Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 431 Antworten
und wurde 20.319 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 29
Simmy


Beiträge: 2.835

05.01.2015 16:54
#46 Folge 28: Der Kampf gegen Nappa Zitat · antworten

28.
Der Kampf gegen Nappa
サイヤ人の猛威! 神様もピッコロも死んだ (Saiyajin no Moui! Kami-sama mo Pikkoro mo Shinda)

Erstausstrahlung Japan: 29. November 1989, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 5. Oktober 2001, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru
Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi
Gott Rainer Doering Pierre Trabaud Takeshi Aono
Uranai Baba Ulrike Lau ? Junpei Takiguchi
Vegeta Santiago Ziesmer Eric Legrand Ryou Horikawa
Nappa Gerald Paradies Georges Atlas Shouzou Iizuka
Popo Michael Bauer Eric Legrand Toku Nishio
Rinderteufel Jan Spitzer ? Daisuke Gouri
Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Mayumi Shou
Erzähler Roland Hemmo Georges Atlas Jouji Yanami

Oolong Bernhard Völger Philippe Ariotti Naoki Tatsuta (unaufgeführt)

Simmy


Beiträge: 2.835

05.01.2015 16:56
#47 Folge 29: Vegeta greift ein Zitat · antworten

29.
Vegeta greift ein
父さんすげえや! 究極の必殺技・界王拳 (Tousan Sugee ya! Kyuukyoku no Hissatsuwaza - Kaiouken)

Erstausstrahlung Japan: 6. Dezember 1989, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 8. Oktober 2001, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru
Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi
Uranai Baba Ulrike Lau ? Junpei Takiguchi
Vegeta Santiago Ziesmer Frédéric Bouraly Ryou Horikawa
Nappa Gerald Paradies Georges Atlas Shouzou Iizuka
Oolong Bernhard Völger Philippe Ariotti Naoki Tatsuta
Erzähler Roland Hemmo Georges Atlas Jouji Yanami

Meister Kaio Rüdiger Evers Pierre Trabaud Jouji Yanami (unaufgeführt)


Simmy


Beiträge: 2.835

05.01.2015 17:01
#48 Folge 30: Son-Goku gegen Vegeta Zitat · antworten

30.
Son-Goku gegen Vegeta
限界を超えた熱い戦い! 悟空対ベジータ (Genkai wo Koeta Atsui Tatakai! Gokuu Tai Bejīta)

Erstausstrahlung Japan: 13. Dezember 1989, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 9. Oktober 2001, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Lunch Sabine Winterfeldt Claude Chantal Mami Koyama
Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru
Oolong Bernhard Völger Philippe Ariotti Naoki Tatsuta
Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi
Uranai Baba Ulrike Lau ? Junpei Takiguchi
Vegeta Santiago Ziesmer Frédéric Bouraly Ryou Horikawa
Nappa Gerald Paradies Georges Atlas Shouzou Iizuka
Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Mayumi Shou
Rinderteufel Jan Spitzer ? Daisuke Gouri
Erzähler Roland Hemmo Georges Atlas Jouji Yanami

TV-Sprecher Rainer Fritzsche
Barkeeper Matthias Klages
Leute Raimund Krone,
Rainer Fritzsche u.a.
Yajirobi Eberhard Prüter Philippe Ariotti Mayumi Tanaka (unaufgeführt)
Meister Kaio Rüdiger Evers Pierre Trabaud Jouji Yanami (unaufgeführt)
Bananas Uwe Jellinek Claude Chantal Naoki Tatsuta (unaufgeführt)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
030_Leute.mp3
Simmy


Beiträge: 2.835

06.01.2015 17:58
#49 Folge 31: Vegetas Verwandlung Zitat · antworten

31.
Vegetas Verwandlung
いまだ悟空! すべてを賭けた最後の大技 (Imada Gokuu! Subete wo Kaketa Saigo no Oowaza)

Erstausstrahlung Japan: 20. Dezember 1989, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 10. Oktober 2001, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru
Oolong Bernhard Völger Philippe Ariotti Naoki Tatsuta
Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi
Uranai Baba Ulrike Lau ? Junpei Takiguchi
Vegeta Santiago Ziesmer Eric Legrand Ryou Horikawa
Rinderteufel Jan Spitzer ? Daisuke Gouri
Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Mayumi Shou
Erzähler Roland Hemmo Georges Atlas Jouji Yanami

Meister Kaio Rüdiger Evers Pierre Trabaud Jouji Yanami (unaufgeführt)
Bananas Uwe Jellinek Claude Chantal Naoki Tatsuta (unaufgeführt)
Yajirobi Eberhard Prüter Philippe Ariotti Mayumi Tanaka (unaufgeführt)

Simmy


Beiträge: 2.835

06.01.2015 18:02
#50 Folge 32: Die Genkidama Zitat · antworten

32.
Die Genkidama
戦闘力10倍!! ベジータ大変身 (Sentouryoku Juubai!! Bejīta Daihenshin)

Erstausstrahlung Japan: 17. Januar 1990, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 11. Oktober 2001, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru
Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi
Uranai Baba Ulrike Lau ? Junpei Takiguchi
Gott Rainer Doering Pierre Trabaud Takeshi Aono
Vegeta Santiago Ziesmer Eric Legrand Ryou Horikawa
Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Mayumi Shou
Son Gohan Wolfgang Ziffer Pierre Trabaud Osamu Saka [1. Stimme]
Rinderteufel Jan Spitzer ? Daisuke Gouri
Erzähler Roland Hemmo Georges Atlas Jouji Yanami

Yajirobi Eberhard Prüter Philippe Ariotti Mayumi Tanaka (unaufgeführt)


Simmy


Beiträge: 2.835

06.01.2015 18:06
#51 Folge 33: Die letzte Chance Zitat · antworten

33.
Die letzte Chance
死なないで父さん!! これが悟飯の底力 (Shinanaide Tou-san!! Kore ga Gohan no Sokojikara)

Erstausstrahlung Japan: 24. Januar 1990, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 12. Oktober 2001, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru
Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi
Vegeta Santiago Ziesmer Eric Legrand Ryou Horikawa
Oolong Bernhard Völger Philippe Ariotti Naoki Tatsuta
Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Mayumi Shou
Erzähler Roland Hemmo Georges Atlas Jouji Yanami

Yajirobi Eberhard Prüter Philippe Ariotti Mayumi Tanaka (unaufgeführt)

Simmy


Beiträge: 2.835

06.01.2015 18:08
#52 Folge 34: Falsche Hoffnung Zitat · antworten

34.
Falsche Hoffnung
撃てクリリン! 願いをこめた元気玉 (Ute Kuririn! Negai wo Kometa Genkidama)

Erstausstrahlung Japan: 31. Januar 1990, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 15. Oktober 2001, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru
Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi
Meister Quitte Regine Albrecht Céline Monsarrat Ichirou Nagai
Uranai Baba Ulrike Lau ? Junpei Takiguchi
Vegeta Santiago Ziesmer Eric Legrand Ryou Horikawa
Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Mayumi Shou
Rinderteufel Jan Spitzer ? Daisuke Gouri
Erzähler Roland Hemmo Georges Atlas Jouji Yanami

Meister Kaio Rüdiger Evers Pierre Trabaud Jouji Yanami (unaufgeführt)
Yajirobi Eberhard Prüter Philippe Ariotti Mayumi Tanaka (unaufgeführt)

Simmy


Beiträge: 2.835

06.01.2015 18:11
#53 Folge 35: Son-Gokus Bitte Zitat · antworten

35.
Son-Gokus Bitte
奇跡を起こせ! スーパーサイヤ人孫悟飯 (Kiseki wo Okose! Sūpā Saiyajin Son Gohan)

Erstausstrahlung Japan: 7. Februar 1990, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 16. Oktober 2001, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru
Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Mayumi Shou
Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi
Meister Quitte Regine Albrecht Céline Monsarrat Ichirou Nagai
Vegeta Santiago Ziesmer Eric Legrand Ryou Horikawa
Forscher [siehe unten] ? Yuuki Satou [als Hiroyuki Satou]
Forscher [siehe unten] ? Shinobu Satouchi
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

Yajirobi Eberhard Prüter Philippe Ariotti Mayumi Tanaka (unaufgeführt)
Forscher A Raimund Krone
Forscher B Rainer Fritzsche
Forscher C Olaf Reichmann
Meister Kaio Rüdiger Evers Pierre Trabaud Jouji Yanami (unaufgeführt)


hudemx


Beiträge: 5.749

06.01.2015 19:03
#54 RE: Folge 35: Son-Gokus Bitte Zitat · antworten

035_Forscher.mp3 - Raimund Krone, Rainer Fritzsche & OR stimmt


Simmy


Beiträge: 2.835

08.01.2015 18:47
#55 Folge 36: Ein neues Ziel Zitat · antworten

36.
Ein neues Ziel
飛び出せ宇宙へ! 希望の星はピッコロの故郷 (Tobidase Uchuu he! Kibou no Hoshi ha Pikkoro no Furusato)

Erstausstrahlung Japan: 14. Februar 1990, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 17. Oktober 2001, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru
Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi
Meister Quitte Regine Albrecht Céline Monsarrat Ichirou Nagai
Vegeta Oliver Siebeck [2. Stimme] Eric Legrand Ryou Horikawa
Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Mayumi Shou
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

Yajirobi Eberhard Prüter Philippe Ariotti Mayumi Tanaka (unaufgeführt)
Nappa Gerald Paradies ? Shouzou Iizuka (unaufgeführt) [Rückblick]
Meister Kaio Rüdiger Evers Pierre Trabaud Jouji Yanami (unaufgeführt)
Bananas Uwe Jellinek Claude Chantal Naoki Tatsuta (unaufgeführt)

Simmy


Beiträge: 2.835

08.01.2015 18:51
#56 Folge 37: Das Yunsabit-Plateau Zitat · antworten

37.
Das Yunsabit-Plateau
謎のユンザビット! 神様の宇宙船を探せ (Nazo no Yunzabitto! Kamisama no Uchuusen wo Sagase)

Erstausstrahlung Japan: 21. Februar 1990, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 18. Oktober 2001, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru
Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi
Meister Quitte Regine Albrecht Céline Monsarrat Ichirou Nagai
Gott Rainer Doering Pierre Trabaud Takeshi Aono
Popo Michael Bauer ? Toku Nishio
Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Mayumi Shou
Rinderteufel Jan Spitzer Georges Lycan Daisuke Gouri
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

Forscher Raimund Krone
Krankenschwester Bea Tober
Yajirobi Eberhard Prüter Philippe Ariotti Mayumi Tanaka (unaufgeführt)
Berichterstatter ?
Leute vorm Krankenhaus Tim Moeseritz,
Rainer Fritzsche u.a.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
037_Berichterstatter.mp3
037_Leute.mp3
Simmy


Beiträge: 2.835

08.01.2015 18:54
#57 Folge 38: Noch zehn Tage Zitat · antworten

38.
Noch zehn Tage
ナメック星行き発進! 悟飯たちを待つ恐怖 (Namekku-sei Iki Hasshin! Gohan-tachi wo Matsu Kyoufu)

Erstausstrahlung Japan: 28. Februar 1990, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 19. Oktober 2001, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru
Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi
Meister Quitte Regine Albrecht Céline Monsarrat Ichirou Nagai
Popo Michael Bauer ? Toku Nishio
Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Mayumi Shou
Rinderteufel Jan Spitzer Georges Lycan Daisuke Gouri
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

Dr. Briefs, Bulmas Vater Raimund Krone [1. Stimme] Georges Lycan Jouji Yanami (unaufgeführt)
Yajirobi Eberhard Prüter Philippe Ariotti Mayumi Tanaka (unaufgeführt)
Son Gokus Arzt Gerd Holtenau ? Yuuji Machi (unaufgeführt)

Simmy


Beiträge: 2.835

08.01.2015 18:56
#58 Folge 39: Komische Kinder Zitat · antworten

39.
Komische Kinder
敵か味方か? 謎の巨大宇宙船の子供たち (Teki ka Mikata ka? Nazo no Kyodai Uchuusen no Kodomo-tachi)

Erstausstrahlung Japan: 7. März 1990, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 22. Oktober 2001, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru
Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi
Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa
Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Mayumi Shou
Son Gokus Arzt Gerd Holtenau ? Yuuji Machi
Junge ? ? Michiyo Yanagisawa
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

Krankenschwester Viktoria Voigt


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
039_Junge.mp3
Simmy


Beiträge: 2.835

08.01.2015 19:00
#59 Folge 40: Der Planet Namek Zitat · antworten

40.
Der Planet Namek
ホントにホント? あれが希望のナメック星 (Honto ni Honto? Are ga Kibou no Namekku-sei)

Erstausstrahlung Japan: 14. März 1990, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 23. Oktober 2001, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru
Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Mayumi Shou
Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi
Zeshin Jan Rohrbach ? Keiichi Nanba
Bun ? ? Daiki Nakamura
Emi ? ? Junko Shimakata
Son Gokus Arzt Gerd Holtenau ? Yuuji Machi
Freezers Untergebener [siehe unten] ? Yuuki Satou [als Hiroyuki Satou]
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

Junge A Ricardo Richter
Mädchen A ?
Mädchen B ?
Vater Uwe Jellinek
Freezers Untergebener A Tim Moeseritz
Freezers Untergebener B Raimund Krone
Freezers Untergebener C Uwe Jellinek
Freezers Untergebener D FGM Stegers
Freezers Untergebener E Rainer Fritzsche


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
040_Bun.mp3
040_Emi.mp3
040_Mädchen A.mp3
040_Mädchen B.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.222

08.01.2015 19:13
#60 RE: Folge 40: Der Planet Namek Zitat · antworten

017_Saiyajin: Marco Kröger kann ich hier übrigens nicht einmal im Ansatz heraushören

030_Leute: Krone stimmt

037_Forscher: Krone stimmt
037_Krankenschwester: Bea Tober
037_Leute: Tim Moeseritz

039_Krankenschwester: nicht Angela Ringer, sondern die Ecke Viktoria Voigt/Samia Little Elk

040_Untergebener A: Tim Moeseritz
040_Untergebener D: FGM Stegers
040_Zeshin: Jan Rohrbach

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 29
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor