43. [2x21] "Ein Thron für Cordelia" ("Through the Looking Glass") Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf
Lorne (Andy Hallett) Gerald Schaale Winifred "Fred" Burkle (Amy Acker) Cathlen Gawlich Landok (Brody Hutzler) Erich Räuker Mutter des Deathwok-Clans (Tom McCleister) Hans-Werner Bussinger Der Groosalugg (Mark Lutz) Norman Matt Silas (Michael Phenicie) Tilo Schmitz
Rebellenführer (Adoni Maropis) Martin Keßler Constable (Brian Tahash) Roland Hemmo Priester #1 (Andrew Parks) Thomas Petruo Rebelle #1 (Danan Pere) Simon Jäger Numfar (Joss Whedon) -
44. [2x22] "Home, Sweet Home" ("There's No Place Like Plrtz Glrb") Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf
Lorne (Andy Hallett) Gerald Schaale Winifred "Fred" Burkle (Amy Acker) Cathlen Gawlich Landok (Brody Hutzler) Erich Räuker Der Groosalugg (Mark Lutz) Norman Matt Silas (Michael Phenicie) Tilo Schmitz Mutter des Deathwok-Clans (Tom McCleister) Hans-Werner Bussinger Captain (Lee Reherman) Mathias Einert
Rebelle #2 (Jamie McShane) Bernhard Völger Rebellenführer (Adoni Maropis) Martin Keßler Rebelle #1 (Danan Pere) Simon Jäger Sklave #1 - Markalla (Alex Nesic) FALKO GLOMM Priester #1 (Andrew Parks) Thomas Petruo Magd Marelda (Whitney Dylan) Julia Ziffer
45. [3x01] "Herzflattern" ("Heartthrob") Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf Winifred "Fred" Burkle (Amy Acker) Cathlen Gawlich
Darla (Julie Benz) Uschi Hugo Lorne (Andy Hallett) - James (Ron Melendez) Kim Hasper Elisabeth (Kate Norby) Diana Borgwardt Daniel Holtz (Keith Szarabajka) Christian Rode
Merl (Matthew James) Dietmar Wunder Pilger (Koji Kataoka) Thomas Wolff Bobby (Sam Littlefield) Nico Mamone Sandy (Dalila Brown-Geiger) Heike Beeck [= Dalila Ali Rajah] Vampir (Christian Hastings) Asad Schwarz [= Christian Svensson] Alter Dämon (Bob Fimiani) Manfred Petersen Privatdetektiv (Robert Madrid) Jörg Döring Dr. Gregson (Bob Morrisey) Matthias Klages
46. [3x02] "Tödliche Visionen" ("That Vision Thing") Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf Winifred "Fred" Burkle (Amy Acker) Cathlen Gawlich
Lorne (Andy Hallett) Gerald Schaale Lilah Morgan (Stephanie Romanov) Viola Sauer Schamane (Frank "Sotonoma" Salsedo) Wolfgang Thal [= Frank Salsedo] Gavin Park (Daniel Dae Kim) Frank Schaff [2. Stimme] Skip (David Denman) Marco Kröger Darla (Julie Benz) Uschi Hugo
Billy Blim (Justin Shilton) Alter Chinese (Ken Takemoto) Reinhard Scheunemann Alte Chinesin (Alice Lo) Renate Weyl(?) Schlüsselmann (Mitchell Thomas Gibney) Jan Kurbjuweit Cooper, Schädlingsbekämpfung (Bob Sattler) Thomas Wolff Mann mit Fez (Kal Penn) Marcel Collé
Stimme Mann im Rückblick (???) Thomas Wolff Constable (Brian Tahash) Roland Hemmo [im Rückblick - unaufgeführt] Privatdetektiv (Robert Madrid) Jörg Döring [im Rückblick - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Buch: Klaus Bickert ("Jeffrey Bell") Dialogregie: Thomas Wolff Redaktion: Brigitte Müller-Wilke
47. [3x03] "Meine alte Gang" ("That Old Gang of Mine") Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf Winifred "Fred" Burkle (Amy Acker) Cathlen Gawlich
Lorne (Andy Hallett) Gerald Schaale Rondell (Jarrod Crawford) Johannes Albrecht Gio (Khalil Kain) Björn Schalla
Merl (Matthew James) Dietmar Wunder Gangmitglied (Giancarlo Carmona) Markus Nichelmann Samuel Large (Steve Niel) Markus Nichelmann [= Lil Steve Niel] Ängstlicher Dämon (Josh Kayne) Rainer Fritzsche Taffer Dämon/Bräutefresser (Sam Ayers) Thomas Kästner Furie #1 (Heidi Marnhout) Renate Weyl? Furie #2 (An Le) Heike Beeck Furie #3 (Madison Gray) ?
48. [3x04] "Der Geist des Marcus" ("Carpe Noctem") Angel / Marcus Roscoe (David Boreanaz) Boris Tessmann Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf Winifred "Fred" Burkle (Amy Acker) Cathlen Gawlich
Lilah Morgan (Stephanie Romanov) Viola Sauer Gavin Park (Daniel Dae Kim) Frank Schaff Marcus Roscoe / Angel (Rance Howard) Friedrich Georg Beckhaus Jackson - Alter Mann (Paul Benjamin) Werner Ehrlicher
Christina (Misty Louwagie) ? Health Club Phil (Marc Brett) Sven Hasper Woody (Paul Logan) Tobias Kluckert Gespielin #1 (Lauren Reina) Heike Beeck Gespielin #2 (Magdalena Zielinska) ? [= Magdalena Holland] Ryan (Steven W. Bailey) Johannes Baasner/Berenz
Christinas Freund (???) Jan Kurbjuweit [unaufgeführt]
Erwachsene Tochter im Htgr. {23:16} Heike Beeck Pfleger im Htgr. {23:17} Markus Nichelmann Pfleger im Htgr. {23:26} Rainer Fritzsche Alter Mann im Htgr. {23:27} Manfred Petersen
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Buch: Martina Marx Dialogregie: Thomas Wolff Redaktion: Brigitte Müller-Wilke
Ich dachte auch mehr bei den Renate-Weyl-Ähnlichen weiter oben. Bei der Polizistin überlegte ich ursprünglich Claudia Münch, aber Velia Krause dürfte stimmen.
52. [3x08] "Auf der Flucht" ("Quickening") Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf Winifred "Fred" Burkle (Amy Acker) Cathlen Gawlich
Darla (Julie Benz) Uschi Hugo Linwood Murrow (John Rubinstein) Reinhard Kuhnert Lilah Morgan (Stephanie Romanov) Viola Sauer Gavin Park (Daniel Dae Kim) Frank Schaff Sahjhan (Jack Conley) Joachim Siebenschuh 1. Sektenvampir (José Yenque) Andreas Hosang [= Jose Yenque] Daniel Holtz (Keith Szarabajka) Christian Rode
Cyril (Matt Casper) Tobias Müller Karoliner (Bronwen Bonner-Davies) Felix Spieß [= Bronwen Davies] Hellseher (Michael Robert Brandon) Stefan Meszerits (?) Commander (William Ostrander) Elmar Gutmann Sarah (Kasha Kropinski) JEANY WALPUSKI Dr. Fetvanovich (John Durbin) Rainer Gerlach Techniker (Angelo Surmelis) Ingo Albrecht
Caroline (???) Angela Ringer [unaufgeführt]
Telefonstimme Christine Heike Beeck Telefonstimme Bentley Jan Kurbjuweit Hellseher #1 Felix Spieß Stimme Karoliner #2 Markus Nichelmann
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Buch: Martina Marx Dialogregie: Thomas Wolff Redaktion: Brigitte Müller-Wilke
53. [3x09] "Wiegenlied für eine Liebe" ("Lullaby") Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf Winifred "Fred" Burkle (Amy Acker) Cathlen Gawlich
Darla (Julie Benz) Uschi Hugo Linwood Murrow (John Rubinstein) Reinhard Kuhnert Lorne (Andy Hallett) Gerald Schaale Lilah Morgan (Stephanie Romanov) Viola Sauer Gavin Park (Daniel Dae Kim) Frank Schaff Sahjhan (Jack Conley) Joachim Siebenschuh Übersetzer (Jim Ortlieb) Frank Otto Schenk Daniel Holtz (Keith Szarabajka) Christian Rode
Arney (Robert Peters) Kaspar Eichel Karoliner (Bronwen Bonner-Davies) Jan Kurbuweit [= Bronwen Davies] Sarah (Kasha Kropinski) JEANY WALPUSKI
Mann #1 Jan Kurbjuweit
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Buch: Klaus Bickert Dialogregie: Thomas Wolff Redaktion: Brigitte Müller-Wilke
55. [3x11] "Die Qual der Wahl" ("Birthday") Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf Winifred "Fred" Burkle (Amy Acker) Cathlen Gawlich
Lorne (Andy Hallett) Gerald Schaale Nev (Patrick Breen) Bernhard Völger Hotelportier (Max Baker) Stefan Krause Skip (David Denman) Marco Kröger
Tammy (Heather Weeks) Silvia Mißbach Cynthia (Aimee Garcia) Julia Ziffer
Stimmen Die Konduit Elmar Gutmann u.a. Stimme Ansager Uwe Jellinek
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Buch: Klaus Bickert Dialogregie: Thomas Wolff Redaktion: Brigitte Müller-Wilke
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
