Eva-Maria Werth
Labortechniker (William Cottrell) Gerd Holtenau
Detective Dutton (Joseph Campanella) Roman Kretschmer
Eisverkäufer (Edward Lane) Hans-Helmut Müller
Jenny (Patricia Keefer) [Kind]

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.518

25.04.2013 22:00
#45 Gnadenlose Stadt - [3x03] "Die Freunde des Paten" Zitat · antworten

74. Die Freunde des Paten (The Corpse Ran Down Mulberry Street)
Erstausstrahlung USA: 11.10.1961 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 28.10.1992 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf

   
Det. Adam Flint (Paul Burke) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Michael 'Mike' Parker (Horace McMahon) Hans Teuscher
Det. Frank Arcaro (Harry Bellaver) Andreas Hanft

Dominic Venussi (Nehemiah Persoff) Heinz-Theo Branding

Matt Valentine (Joe De Santis) Lothar Blumhagen
Salvatore Rogero (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Angelo Venussi (John Rayner) ?
Harry McGoglan (Al Lewis) Andreas Grothusen
Lou (Andrew Gerado) Ingolf Gorges
Angelina (Wendy Waring) Sabine Jaeger
Rosa Alloro (Brenda Vaccaro) ?
Gracie (Sally Gracie) Chris Palm

Erzähler (Lawrence Dobkin) Harry Wüstenhagen
Anders (Teno Pollick) Klaus Lochthove
Mr. Alloro (Dino Tarronova) Gerd Holtenau
Mel Chapper (?) Rüdiger Evers
Jack Smith (?) Helmut Gauß
Kellnerin (?) Eva-Maria Werth

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x03 - Angelo Venussi.mp3
3x03 - Rosa Alloro.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz