Zitat von hudemx im Beitrag #463

---

Wegen Cell - glaube auch das es hier Gossler war, der Schrei hörte sich teilweise nach im an, aber ist schon länger das ich den Film gesehen hab.

---

Bei Freezer hört man auch nicht mehr als einen Stöhner, oder war's etwa mehr? Ergibt dann bei Gossler keinen Sinn.
Wieso wurde Drachenfaust von wem anderen eingesprochen? So ein Schwachsinn.

Die Kurbjuweits in KdG stimmen.

Film 14 [Film 15]
Resurrection 'F'
復活の「F」 (Fukkatsu no Efu)

Erstveröffentlichung Japan: 18. April 2015
Erstveröffentlichung Deutschland: 8. September 2016 (Kino)

Synchronproduktion: TV+Synchron Berlin GmbH
Deutsche Dialogregie: Sabine Winterfeldt
Deutsches Dialogbuch: Michael Herrmann
Dialogübersetzung: Jürgen Seebeck
Aufnahmetonmeister: Jürgen Schulz
Mischtonmeister: Olaf Bretall
Synchroncutter: Jörg Busch
Synchroncutter Atelier: Doréen Höft
Aufnahmeleitung: Filomena Iannacone
Projektmanagement: Thomas Wolfert

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Son Goku				Tommy Morgenstern		Masako Nozawa
Son Gohan				Robin Kahnmeyer			Masako Nozawa
Vegeta					Oliver Siebeck			Ryou Horikawa
Bulma					Claudia Urbschat-Mingues	Hiromi Tsuru
Muten-Roshi				Thomas Kästner			Masaharu Satou
Kuririn					Wanja Gerick			Mayumi Tanaka
Piccolo					David Nathan			Toshio Furukawa
Trunks					Amadeus Strobl			Takeshi Kusao
Tenshinhan				Julien Haggège			Hikaru Midorikawa
Jaco					Bastian Sierich			Natsuki Hanae
Videl					Julia Blankenburg		Yuuko Minaguchi
Dr. Briefs, Bulmas Vater		Stefan Staudinger		Ryouichi Tanaka
C-18					Diana Borgwardt			Miki Itou
Shenlong				Mathias Kunze			Ryuuzaburou Ootomo
Sorbet					Matthias Klages			Shirou Saitou
Tagoma					Otto Strecker			Kazuya Nakai
Shisami					Andreas Müller			Tetsu Inada
Personal				[Zuordnung?]			Tomohisa Asou
Räuber A, dick				Klaus Lochthove			Kouji Haramaki
Räuber B, dünn				Jörg Pintsch			Keiji Hirai
Untergebener				[Zuordnung?]			Takahiro Fujimoto
Rezeptionistin				Nora Kunzendorf			Yukiko Morishita

Sprecher ohne Zuordnung							Shintarou Ogawa,
									Fumiya Kosugi,
									Youhei Namekawa,
									Masaru Ino,
									Kouji Kawakami,
									Kousuke Masuo
Sprecherinnen ohne Zuordnung						Hiroko Ushida,
									Hyangri Kim,
									Karin Takahashi,
									Mami Yamashita

Prinz Pilaw				Konrad Bösherz			Shigeru Chiba
Mai					Julia Stoepel			Eiko Yamada
Shu					Dirk Petrick			Tesshou Genda
Orakelfisch				Sabine Winterfeldt		Shouko Nakagawa
Engel					?				Kanako Momota			[= Mitglieder
Engel					?				Shiori Tamai			   von
Engel					?				Ayaka Sasaki			   Momoiro
Engel					?				Momoka Ariyasu			   Clover
Engel					?				Reni Takagi			   Z]
Whis					Oliver Feld			Masakazu Morita
Beerus					Oliver Stritzel			Kouichi Yamadera
Freezer					Thomas Schmuckert		Ryuusei Nakao

Sorbets Untergebener			?
Sorbets Untergebener über Scouter	?
Pan als Baby				[Laute]				Yuuko Minaguchi (unaufgeführt)
Mann bei Polizeikontrolle		?
Marron					[Laute]				Hiroko Ushida? (unaufgeführt)
Freezers Untergebene			??? u.a.

UntergebenerSorbet: Kurbjuweit?