Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 56 Antworten
und wurde 2.631 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.393

30.11.2014 13:09
Family Law (USA 1999-2002) Zitat · antworten



Lynn und Michael Holt haben eine gutlaufende Anwaltskanzlei in Los Angeles. Alles läuft perfekt – bis Michael seine Frau verläßt und Lynn praktisch nur mit den Büroräumen zurückbleibt. Von nun an muß sie sich nicht nur als alleinerziehende Mutter durchschlagen, sondern auch nach neuen Wegen für die Kanzlei suchen. Lynns Juniorpartnerin Danni Lipton steht ihr dabei loyal zur Seite. In die verbleibenden Büroräume mieten sich die Familienanwälte Rex Weller und Randi King ein, die sich zusammen mit Danni und Lynn als ein unschlagbares Team erweisen.


Lynn Holt (Kathleen Quinlan) Liane Rudolph
Rex Weller (Christopher McDonald) Frank-Otto Schenk
Randi King (Dixie Carter) Astrid Bless
Danni Lipton (Julie Warner) Sabine Jaeger
Andres Diaz (Cristian de la Fuente) Dennis Schmidt-Foß
Patricia Dumar (Merrilee McCommas) Ulrike Stürzbecher
Viveca Foster (Salli Richardson-Whitfield) Peggy Sander
Joe Celano (Tony Danza) Klaus-Dieter Klebsch

Deutsche Bearbeitung: Johannisthal Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger



Vorerst die 1. Staffel.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.875

30.11.2014 13:11
#2 RE: Family Law (USA 1999-2002) Zitat · antworten

Hey Leute, ich würde zu gerne mal einen Synchronführer zur Serie FAMILY LAW lesen.

Ach warte Moment mal, ich bin hier ja der Chef! Also dann: Silenzio, ich verpflichte dich hiermit zu einem Synchronführer zu, sagen wir, zumindest mal der ersten Staffel von FAMILY LAW!


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.393

30.11.2014 13:14
#3 Family Law - 1x01 "Nach der Trennung" Zitat · antworten

1. Nach der Trennung (Pilot)


Lynn Holt (Kathleen Quinlan) Liane Rudolph
Rex Weller (Christopher McDonald) Frank-Otto Schenk
Randi King (Dixie Carter) Astrid Bless
Danni Lipton (Julie Warner) Sabine Jaeger

Holly Reynolds (Sarah Trigger) Arianne Borbach
Patricia Dumar (Merrilee McCommas) Ulrike Stürzbecher
Andres Diaz (Cristian de la Fuente) Dennis Schmidt-Foß
Caroline Collins (Brenda Wehle) Marianne Lutz
Jack Collins (John Carroll Lynch) Gerd Grasse
Stacy (Meagen Fay) ?
Matthew Reynolds (Joel Palmer) Nico Sablik
Michael Holt (Gregg Henry) Peter Reinhardt

Cassie Holt (Rosemarie Martin) Susanne Kaps
Angela Dolan (Tasha Simms) Regine Albrecht
Carl Dolan (Alf Humphreys) Gerd Blahuschek
Richter Gilpin (L. Harvey Gold) Werner Ehrlicher
Keith McGee (Scott Swanson) Andreas Grothusen
Glenda Frank (Lesley Ewen) ?
Dr. Lewis (Joe Pascual) Christian Gaul
Anwalt (Kevin Marshall Brady) Matthias Klages

John Carroll Lynch wurde auch in STAR TREK: RAUMSCHIFF VOYAGER 5x23 von Gerd Grasse gesprochen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x01 - Meagen Fay.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.393

30.11.2014 13:16
#4 Family Law - 1x02 "Auf der Suche nach neuen Klienten" Zitat · antworten

2. Auf der Suche nach neuen Klienten (Damages)


Lynn Holt (Kathleen Quinlan) Liane Rudolph
Rex Weller (Christopher McDonald) Frank-Otto Schenk
Randi King (Dixie Carter) Astrid Bless
Danni Lipton (Julie Warner) Sabine Jaeger

Andres Diaz (Cristian de la Fuente) Dennis Schmidt-Foß
Patricia Dumar (Merrilee McCommas) Ulrike Stürzbecher
Terri Asserov (Lily Knight) Marina Krogull
Stacy (Meagen Fay) ?
Dr. Phlager (James Avery) Engelbert von Nordhausen
Anwalt (Burke Moses) Florian Krüger-Shantin
Gary Moses (Mark Moses) Rainer Doering
John Carrigalo (Brian Howe) Erich Räuker
Michael Holt (Gregg Henry) Peter Reinhardt

Laurie Carrigalo (Leigh-Allyn Baker) Sabine Winterfeldt
Bill Asserov (Scott Waara) Joachim Kaps
Kevin Asserov (Robert Jackson) [Kind]
Tina Holmes (Stephanie Niznik) Ulrike Hübschmann (?)
Leary (Willard E. Pugh) Eberhard Prüter

Lily Knight wurde später auch in BOSTON LEGAL 2x08 von Marina Krogull gesprochen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x02 - Robert Jackson.mp3
1x02 - Stephanie Niznik.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.875

30.11.2014 13:16
#5 RE: Family Law - 1x01 "Nach der Trennung" Zitat · antworten

Perfekt, mein Wort ist Befehl!

1x01 - Joe Pascual.mp3 -> Christian Gaul

1x02 - Stephanie Niznik.mp3 -> Ulrike Hübschmann, mutmaßlich


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.172

30.11.2014 13:37
#6 RE: Family Law - 1x01 "Nach der Trennung" Zitat · antworten

1x01 - Rosemarie Martin: Susanne Kaps
1x01 - Joel Palmer: Dachte gerade in die Richtung Robert Stadlober oder ein anderer Kindersprecher, der heute noch aktiv ist. Arg, komme nicht drauf. Ist aber total bekannt.


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.393

30.11.2014 13:54
#7 RE: Family Law - 1x01 "Nach der Trennung" Zitat · antworten

Ah, also doch Susanne Kaps. Ich habe sie überhaupt nicht drauf, habe aber in der Synchronkartei gelesen, dass die Rolle wohl von Kaps gesprochen wurde. Dort allerdings mit einer anderen Darstellerin - Michelle Horn - angegeben, die die Rolle wohl erst im Laufe der Staffel übernimmt.

Wilkins


Beiträge: 2.852

30.11.2014 14:01
#8 RE: Family Law - 1x01 "Nach der Trennung" Zitat · antworten

1x01 - Joel Palmer.mp3 -> Nicht zufällig Jan Rohrbach, oder?

Zwiebelring



Beiträge: 5.489

30.11.2014 15:06
#9 RE: Family Law - 1x01 "Nach der Trennung" Zitat · antworten

1x01 - Joel Palmer: Nico Sablik

1x02 - Leigh-Allyn Baker: Sabine Winterfeldt
1x02 - Robert Jackson: der kommt mir auch bekannt vor

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.393

01.12.2014 13:30
#10 Family Law - 1x03 "Ein außergewöhnlicher Fall" Zitat · antworten

3. Ein außergewöhnlicher Fall (All God's Creatures)


Lynn Holt (Kathleen Quinlan) Liane Rudolph
Rex Weller (Christopher McDonald) Frank-Otto Schenk
Randi King (Dixie Carter) Astrid Bless
Danni Lipton (Julie Warner) Sabine Jaeger

Andres Diaz (Cristian de la Fuente) Dennis Schmidt-Foß
Patricia Dumar (Merrilee McCommas) Ulrike Stürzbecher
Viveca Foster (Salli Richardson-Whitfield) Peggy Sander
Mr. Landry (Randy Oglesby) Roland Hemmo
Tom Gibbon (Jim Metzler) Bodo Wolf
Henry Gibbon (Ross Malinger) Marcel Collé
Mr. Noseck, Anwalt (Spencer Garrett) Hans-Jürgen Wolf
Richterin Kingston (Tina Lifford) Cornelia Meinhardt
Cassie Holt (Michelle Horn) Susanne Kaps
Robert Handle (Damien Leake) Michael Telloke
Mrs. Handle (Annie Corley) Ulrike Lau
Don (Jason Beghe) Stefan Staudinger
Michael Holt (Gregg Henry) Peter Reinhardt

Kevin Hazwell (Barry Cullison) Ernst Meincke
Julie Gibbon (Katie Hagan) [Kind]
Alex Morton (Maura Vincent) Gabriele Streichhahn
Richter Prentiss (Michael Rothhaar) Michael Tietz
Cindy (Samantha Smith) ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x03 - Katie Hagan.mp3
1x03 - Samantha Smith.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.393

01.12.2014 13:31
#11 Family Law - 1x04 "Liebe im Knast" Zitat · antworten

4. Liebe im Knast (Prisoners)


Lynn Holt (Kathleen Quinlan) Liane Rudolph
Rex Weller (Christopher McDonald) Frank-Otto Schenk
Randi King (Dixie Carter) Astrid Bless
Danni Lipton (Julie Warner) Sabine Jaeger

Andres Diaz (Cristian de la Fuente) Dennis Schmidt-Foß
Patricia Dumar (Merrilee McCommas) Ulrike Stürzbecher
Viveca Foster (Salli Richardson-Whitfield) Peggy Sander
Gary Stark (Ron Canada) Hans Teuscher
Gina Stark (Mary-Joan Negro) Gabriele Scharnitzky
Cameron Carpenter (J.D. Daniels) Robin Kahnmeyer
Mr. Walker, Anwalt (Steve Park) Hans Hohlbein
Marty Pesa (Robert Curtis Brown) Reinhard Kuhnert
Don (Jason Beghe) Stefan Staudinger

Jackie Manus (Monnae Michaell) Christin Marquitan
April (JoAnna Garcia Swisher) Manja Doering
Nina (Zila Mendoza) Sabine Arnhold
Richterin Hirsh (Annette Helde) Helga Sasse
Cameron's Leibwächter (Andre Rosey Brown) Tilo Schmitz
Gefängniswärter (?) Klaus Jepsen


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.393

02.12.2014 23:35
#12 Family Law - 1x05 "Die Liste" Zitat · antworten

5. Die Liste (The List)


Lynn Holt (Kathleen Quinlan) Liane Rudolph
Rex Weller (Christopher McDonald) Frank-Otto Schenk
Randi King (Dixie Carter) Astrid Bless
Danni Lipton (Julie Warner) Sabine Jaeger

Andres Diaz (Cristian de la Fuente) Dennis Schmidt-Foß
Patricia Dumar (Merrilee McCommas) Ulrike Stürzbecher
Cassie Holt (Michelle Horn) Susanne Kaps
Jenny Hutchinson (Lauren Hodges) Sonja Spuhl
Sean Ferguson (Chad Todhunter) Wanja Gerick
Marita (Diana-Maria Riva) Almut Zydra
Cindy (Samantha Smith) Sabine Mazay
Viveca Foster (Salli Richardson-Whitfield) Peggy Sander
Roy (Ron Perlman) Jan Spitzer
Don (Jason Beghe) Stefan Staudinger

Richter Byerley (Jay Morran) Andreas Thieck
Richter Messina (Jim Jansen) Ernst Meincke
Marilyn Levon (Rhonda Stubbins White) Viola Sauer
Rupie Holt (Blake Rossi) Sandro Blümel
Susan Di Angelis (Cleo Adell) Anna Predleus
Gerichtsdiener (Paul Steger) Andreas Conrad
Schulpsychologe (John Prosky?) Klaus-Dieter Klebsch


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.393

02.12.2014 23:36
#13 Family Law - 1x06 "Das Kindermädchen" Zitat · antworten

6. Das Kindermädchen (The Nanny)


Lynn Holt (Kathleen Quinlan) Liane Rudolph
Rex Weller (Christopher McDonald) Frank-Otto Schenk
Randi King (Dixie Carter) Astrid Bless
Danni Lipton (Julie Warner) Sabine Jaeger

Andres Diaz (Cristian de la Fuente) Dennis Schmidt-Foß
Patricia Dumar (Merrilee McCommas) Ulrike Stürzbecher
Goodman (Alex Rocco) Alexander Herzog
Andrew Weller (David Clennon) Norbert Gescher
Kindermädchen Sanchez (Alex Meneses) Mo Goudarzi
Cassie Holt (Michelle Horn) Susanne Kaps
Marita (Diana-Maria Riva) Almut Zydra
Alex Trujillo (Carlos Gómez) Bernd Schramm
Mr. Richardson (James Greene) Wolfgang Thal
Mr. Berger (John Fleck) Stefan Gossler
Richter (Conrad Janis) Friedrich Georg Beckhaus
Viveca Foster (Salli Richardson-Whitfield) Peggy Sander
Mrs. Richardson (Marion Ross) Christel Merian
Hy Adlin (Alan King) Gerhard Paul

Richter Hanover (Michael Shamus Wiles) Gerd Blahuschek
Marachek (Steve O'Connor) Oliver Feld
Rupie Holt (Blake Rossi) Sandro Blümel
Richter Neff (Alberto Isaac) Helmut Gauß
Kenneth Dalton (David Kagen) Reinhard Kuhnert


Zwiebelring



Beiträge: 5.489

03.12.2014 00:38
#14 RE: Family Law - 1x06 "Das Kindermädchen" Zitat · antworten

1x03 - Katie Hagan: Marie-Luise Schramm denke ich
1x03 - Samantha Smith: Sabine Mazay (auch in 1x05)

1x05 - Cleo Adell: Anna Predleus

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.393

03.12.2014 00:54
#15 RE: Family Law - 1x06 "Das Kindermädchen" Zitat · antworten

Ach, bei Alex Meneses hat's jetzt geleuchtet: das dürfte dieselbe Sprecherin wie 'Youko' (in 1x09) aus deinem "City Hunter"-Serienführer sein. Tja, leider immer noch keine Ahnung. Ich meine, dass die einen DDR-Background hat, aber das muss nicht stimmen...


Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor