Tokyo Magnitude 8.0
東京マグニチュード8.0 Tokyo Magnitude 8.0



"Kaum haben für die Mittelschülerin Mirai Onozawa aus Tokio die Sommerferien begonnen, wird sie auch schon von ihren Eltern als Babysitter für ihren Bruder Yuuki missbraucht. Sie ist gar nicht begeistert davon, dass sie mit dem Kleinen die Roboterausstellung im Staatsmuseum für neue Technologien und Innovationen besuchen soll, die sich noch dazu auf der Insel Odaiba befindet. Während ihr Bruder beim Museumsbesuch von den vielen maschinellen Raffinessen begeistert ist und nicht genug davon bekommen kann, langweilt sich seine Schwester zu Tode. Als der Tag beinahe überstanden zu sein scheint und sich ihr Bruder vor Antritt der Heimreise in der Toilette des Einkaufszentrums gegenüber der Ausstellung befindet, wird Tokio plötzlich von einem heftigen Erdbeben erschüttert. Wenige Momente später bricht das Staatsmuseum in sich zusammen. Wird es Mirai gelingen, ihren kleinen Bruder aus dem einsturzgefährdeten Einkaufszentrum zu retten und mit ihm gemeinsam dem Inferno zu entkommen?"

# 1.01 Das große Beben
Odaiba, Shizumu (お台場、沈む)

Synchronfirma: EuroSync GmbH, Berlin
Dialogregie: Ulrike Lau
Erstausstrahlung (J): 10.07.2009
Erstveröffentlichung (D): 14.10.2011

Figur                  (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Mirai Onosawa          (Satomi Hanamura)           Friedel Morgenstern
Yuuki Onosawa          (Yumiko Kobayashi)          David Kunze
Mari Kusakabe          (Yuuko Kaida)               Antje von der Ahe

Masami Onosawa         (Kikuko Inoue)              Andrea Solter
Seiji Onosawa          (Hiroshi Naka)              Peter Flechtner
Christel Takigawa      (Christel Takigawa)         Silvia Mißbach
Mayu                   (Eri Kitamura)              ?
Yuko                   (Aki Toyoaki)               ?
Megu                   (Narumi Takahira)           Soraya Richter
Risa                   (Aya Endou)                 Angelina Geisler
Klassenlehrerin        (Kei Kobayashi)             Gabriele Schramm
Itsuki                 (Miyuki Sawashiro)          ?

Rettungshelfer #1      (Kazuyoshi Hayashi)         -
Rettungshelfer #2      (Shin'ya Hamazoe)           -
Rettungshelfer #3      (Takashi Oohara)            -
Lehrer                 (Kenji Takahashi)           ?
Zugdurchsage                                       ?
Info-Desk                                          Dana Friedrich
Mutter in Museum                                   ?
Verkäuferin in Museum                              Franca Orlia
Pärchen                                            ?, ?

# 1.02 Zerstörte Welt
Kowareta, Sekai (壊れた、世界)

Synchronfirma: EuroSync GmbH, Berlin
Dialogregie: Ulrike Lau
Erstausstrahlung (J): 17.07.2009
Erstveröffentlichung (D): 14.10.2011

Figur                  (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Mirai Onosawa          (Satomi Hanamura)           Friedel Morgenstern
Yuuki Onosawa          (Yumiko Kobayashi)          David Kunze
Mari Kusakabe          (Yuuko Kaida)               Antje von der Ahe

Verkäuferin            (Mai Nakahara)              ?
Sicherheitsbeamter #1  (Ikkyuu Juku)               Gerald Schaale
Sicherheitsbeamter #2  (Youhei Nishina)            Steven Merting
Sicherheitsbeamter #3  (Shin'ya Hamazoe)           Werner Böhnke
Mann                                               ?
Rettungshelfer                                     Hendrik Martz
Jugendlicher                                       ?
Familie                                            Andi Krösing, ?

Uh, fing isch jut!

02 Familie: Krösing stimmt
02 Sicherheitsbeamter #2, #3: Merting stimmt, #3 ist bekannt... Werner Böhnke?

Danke TM 8.0 ist im Übrigen ein Weihnachtsgeschenk ... und das im wahrsten Sinne des Wortes! Tolle Serie (Stand: Episode 2).

Den Sprecher des Sicherheitsbeamten #1 hab ich aber auch schon mal irgendwo gehört. Kann die Stimme nur nicht zuordnen.

Oh, ja, das ist Gerald Schaale. Eventuell zeitgleich mit Welcome to the Space Show aufgenommen?

Muchas gracias!

Öhm, glaube ich persönlich nicht. Samia Little Elk lässt auf BSAG oder DS spekulieren :-)

Soraya Richter stimmt.
Info-Desk: ist das nicht Dana Friedrich?

# 1.03 Die Brücke brennt
Moeru, Hashi (燃える、橋)

Synchronfirma: EuroSync GmbH, Berlin
Dialogregie: Ulrike Lau
Erstausstrahlung (J): 24.07.2009
Erstveröffentlichung (D): 14.10.2011

Figur                  (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Mirai Onosawa          (Satomi Hanamura)           Friedel Morgenstern
Yuuki Onosawa          (Yumiko Kobayashi)          David Kunze
Mari Kusakabe          (Yuuko Kaida)               Antje von der Ahe

Christel Takigawa      (Christel Takigawa)         Silvia Mißbach
Küstenwache #1         (Yoshikazu Nagano)          Werner Böhnke
Küstenwache #2         (Ken'ichirou Matsuda)       Matthias Klages
Küstenwache #3         (Daisuke Kirii)             Matthias Klages
Küstenwache #4         (Natsu Takemura)            Gerald Schaale
Prof. Noriaki Murata                               Werner Böhnke
Kerl #1                                            Thaddäus Meilinger
Kerl #2                                            Andi Krösing
Kerl #3                                            ?
Kerl #4                                            ?
Vater                                              Matthias Klages
Mutter                                             ?
Frau mit Kind                                      Dana Friedrich

# 1.04 Das Versprechen
Sannin no, yakusoku (三人の、約束)

Synchronfirma: EuroSync GmbH, Berlin
Dialogregie: Ulrike Lau
Erstausstrahlung (J): 31.07.2009
Erstveröffentlichung (D): 14.10.2011

Figur                  (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Mirai Onosawa          (Satomi Hanamura)           Friedel Morgenstern
Yuuki Onosawa          (Yumiko Kobayashi)          David Kunze
Mari Kusakabe          (Yuuko Kaida)               Antje von der Ahe

Christel Takigawa      (Christel Takigawa)         Silvia Mißbach
SDF #1                 (Masato Funaki)             Andi Krösing
SDF #2                 (Motoyuki Kawahara)         ?
SDF #3                 (Shin'ya Hamazoe)           Andi Krösing
SDF #4                 (Kazuyuki Ishikawa)         Hendrik Martz
Rettungshelfer #1      (Kiyohiro Yamaguchi)        Steven Merting
Rettungshelfer #2      (Kengo Nishioka)            ?
Mann in Schlange #1                                Christoph Banken
Mann in Schlange #2                                Dirk Müller
Helfer #1                                          Werner Böhnke
Helfer #2                                          Arne Stephan
Durchsage                                          Christoph Banken
alter Mann                                         Reinhard Scheunemann
alte Frau                                          ?

Schaale stimmt.
Frau mit Kind: Dana Friedrich?

Edit: Wir brauchen im Forum eine Liste aller üblichen Ensemble-Sprecher. Ich habe alle diese Stimmen schon mal gehört, kann aber keine großen Rollen verknüpfen mit der ich ihren Namen herausfinden könnte.

Zitat

---

Edit: Wir brauchen im Forum eine Liste aller üblichen Ensemble-Sprecher. Ich habe alle diese Stimmen schon mal gehört, kann aber keine großen Rollen verknüpfen mit der ich ihren Namen herausfinden könnte.

---

Definitiv dafür! Wer macht es?

# 1.05 Die Schule des Trauerns
Doukoku no, manabiya (慟哭の、学び舎)

Synchronfirma: EuroSync GmbH, Berlin
Dialogregie: Ulrike Lau
Erstausstrahlung (J): 07.08.2009
Erstveröffentlichung (D): 14.10.2011

Figur                  (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Mirai Onosawa          (Satomi Hanamura)           Friedel Morgenstern
Yuuki Onosawa          (Yumiko Kobayashi)          David Kunze
Mari Kusakabe          (Yuuko Kaida)               Antje von der Ahe

Christel Takigawa      (Christel Takigawa)         Silvia Mißbach
Herr Furuichi          (Takeshi Aono)              Hasso Zorn
Misako Furuichi        (Yuuko Mougi)               Sonja Deutsch
Masami Onosawa         (Kikuko Inoue)              Andrea Solter
Megu                   (Narumi Takahira)           Soraya Richter
Helferin                                           Kaya Marie Möller
Helfer #1                                          ?
Helfer #2                                          ?
Verletzter #1                                      Andi Krösing
Verletzter #2                                      Hendrik Martz
Mann #1                                            ?
Mann #2                                            ?
Frau                                               Sandrine Mittelstädt
Verletzte                                          ?

03 Jungsgruppe: Meilinger könnte sein, #2 Andi Krösing
03 Küstenwache #1: Werner Böhnke
03 Küstenwache #2: Matthias Klages
03 Küstenwache #3: Matthias Klages
03 Noriaki Murata: Werner Böhnke
03 Vater: Matthias Klages

04 Self-Defense Official #1: Krösing stimmt
04 Self-Defense Official #3: Andi Krösing
04 Self-Defense Official #4: Martz stimmt
04 alter Mann: Reinhard Scheunemann
04 Durchsage: Christoph Banken
04 Helfer #1: Werner Böhnke
04 Helfer #2: erinnert mich an Arne Stephan
04 Mann in Schlange #1: Christoph Banken
04 Mann in Schlange #2: Dirk Müller
04 Rettungshelfer #1: Merting stimmt

05 Verletzter #2: Hendrik Martz
05 Herr Furuichi: Hasso Zorn
05 Mann #1: Hendrik Martz
05 Misako Furuichi: Sonja Deutsch dürfte stimmen
05 Verletzter #1: Krösing stimmt

@8149: Selbst ist der Mann (oder Frau, je nachdem)! Nach Inspiration durch marakundnougat habe ich mir eine solche Liste schon vor zwei Jahren angelegt, damit ich nicht zu lange grübeln muss

@Zwiebelring: Vielen Dank!

@8149: Die Dana Friedrich-Vermutungen müssten alle stimmen, danke. Die Angabe mit D. Preuss für die Synchronregie stammt, wenn ich mich richtig entsinne, sogar aus Friedrichs alter Wix.com-Vita.