219. Gestohlene Energie うごめく陰謀!! 悟飯の力が奪われた (Ugomeku Inbou!! Gohan no Pawā ga Ubawareta)
Erstausstrahlung Japan: 2. März 1994, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 11. April 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Robin Kahnmeyer Mark Lesser Masako Nozawa Son Goten Ricardo Richter Brigitte Lecordier Masako Nozawa Videl Anna Carlsson Brigitte Lecordier Yuuko Minaguchi Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Trunks Arda Vural Brigitte Lecordier Takeshi Kusao Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Kaioshin Hans Hohlbein Brigitte Lecordier Yuuji Mitsuya Kibito Bernd Schramm Pierre Trabaud Shin Aomori Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri Turniermoderator Jonas Ziegler Eric Legrand Hirotaka Suzuoki Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Naoko Watanabe C-18 Diana Borgwardt Brigitte Lecordier Miki Itou Spopowitsch Wolfgang Kühne Georges Lycan Hisao Egawa Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Yamu Reinhard Scheunemann ? Naoki Tatsuta (unaufgeführt) Sharpner Kim Hasper ? Hiro Yuuki (unaufgeführt) Eraser Samia Little Elk Céline Monsarrat Megumi Urawa (unaufgeführt) Mitschüler Wolfgang Ziffer [3. Stimme *] ? Toshio Furukawa (unaufgeführt) + Stephan Ernst [wieder 2. Stimme *] Zuschauer Klaus-Peter Hoppe, Stephan Ernst Turnieroffizieller, Mönch A Matthias Klages Turnieroffizieller, Mönch B Klaus-Peter Hoppe Passantin Bea Tober Passant Klaus-Peter Hoppe
* Den ersten Satz sprach Ziffer, den zweiten Satz etwas später in der Folge dann Ernst.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 219_Mönch B.mp3 219_Passanten.mp3 219_Zuschauer.mp3
220. Babidi! 黒幕登場!! 悪の魔導師バビディ (Kuromaku Toujou!! Aku no Madoushi Babidi)
Erstausstrahlung Japan: 9. März 1994, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 11. April 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Robin Kahnmeyer Mark Lesser Masako Nozawa Son Goten Ricardo Richter Brigitte Lecordier Masako Nozawa Videl Anna Carlsson Brigitte Lecordier Yuuko Minaguchi Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Trunks Arda Vural Brigitte Lecordier Takeshi Kusao Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Kaioshin Hans Hohlbein Brigitte Lecordier Yuuji Mitsuya Kibito Bernd Schramm Pierre Trabaud Shin Aomori Turniermoderator Jonas Ziegler Eric Legrand Hirotaka Suzuoki Spopowitsch Wolfgang Kühne Georges Lycan Hisao Egawa Yamu Reinhard Scheunemann ? Naoki Tatsuta Dabra Jörg Hengstler Frédéric Bouraly Ryuuzaburou Ootomo Pui Pui Michael Christian Mark Lesser Tomohisa Asou [als Takuya Matsumaru] Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Mitschüler Stephan Ernst ? Toshio Furukawa (unaufgeführt) Zuschauer Klaus-Peter Hoppe? Babidi Bodo Wolf Philippe Ariotti Jouji Yanami (unaufgeführt)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 220_Zuschauer.mp3
221. Versteinert! 待ち受けるワナ!! 魔界からの挑戦状 (Machiukeru Wana!! Makai kara no Chousenjou)
Erstausstrahlung Japan: 16. März 1994, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 12. April 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Robin Kahnmeyer Mark Lesser Masako Nozawa Son Goten Ricardo Richter Brigitte Lecordier Masako Nozawa Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka Trunks Arda Vural Brigitte Lecordier Takeshi Kusao Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Kaioshin Hans Hohlbein Brigitte Lecordier Yuuji Mitsuya Kibito Bernd Schramm Pierre Trabaud Shin Aomori Dabra Jörg Hengstler Frédéric Bouraly Ryuuzaburou Ootomo Pui Pui Michael Christian Mark Lesser Tomohisa Asou [als Takuya Matsumaru] Turniermoderator Jonas Ziegler Eric Legrand Hirotaka Suzuoki Turnieroffizieller, Mönch Matthias Klages ? Hideo Ishikawa Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Spopowitsch Wolfgang Kühne - - [Rückblick] Yamu Reinhard Scheunemann - - [Rückblick] Babidi Bodo Wolf Philippe Ariotti Jouji Yanami (unaufgeführt) Zuschauer Klaus-Peter Hoppe? Zuschauerin Bea Tober
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 221_Zuschauer.mp3
Erstausstrahlung Japan: 23. März 1994, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 12. April 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Robin Kahnmeyer Mark Lesser Masako Nozawa Son Goten Ricardo Richter Brigitte Lecordier Masako Nozawa Trunks Arda Vural Brigitte Lecordier Takeshi Kusao Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Naoko Watanabe Rinderteufel Jan Spitzer Georges Lycan Daisuke Gouri Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Kaioshin Hans Hohlbein Brigitte Lecordier Yuuji Mitsuya Dabra Jörg Hengstler Frédéric Bouraly Ryuuzaburou Ootomo Turniermoderator Jonas Ziegler Eric Legrand Hirotaka Suzuoki Pui Pui Michael Christian Mark Lesser Tomohisa Asou [als Takuya Matsumaru] Babidis Untergebener A Matthias Klages ? Hideo Ishikawa Babidis Untergebener B Klaus-Peter Hoppe ? Yoshiyuki Kouno Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Babidi Bodo Wolf Philippe Ariotti Jouji Yanami (unaufgeführt) Turnieroffizieller, Mönch Richard Heinrich Putzfrau Nadja Diek Yakon Klaus Nietz ? Yoshiyuki Kouno (unaufgeführt)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 222-223_Yakon.mp3 222_Putzfrau.mp3 222_Untergebene.mp3
Erstausstrahlung Japan: 13. April 1994, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 15. April 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Robin Kahnmeyer Mark Lesser Masako Nozawa Son Goten Ricardo Richter Brigitte Lecordier Masako Nozawa Trunks Arda Vural Brigitte Lecordier Takeshi Kusao Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Naoko Watanabe Kaioshin Hans Hohlbein Brigitte Lecordier Yuuji Mitsuya Dabra Jörg Hengstler Frédéric Bouraly Ryuuzaburou Ootomo Rinderteufel Jan Spitzer Georges Lycan Daisuke Gouri Yakon Klaus Nietz ? Yoshiyuki Kouno Babidis Untergebener ? ? Hideo Ishikawa Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Babidi Bodo Wolf Philippe Ariotti Jouji Yanami (unaufgeführt) Zuschauer Mathias Kunze?, Stephan Ernst Turnieroffizielle, Restaurant Mathias Kunze, Klaus-Peter Hoppe
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 223_Turnieroffizielle.mp3 223_Untergebener.mp3 223_Zuschauer.mp3
224. Mister Satans Idee 大誤算!! サタンvs3人の超戦士!? (Dai-Gosan!! Satan vs 3-nin no Chou-Senshi!?)
Erstausstrahlung Japan: 20. April 1994, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 15. April 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Robin Kahnmeyer Mark Lesser Masako Nozawa Son Goten Ricardo Richter Brigitte Lecordier Masako Nozawa Trunks Arda Vural Brigitte Lecordier Takeshi Kusao Bulma Claudia Urbschat-Mingues Francine Lainé Hiromi Tsuru Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Kaioshin Hans Hohlbein Brigitte Lecordier Yuuji Mitsuya Dabra Jörg Hengstler Frédéric Bouraly Ryuuzaburou Ootomo Turniermoderator Jonas Ziegler Eric Legrand Hirotaka Suzuoki Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri Oolong Bernhard Völger Philippe Ariotti Naoki Tatsuta Killa Charles Rettinghaus ? Hiro Yuuki Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Yakon Klaus Nietz - - [Rückblick] Babidi Bodo Wolf Philippe Ariotti Jouji Yanami (unaufgeführt) Babidis Untergebener Klaus-Peter Hoppe ? Hideo Ishikawa? (unaufgeführt) Turnieroffizielle, Mönche ?, Mathias Kunze, Stephan Ernst Rinderteufel Jan Spitzer Georges Lycan Daisuke Gouri (unaufgeführt) Chichi Julia Ziffer Francine Lainé Naoko Watanabe (unaufgeführt) Zuschauer Klaus-Peter Hoppe, Stephan Ernst, Matthias Klages, Mathias Kunze Zuschauerin ? Marron Ilona Brokowski ? Tomiko Suzuki (unaufgeführt) Jewel Jesco Wirthgen ? Yuusuke Numata (unaufgeführt)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 224_Mönche.mp3 224_Untergebener.mp3 224_Zuschauer.mp3 Jewel.mp3
215_Zuschauer: MK, Klaus-Peter Hoppe, RH, Stephan Ernst stimmt
217_Polizisten: MK, KPH, ?, "Hey, Sie da! ..." Stephan Ernst 217_Zuschauer: RH, Ernst stimmt, Klages stimmt, KPH
218_Reporter: Jan Kurbjuweit
219_Passanten: Bea Tober, KPH 219_Zuschauer: KPH?, Stephan Ernst 219_Mönch B: KPH
220_Zuschauer: KPH?
221_Zuschauer: Bea Tober
222_Untergebene: #2 müsste KPH sein, der hat ja auch einmal in Detektiv Conan so seltsam an Karlo Hackenberger erinnert
223_Turnieroffizielle: Mathias Kunze, KPH 223_Zuschauer: #1 nicht Thomsen, #2 Stephan Ernst
224_Mönche: Mathias Kunze stimmt, #3 Stephan Ernst 224_Untergebener: KPH 224_Zuschauer: KPH, Stephan Ernst stimmt, Mathias Kunze ganz am Ende auch
Bleiben einige Lücken. Da haben sie wohl zur Abwechslung auch mal ein paar andere Sprecher ins Ensemble geholt. Erfrischend!
Zitat von VanToby im Beitrag #21006_Führer.mp3 -> Klaus-Peter Hoppe stimmt
Das Sample ist zwar schon weg, hab's aber noch auf meiner Platte gefunden: Dirk Löschner. Auch ein paar andere meiner bisher gesammelten KPH-Referenz-Samples haben sich als Dirk Löschner herausgestellt. Ach Mensch...
Zitat von VanToby im Beitrag #21006_Führer.mp3 -> Klaus-Peter Hoppe stimmt
Das Sample ist zwar schon weg, hab's aber noch auf meiner Platte gefunden: Dirk Löschner. Auch ein paar andere meiner bisher gesammelten KPH-Referenz-Samples haben sich als Dirk Löschner herausgestellt. Ach Mensch...
Mal wieder danke. Das Sample hätte ich ja auch noch, falls Bedarf bestünde und noch mal wer reinhören wollte.
In der aktuellen Folge vom deutschen Dragon Ball Podcast "Kamehameha" gibt Sandro Blümel ein Interview und erzählt viel von seiner Arbeit damals bei Z. (Das Interview wird am Schluss gesendet, etwa die letzte halbe Stunde)
225. Mighty Mask ohne Maske 強いぜチビッコ!! 18号大苦戦!? (Tsuyoi ze Chibikko!! 18-gou Dai-Kusen!?)
Erstausstrahlung Japan: 27. April 1994, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 16. April 2002, RTL2
Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa Son Gohan Robin Kahnmeyer Mark Lesser Masako Nozawa Son Goten Ricardo Richter Brigitte Lecordier Masako Nozawa Trunks Arda Vural Brigitte Lecordier Takeshi Kusao Chichi Julia Ziffer Francine Lainé Naoko Watanabe Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa Kaioshin Hans Hohlbein Brigitte Lecordier Yuuji Mitsuya Turniermoderator Jonas Ziegler Eric Legrand Hirotaka Suzuoki Bulma Claudia Urbschat-Mingues Francine Lainé Hiromi Tsuru C-18 Diana Borgwardt Brigitte Lecordier Miki Itou Marron Ilona Brokowski ? Tomiko Suzuki Dabra Jörg Hengstler Frédéric Bouraly Ryuuzaburou Ootomo Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami
Yakon Klaus Nietz - - [Rückblick] Babidi Bodo Wolf Philippe Ariotti Jouji Yanami (unaufgeführt) Jewel Jesco Wirthgen - - Killa Charles Rettinghaus - - Zuschauer Stephan Ernst, Matthias Klages u.a. Oolong Bernhard Völger - (?) - (?) Rinderteufel Jan Spitzer Georges Lycan Daisuke Gouri (unaufgeführt)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
219_Mönch B.mp3
