270. Prügel für Boo 次元に亀裂!! ブウがキレちゃった!? (Jigen ni Kiretsu!! Buu ga Kirechatta!?)
Erstausstrahlung Japan: 12. Juli 1995, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 17. Mai 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku * - - Masako Nozawa Vegeta * - - Ryou Horikawa Kuririn Wanja Gerick ? Mayumi Tanaka Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri Kibitoshin Bernd Vollbrecht Brigitte Lecordier Yuuji Mitsuya Boo Uwe Büschken Patrick Borg Kouzou Shioya Kaioshin von vor 15 Generationen Hans Nitschke Pierre Trabaud Reizou Nomoto Dende Raúl Richter ? Tomiko Suzuki Olibu [Laute] (Andreas Hosang?) ? Hisao Egawa [2. Stimme] Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Vegetto Viktor Neumann Eric Legrand Masako Nozawa + Ryou Horikawa (unaufgeführt) Bee, Boos Hund [Laute] Brigitte Lecordier? Tomiko Suzuki (unaufgeführt) Meister Kaio Rüdiger Evers Pierre Trabaud Jouji Yanami (unaufgeführt) Gorilla, Kämpfer im Jenseits [Laute] Piccolo David Nathan - - [Rückblick] Gotenks Tobias Müller - - [Rückblick]
271. Übermut tut selten gut ブウの奥の手!! アメ玉になっちゃえ (Buu no Oku no Te!! Amedama ni Nacchae)
Erstausstrahlung Japan: 19. Juli 1995, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 21. Mai 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku * - - Masako Nozawa Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Naoko Watanabe Videl Anna Carlsson Brigitte Lecordier Yuuko Minaguchi Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri Vegeta * - - Ryou Horikawa Kibitoshin Bernd Vollbrecht Brigitte Lecordier Yuuji Mitsuya Dende Raúl Richter Céline Monsarrat? Tomiko Suzuki Dabra Jörg Hengstler Frédéric Bouraly Ryuuzaburou Ootomo Kaioshin von vor 15 Generationen Hans Nitschke Pierre Trabaud Reizou Nomoto Uranai Baba Ulrike Lau Céline Monsarrat? Mayumi Tanaka Boo Uwe Büschken Patrick Borg Kouzou Shioya Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Vegetto Viktor Neumann Eric Legrand Masako Nozawa + Ryou Horikawa (unaufgeführt) Enma Daio - Herr der Unterwelt Reinhard Scheunemann Georges Lycan Daisuke Gouri (unaufgeführt) Boos Kamikaze-Geister [Laute]
272. Mit Essen spielt man nicht ヒーロー喪失!? 吸収されたベジット (Hīrō Soushitsu!? Kyuushuusareta Bejitto)
Erstausstrahlung Japan: 26. Juli 1995, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 21. Mai 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku * - - Masako Nozawa Vegeta */** Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Kuririn Wanja Gerick Céline Monsarrat Mayumi Tanaka Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya Kibitoshin Bernd Vollbrecht Brigitte Lecordier Yuuji Mitsuya Boo Uwe Büschken Patrick Borg Kouzou Shioya Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri Dende Raúl Richter Céline Monsarrat? Tomiko Suzuki Kaioshin von vor 15 Generationen Hans Nitschke Pierre Trabaud Reizou Nomoto Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Boos Kamikaze-Geister [Laute] [Rückblick] Vegetto Viktor Neumann Eric Legrand Masako Nozawa + Ryou Horikawa (unaufgeführt) Meister Kaio Rüdiger Evers Pierre Trabaud Jouji Yanami (unaufgeführt) Enma Daio - Herr der Unterwelt Reinhard Scheunemann Georges Lycan Daisuke Gouri (unaufgeführt) Uranai Baba Ulrike Lau Céline Monsarrat? Mayumi Tanaka (unaufgeführt)
* nur als (Teil von) Vegetto zu hören ** Vegeta „solo“ ist nur in einem Rückblick zu sehen und zu hören
273. Absorbiert! 魔の迷宮!! ブウの腹に何がある!? (Ma no Meikyuu!! Buu no Onaka ni Nani ga Aru!?)
Erstausstrahlung Japan: 2. August 1995, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 22. Mai 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri Dende Raúl Richter ? Tomiko Suzuki Kibitoshin Bernd Vollbrecht Brigitte Lecordier Yuuji Mitsuya Boo Uwe Büschken Patrick Borg Kouzou Shioya Kaioshin von vor 15 Generationen Hans Nitschke Pierre Trabaud Reizou Nomoto Wurm, großer Bruder Stephan Ernst ? Kazunari Tanaka Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Vegetto Viktor Neumann Eric Legrand Masako Nozawa + Ryou Horikawa (unaufgeführt)
274. Das Panoptikum in Boo 悪夢か幻か!? 悟空と悟飯の親子対決 (Akumu ka Maboroshi ka!? Gokuu to Gohan no Oyako Taiketsu)
Erstausstrahlung Japan: 9. August 1995, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 22. Mai 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri Dende Raúl Richter ? Tomiko Suzuki Kibitoshin Bernd Vollbrecht Brigitte Lecordier Yuuji Mitsuya Boo Uwe Büschken Patrick Borg Kouzou Shioya Kaioshin von vor 15 Generationen Hans Nitschke Pierre Trabaud Reizou Nomoto Wurmvater Mathias Kunze ? Yukitoshi Hori Wurm, großer Bruder Stephan Ernst ? Kazunari Tanaka Wurm, kleiner Bruder Uwe Jellinek ? Nao Nagasawa [als Naomi Nagasawa] Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Son Goten (Illusion) Ricardo Richter - - Trunks (Illusion) Arda Vural - - Son Gohan (Illusion) Robin Kahnmeyer Mark Lesser (Masako Nozawa?) (unaufgeführt) Bee, Boos Hund [Laute] Brigitte Lecordier? Tomiko Suzuki (unaufgeführt) Piccolo (Illusion) David Nathan - - Gotenks (Illusion) Tobias Müller - -
kleiner Bruder → „Mein Bruder ...“ großer Bruder → „Papa, diese Arschnasen ...“ Vater → „Ihr geht mir echt auf die Schuppen ...“ -> ähnelt Wolfgang Ziffer ... Eckhard Bilz vll.??
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 274_Wurm_klein+groß+Vater.mp3
275. In Boo gegen Boo 魔人の秘密!! ブウの中に2人のブウ (Majin no Himitsu!! Buu no Naka ni Futari no Buu)
Erstausstrahlung Japan: 16. August 1995, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 23. Mai 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri Dende Raúl Richter ? Tomiko Suzuki Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Kibitoshin Bernd Vollbrecht Brigitte Lecordier Yuuji Mitsuya Kaioshin von vor 15 Generationen Hans Nitschke Pierre Trabaud Reizou Nomoto Boo Uwe Büschken Patrick Borg Kouzou Shioya Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Son Gohan (Illusion) Robin Kahnmeyer - - [Rückblick] Piccolo (Illusion) David Nathan - - [Rückblick] Gotenks (Illusion) Tobias Müller - - [Rückblick] Bee, Boos Hund [Laute] Brigitte Lecordier? Tomiko Suzuki (unaufgeführt)
276. Der Notausgang 出口はどこだ!? 崩れるブウから脱出 (Deguchi ha Doko da!? Kuzureru Buu kara Dasshutsu)
Erstausstrahlung Japan: 23. August 1995, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 23. Mai 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Mr. Satan Elmar Gutmann ? Daisuke Gouri Dende Raúl Richter ? Tomiko Suzuki Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Kibitoshin Bernd Vollbrecht Brigitte Lecordier Yuuji Mitsuya Kaioshin von vor 15 Generationen Hans Nitschke Pierre Trabaud Reizou Nomoto Boo Uwe Büschken Patrick Borg Kouzou Shioya Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
277. Boo sprengt die Erde 地球消滅!! ブウ邪悪への逆変身 (Chikyuu Shoumetsu!! Buu Jaaku he no Gyakuhenshin)
Erstausstrahlung Japan: 6. September 1995, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 24. Mai 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Chichi Julia Ziffer Francine Lainé Naoko Watanabe Bulma Claudia Urbschat-Mingues Francine Lainé Hiromi Tsuru Videl Anna Carlsson Brigitte Lecordier Yuuko Minaguchi Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri Dende Raúl Richter ? Tomiko Suzuki Kibitoshin Bernd Vollbrecht Brigitte Lecordier Yuuji Mitsuya Boo Uwe Büschken Patrick Borg Kouzou Shioya Kaioshin von vor 15 Generationen Hans Nitschke Pierre Trabaud Reizou Nomoto Bibidi Bodo Wolf Philippe Ariotti? Isamu Tanonaka Groß-Kaioshin [Laute] ? Mahito Tsujimura Kaioshin des Südens Walter Alich?? ? Kazuyuki Sogabe Kaioshin des Nordens [Laute] (Mathias Kunze) ? Yukitoshi Hori Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Kaioshin des Westens Maja Dürr ? Hiromi Tsuru (unaufgeführt) Kaioshin * Hans Hohlbein Brigitte Lecordier Yuuji Mitsuya (unaufgeführt) Bee, Boos Hund [Laute] Brigitte Lecordier? Tomiko Suzuki (unaufgeführt) Meister Kaio Rüdiger Evers Pierre Trabaud Jouji Yanami (unaufgeführt)
Der Groß-Kaioshin und der Kaioshin des Nordens geben nur Laute von sich. Beim Kaishin des Nordens war meine Assoziation gleich Mathias Kunze. Vielleicht hört das jemand ja genau so. Der Kaoishin des Südens erinnert sehr an Dieter Memel, der passt aber so gar nicht ins bisherige Besetzungsschema ...
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 277_Groß-Kaioshin.mp3 277_KaoishinNord.mp3 277_KaoishinSüd+West.mp3
278. Die Tragödie geht weiter ブウ来襲!! 界王神界で決着だ (Buu Raishuu!! Kaioushinkai de Kecchaku da)
Erstausstrahlung Japan: 13. September 1995, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 24. Mai 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Kuririn Wanja Gerick Francine Lainé Mayumi Tanaka Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri Kibitoshin Bernd Vollbrecht Brigitte Lecordier Yuuji Mitsuya Boo Uwe Büschken Patrick Borg Kouzou Shioya Kaioshin von vor 15 Generationen Hans Nitschke Pierre Trabaud Reizou Nomoto Dende Raúl Richter ? Tomiko Suzuki Kaio des Westens Frank Ciazynski ? Bin Shimada Paikuhan Matthias Deutelmoser Frédéric Bouraly Hikaru Midorikawa Olibu Andreas Hosang ? Yasuhiko Kawazu [3. Stimme] Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Bee, Boos Hund [Laute] Brigitte Lecordier? Tomiko Suzuki (unaufgeführt) Meister Kaio Rüdiger Evers Pierre Trabaud Jouji Yanami (unaufgeführt)
279. Krieg im Reich der Kaioshins 未来をつかめ!! 宇宙をかけた大決戦 (Mirai wo Tsukame!! Uchuu wo Kaketa Daikessen)
Erstausstrahlung Japan: 20. September 1995, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 27. Mai 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Kuririn Wanja Gerick Brigitte Lecordier Mayumi Tanaka Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri Kibitoshin Bernd Vollbrecht Brigitte Lecordier Yuuji Mitsuya Boo Uwe Büschken Patrick Borg Kouzou Shioya Kaioshin von vor 15 Generationen Hans Nitschke Pierre Trabaud Reizou Nomoto Kaio des Westens Frank Ciazynski Philippe Ariotti Bin Shimada Dende Raúl Richter ? Tomiko Suzuki Paikuhan Matthias Deutelmoser Frédéric Bouraly Hikaru Midorikawa Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
280. Vegetas Erkenntnis ベジータ脱帽!! 悟空おまえがNo.1だ (Bejīta Datsubou!! Gokuu Omae ga Nanbā Wan da)
Erstausstrahlung Japan: 18. Oktober 1995, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 27. Mai 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Kuririn Wanja Gerick Brigitte Lecordier Mayumi Tanaka Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri Freezer Thomas Nero Wolff Philippe Ariotti Ryuusei Nakao Cell Stefan Gossler Georges Lycan Norio Wakamoto Kibitoshin Bernd Vollbrecht Brigitte Lecordier Yuuji Mitsuya Boo Uwe Büschken Patrick Borg Kouzou Shioya Kaioshin von vor 15 Generationen Hans Nitschke Pierre Trabaud Reizou Nomoto Dende Raúl Richter ? Tomiko Suzuki Ogerwache in der Hölle Mathias Kunze ? Tomohisa Asou Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Bee, Boos Hund [Laute] Brigitte Lecordier? Tomiko Suzuki (unaufgeführt) Mezu Matthias Klages [4. Stimme] ? Daisuke Gouri [4. Stimme] (unaufgeführt) Gozu Klaus Lochthove [4. Stimme] ? Ryou Horikawa [4. Stimme] (unaufgeführt) Babidi Bodo Wolf Philippe Ariotti Jouji Yanami (unaufgeführt) Yamchu Karlo Hackenberger - - Meister Kaio Rüdiger Evers Pierre Trabaud Jouji Yanami (unaufgeführt) Kaio des Westens Frank Ciazynski - -
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 280_Gozu.mp3 280_Ogerwache.mp3
281. Son-Goku sammelt sich 耐え抜けベジータ!! 命がけの1分間 (Taenuke Bejīta!! Inochigake no Ippunkan)
Erstausstrahlung Japan: 1. November 1995, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 28. Mai 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Kuririn Wanja Gerick Francine Lainé Mayumi Tanaka Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri Kibitoshin Bernd Vollbrecht Brigitte Lecordier Yuuji Mitsuya Boo Uwe Büschken Patrick Borg Kouzou Shioya Kaioshin von vor 15 Generationen Hans Nitschke Pierre Trabaud Reizou Nomoto Dende Raúl Richter ? Tomiko Suzuki Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
274_Wurm_klein+groß+Vater.mp3
