240. Fusion gegen das Böse でっかい希望!! チビたちの新必殺技 (Dekkai Kibou!! Chibi-tachi no Shin Hissatsuwaza)
Erstausstrahlung Japan: 21. September 1994, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 25. April 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Kuririn Wanja Gerick Céline Monsarrat Mayumi Tanaka Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Naoko Watanabe Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Videl Anna Carlsson Brigitte Lecordier Yuuko Minaguchi Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya Kaioshin Hans Hohlbein Brigitte Lecordier Yuuji Mitsuya Boo Uwe Büschken Patrick Borg Kouzou Shioya Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi Oolong Bernhard Völger Philippe Ariotti Naoki Tatsuta Kibito Bernd Schramm Pierre Trabaud Shin Aomori Dende Raúl Richter ? Tomiko Suzuki Popo Michael Bauer Eric Legrand Toku Nishio C-18 Diana Borgwardt Brigitte Lecordier Miki Itou Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Babidi Bodo Wolf Philippe Ariotti Jouji Yanami (unaufgeführt) Frau in der Achterbahn Julia Blankenburg?? Mann in der Achterbahn ? Pool Viktoria Voigt ? Naoko Watanabe (unaufgeführt) Shenlong Wolfgang Ziffer ? Shin Aomori [3. Stimme] (unaufgeführt) Dabra Jörg Hengstler Georges Lycan Ryuuzaburou Ootomo (unaufgeführt) [Rückblick] Dr. Briefs, Bulmas Vater Stefan Staudinger Georges Lycan Jouji Yanami (unaufgeführt) Mrs. Briefs, Bulmas Mutter Angela Ringer ? Youko Kawanami (unaufgeführt)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 240_Frau+Mann.mp3
Erstausstrahlung Japan: 28. September 1994, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 26. April 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Kuririn Wanja Gerick Céline Monsarrat Mayumi Tanaka Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Naoko Watanabe Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya Rinderteufel Jan Spitzer Georges Lycan Daisuke Gouri Meister Quitte Karl Sturm [wieder 2. Stimme] Céline Monsarrat Ichirou Nagai Kaioshin Hans Hohlbein Brigitte Lecordier Yuuji Mitsuya Boo Uwe Büschken Patrick Borg Kouzou Shioya Dende Raúl Richter ? Tomiko Suzuki Videl Anna Carlsson Brigitte Lecordier Yuuko Minaguchi Kibito Bernd Schramm Pierre Trabaud Shin Aomori Angestellte [siehe unten] ? Naoko Nakamura Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Babidi Bodo Wolf Philippe Ariotti Jouji Yanami (unaufgeführt) Mann, Fahrer Matthias Klages Angestellte, blonde Haare ? Angestellte, schwarze Haare Nadja Diek Angestellter Stephan Ernst Polizist A Matthias Klages Polizist B Stephan Ernst Vegeta Oliver Siebeck - - [Rückblick] älterer Mann ? („Ich ... Krieg“) Männer Mathias Kunze? ("... Krieg"??), Klaus-Peter Hoppe? („Da schreit doch einer ...“), Klaus Lochthove („Oh doch ...“), ? ("Hab ich auch gehört")
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 241_Angestellte blond.mp3 241_Angestellte schwarz.mp3 241_Angestellter.mp3 241_Männer.mp3
242. Das Z-Schwert 悟飯復活 界王神の秘密兵器!? (Gohan Fukkatsu - Kaioushin no Himitsu Heiki!?)
Erstausstrahlung Japan: 12. Oktober 1994, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 26. April 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Robin Kahnmeyer Mark Lesser Masako Nozawa Son Goten Ricardo Richter Brigitte Lecordier Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Trunks Arda Vural Brigitte Lecordier Takeshi Kusao Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Kuririn Wanja Gerick Céline Monsarrat Mayumi Tanaka Kaioshin Hans Hohlbein Brigitte Lecordier Yuuji Mitsuya Boo Uwe Büschken Patrick Borg Kouzou Shioya Kibito Bernd Schramm Pierre Trabaud Shin Aomori Dende Raúl Richter ? Tomiko Suzuki Popo Michael Bauer Eric Legrand Toku Nishio Turnieroffizieller, Mönch A Klaus Lochthove ? Hisao Egawa Mann Rainer Fritzsche ? Yoshiyuki Kouno Frau Maria Sumner ? Sara Nakayama [als Manami Nakayama] Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Babidi Bodo Wolf Philippe Ariotti Jouji Yanami (unaufgeführt) Student Stephan Ernst Paar Michael Pan, Bea Tober Turnieroffizieller, Mönch B [geschnitten] ? Yoshiyuki Kouno? (unaufgeführt) Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa (unaufgeführt) [Rückblick]
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 242_Mann+Frau.mp3 242_Paar.mp3
243. Gegen die Zeit 抜けたァ～!! 伝説のゼットソード (Nuketaa~!! Densetsu no Zetto Sōdo)
Erstausstrahlung Japan: 19. Oktober 1994, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 29. April 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Robin Kahnmeyer Mark Lesser Masako Nozawa Son Goten Ricardo Richter Brigitte Lecordier Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Trunks Arda Vural Brigitte Lecordier Takeshi Kusao Kuririn Wanja Gerick Céline Monsarrat Mayumi Tanaka Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Kaioshin Hans Hohlbein Brigitte Lecordier Yuuji Mitsuya Boo Uwe Büschken Patrick Borg Kouzou Shioya Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri Kibito Bernd Schramm Pierre Trabaud Shin Aomori Videl Anna Carlsson Brigitte Lecordier Yuuko Minaguchi Mr. Satans Schüler [siehe Kampfschüler] ? Kazunari Tanaka Turnieroffizieller, Mönch Stephan Ernst ? Yoshiyuki Kouno Stadtbewohner [siehe Männer] ? Atsushi Kisaichi Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Babidi Bodo Wolf Philippe Ariotti Jouji Yanami (unaufgeführt) Mann A Mathias Kunze Mann B Rainer Fritzsche Stimme Mann Matthias Klages Kampfschüler A Matthias Klages Kampfschüler B Stephan Ernst Mann C Rainer Fritzsche Mann D Matthias Klages Frau Eva-Maria Werth
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 243_Frau.mp3 243_Mann A.mp3 243_Mann B.mp3 243_Mann C.mp3 243_Mönch.mp3
244. Babidis Terror geht weiter 狙われた西の都! 止まれ魔人ブウ!! (Nerawareta Nishi no Miyako! Tomare Majin Buu!!)
Erstausstrahlung Japan: 2. November 1994, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 29. April 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Robin Kahnmeyer Mark Lesser Masako Nozawa Son Goten Ricardo Richter Brigitte Lecordier Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Trunks Arda Vural Brigitte Lecordier Takeshi Kusao Kuririn Wanja Gerick Céline Monsarrat Mayumi Tanaka Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri Boo Uwe Büschken Patrick Borg Kouzou Shioya Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi [Rückblick aus 'Dragon Ball'] Videl Anna Carlsson Brigitte Lecordier Yuuko Minaguchi Dende Raúl Richter ? Tomiko Suzuki Popo Michael Bauer Eric Legrand Toku Nishio Idasa Jan Rohrbach ? Yuusuke Numata Idasas und Ikoses Mutter Eva-Maria Werth ? Hiroko Emori Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Son Goku [Laute] Brigitte Lecordier? Masako Nozawa [Rückblick aus 'Dragon Ball'] Kuririn Wilhelm-Rafael Garth Céline Monsarrat? Mayumi Tanaka [Rückblick aus 'Dragon Ball'] Mann A Rainer Fritzsche Frau ? Babidi Bodo Wolf Philippe Ariotti Jouji Yanami (unaufgeführt) Mann B, Fahrer Klaus Lochthove TV-Sprecher Uwe Jellinek
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 244_Kuririn.mp3 244_Mann+Frau.mp3
Erstausstrahlung Japan: 9. November 1994, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 30. April 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Robin Kahnmeyer Mark Lesser Masako Nozawa Son Goten Ricardo Richter Brigitte Lecordier Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Trunks Arda Vural Brigitte Lecordier Takeshi Kusao Kuririn Wanja Gerick Céline Monsarrat Mayumi Tanaka Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Kaioshin Hans Hohlbein Brigitte Lecordier Yuuji Mitsuya Boo Uwe Büschken Patrick Borg Kouzou Shioya Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi Tenshinhan Julien Haggége Philippe Ariotti Hirotaka Suzuoki Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri Kibito Bernd Schramm Pierre Trabaud Shin Aomori Mrs. Briefs, Bulmas Mutter Angela Ringer ? Youko Kawanami Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Babidi Bodo Wolf Philippe Ariotti Jouji Yanami (unaufgeführt) Meister Kaio Rüdiger Evers Pierre Trabaud Jouji Yanami (unaufgeführt) Nachrichtensprecher Matthias Klages Chaozu Julia Blankenburg - - Dr. Briefs, Bulmas Vater Stefan Staudinger Georges Lycan Jouji Yanami (unaufgeführt) Männer in der Stadt Mathias Kunze, Rainer Fritzsche, Klaus Lochthove Leute bei Boos „Landeplatz“ Klaus Lochtove, Rainer Fritzsche?, Bea Tober
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 245_Leute.mp3 245_Männer.mp3
Erstausstrahlung Japan: 16. November 1994, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 30. April 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Robin Kahnmeyer Mark Lesser Masako Nozawa Son Goten Ricardo Richter Brigitte Lecordier Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Trunks Arda Vural Brigitte Lecordier Takeshi Kusao Kuririn Wanja Gerick Céline Monsarrat Mayumi Tanaka Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Kaioshin Hans Hohlbein Brigitte Lecordier Yuuji Mitsuya Boo Uwe Büschken Patrick Borg Kouzou Shioya Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi Rinderteufel Jan Spitzer Georges Lycan Daisuke Gouri Videl Anna Carlsson Brigitte Lecordier Yuuko Minaguchi Kibito Bernd Schramm Pierre Trabaud Shin Aomori Mrs. Briefs, Bulmas Mutter Angela Ringer ? Youko Kawanami Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Babidi Bodo Wolf Philippe Ariotti Jouji Yanami (unaufgeführt) Männer Stephan Ernst, Mathias Kunze, Klaus Lochthove, Rainer Fritzsche Dr. Briefs, Bulmas Vater Stefan Staudinger Georges Lycan Jouji Yanami (unaufgeführt) Meister Kaio Rüdiger Evers Pierre Trabaud Jouji Yanami (unaufgeführt)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 246_Männer.mp3
247. Boo haut rein メチャカッコ悪い!? 特訓変身ポーズ (Mecha Kakko Warui!? Tokkun Henshin Pōzu)
Erstausstrahlung Japan: 23. November 1994, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 2. Mai 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Robin Kahnmeyer Mark Lesser Masako Nozawa Son Goten Ricardo Richter Brigitte Lecordier Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Trunks Arda Vural Brigitte Lecordier Takeshi Kusao Kuririn Wanja Gerick Céline Monsarrat Mayumi Tanaka Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Kaioshin Hans Hohlbein Brigitte Lecordier Yuuji Mitsuya Boo Uwe Büschken Patrick Borg Kouzou Shioya Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi Rinderteufel Jan Spitzer Georges Lycan Daisuke Gouri Kibito Bernd Schramm Pierre Trabaud Shin Aomori junge Frau Anja Rybiczka ? Miki Itou Hubschrauberpilot Rainer Fritzsche Eric Legrand? Yoshiyuki Kouno Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Mrs. Briefs, Bulmas Mutter Angela Ringer ? Youko Kawanami (unaufgeführt) [Rückblick] Babidi Bodo Wolf Philippe Ariotti Jouji Yanami (unaufgeführt) [Rückblick] Motorradfahrer Rainer Fritzsche Menschenmenge Rainer Fritzsche u.a. Uranai Baba Ulrike Lau ? Mayumi Tanaka (unaufgeführt)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 247_Frau.mp3 247_Motorradfahrer.mp3
248. Ende der Frist じゃあな みんな!! 悟空あの世に帰る (Jaa na Minna!! Gokuu Ano-yo ni Kaeru)
Erstausstrahlung Japan: 30. November 1994, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 2. Mai 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Robin Kahnmeyer Patrick Borg Masako Nozawa Son Goten Ricardo Richter Brigitte Lecordier Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Kuririn Wanja Gerick Céline Monsarrat Mayumi Tanaka Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Trunks Arda Vural Brigitte Lecordier Takeshi Kusao Boo Uwe Büschken Patrick Borg Kouzou Shioya Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Naoko Watanabe Videl Anna Carlsson Brigitte Lecordier Yuuko Minaguchi Rinderteufel Jan Spitzer Georges Lycan Daisuke Gouri Fahrer Stephan Ernst Eric Legrand? Yasuhiko Kawazu Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Babidi Bodo Wolf - - [Rückblick] Uranai Baba Ulrike Lau ? Mayumi Tanaka (unaufgeführt) Mann Mathias Kunze?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 248_Fahrer.mp3 248_Mann.mp3
249. Wiedersehen mit Son-Gohan 悟飯はどこだ!? 界王神界の猛特訓 (Gohan ha Doko da!? Kaioushin-kai no Moutokkun)
Erstausstrahlung Japan: 7. Dezember 1994, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 3. Mai 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Robin Kahnmeyer Mark Lesser Masako Nozawa Son Goten Ricardo Richter Brigitte Lecordier Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Trunks Arda Vural Brigitte Lecordier Takeshi Kusao Kuririn Wanja Gerick Céline Monsarrat Mayumi Tanaka Kaioshin Hans Hohlbein Brigitte Lecordier Yuuji Mitsuya Boo Uwe Büschken Patrick Borg Kouzou Shioya blinder Junge ? (evtl. Florian Knorn?) ? Megumi Hayashibara Kibito Bernd Schramm Pierre Trabaud Shin Aomori Enma Daio - Herr der Unterwelt Reinhard Scheunemann [4. Stimme] Georges Lycan Daisuke Gouri Nachrichtensprecher Matthias Klages Eric Legrand? Yoshiyuki Kouno Mann Stephan Ernst Eric Legrand? Kazunari Tanaka Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Uranai Baba Ulrike Lau ? Mayumi Tanaka (unaufgeführt) Seeleneinweiser Klaus-Peter Hoppe älterer Mann Mathias Kunze?
älterer Mann => wird von Boo in einen 1l-Pack Milch verwandelt
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 249_Junge.mp3 249_Mann.mp3 249_Seeleneinweiser.mp3 249_älterer Mann.mp3
245_Leute.mp3 -> KL stimmt, nicht Fritzsche und Bea Tober 245_Männer.mp3 -> ???, RF stimmt und KL stimmt 246_Männer.mp3 -> Stephan Ernst, ???, KL stimmt und Rainer Fritzsche 248_Fahrer.mp3 -> Stephan Ernst 249_älterer Mann.mp3 -> Martin Schmitz 249_Mann.mp3 -> Stephan Ernst
250. Noch ein Kaioshin! ウソだろ!? ゼットソードが折れちゃった (Uso Daro!? Zetto Sōdo ga Orechatta)
Erstausstrahlung Japan: 14. Dezember 1994, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 3. Mai 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Robin Kahnmeyer Mark Lesser Masako Nozawa Son Goten Ricardo Richter Brigitte Lecordier Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru Kuririn Wanja Gerick Céline Monsarrat Mayumi Tanaka Trunks Arda Vural Brigitte Lecordier Takeshi Kusao Kaioshin Hans Hohlbein Brigitte Lecordier Yuuji Mitsuya Kibito Bernd Schramm Pierre Trabaud Shin Aomori Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi C-18 Diana Borgwardt Brigitte Lecordier Miki Itou Enma Daio - Herr der Unterwelt Reinhard Scheunemann Georges Lycan Daisuke Gouri Kaioshin von vor 15 Generationen Hans Nitschke Pierre Trabaud Reizou Nomoto Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Seeleneinweiser A Klaus-Peter Hoppe Seeleneinweiser B Matthias Klages Seeleneinweiser C Mathias Kunze
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
240_Frau+Mann.mp3
