Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 24 Antworten
und wurde 1.162 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 20.387

18.05.2015 14:51
#16 Partners in Crime: 6. Tod dem König {Finessing the King} Zitat · antworten

6. Tod dem König
>Finessing the King<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 27.11.1983 (ITV) - (Season # 01x06)
© 1982 by LWT (London Weekend Television)
Drehbuch: Gerald Savory
Regie: Christopher Hodson

Erstausstrahlung DE:
Mi., 09.07.1986 (Südwest 3, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München
Buch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Günther Sauer
Episodenlänge: 50'37''

Inhalt:
Lady Marivale wird in einem Nachtclub ermordet. Sie war dort nach einem Maskenball mit ihrem Liebhaber Captain Bingo Hale verabredet. Im Sterben haucht die Lady noch: "Bingo hat es getan". Inspektor Marriott ist deshalb davon überzeugt, dass der Captain der Täter ist. Trotzdem beauftragt er Tommy und Tuppence, dessen Unschuld zu beweisen...


Tuppence Beresford (Francesca Annis) Viktoria Brams
Tommy Beresford (James Warwick) Christian Quadflieg
Sir Arthur Merivale           (Benjamin Whitrow)            Klaus Guth
Capt. Bingo Hale (Peter Blythe) Reinhard Glemnitz
Inspektor Marriott (Arthur Cox) Mogens von Gadow
Albert (Reece Dinsdale) Ekkehardt Belle
Kellnerin                     (Anna Turner)                 Margit Weinert
Lady Vere Merivale (Annie Lambert) Gudrun Vaupel
Dr. Stoughton (John Gillett) Willy Schäfer
Det. Sgt. Halliday (Terry Cowling) Alexander Allerson

Goof:
Als der Mörder das Separee verlässt (in 10:03), trägt er eine INTAKTE (!) Verkleidung als Zeitungsmann. Später wird jedoch behauptet und belegt, dass das Opfer dem Mörder an dessen Verkleidung ein Stück von der Zeitung abgerissen hätte!

7. Episode erst am übernächsten Montag, 01.06.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

20.05.2015 14:04
#17 RE: Partners in Crime: 6. Tod dem König {Finessing the King} Zitat · antworten

Ich fand es übrigens interessant, dass man Peter Blythe später bei "Agatha Christies Poirot" in der spielfilmlangen Folge "Himmel und Hölle" (Romantitel: "Das Geheimnis der Schnallenschuhe") erneut mit Glemnitz besetzte, obwohl der Engländer bei uns keine Popularität genoss. Glemnitz passte einfach hervorragend zu diesem Typus und zu Blythes Gesicht.


"Wenn ich das Wort 'Toleranz' noch einmal höre, dann werd ich verdammt intolerant, Freundchen!"

Ich für mich, leider nicht mit Arnold Marquis' Stimme.

Dies ist mein Beitrag zum ESC 2015.

http://www.ruine.at

Griz


Beiträge: 20.387

01.06.2015 10:53
#18 Partners in Crime: 7. Die Stiefel des Botschafters {The Ambassador's Boots} Zitat · antworten

7. Die Stiefel des Botschafters
>The Ambassador's Boots<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 04.12.1983 (ITV) - (Season # 01x07)
© 1982 by LWT (London Weekend Television)
Drehbuch: Paul Annett
Regie: Paul Annett

Erstausstrahlung DE:
Mi., 16.07.1986 (Südwest 3, 20:11 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München
Buch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Günther Sauer
Episodenlänge: 51'54''

Inhalt:
Während einer Schiffsreise wird dem US-Botschaft in England, Randolph Wilmott, eine Reisetasche vertauscht. Er schaltet in den scheinbar harmlosen Fall das Detektiv-Paar Tommy und Tuppence ein, um die richtige Tasche zurückzubekommen. Wilmotts Diener wird beauftragt, den Rücktausch zu erledigen. Doch der nimmt sich plötzlich das Leben...


Tuppence Beresford (Francesca Annis) Viktoria Brams
Tommy Beresford (James Warwick) Christian Quadflieg
Cicely March                  (Jennie Linden)               Gudrun Vaupel
Randolph Wilmot (T. P. McKenna) Manfred Lichtenfeld
Albert (Reece Dinsdale) Ekkehardt Belle
Inspektor Marriott (Arthur Cox) Mogens von Gadow
Richards                      (Clive Merrison)              Gudo Hoegel
Tilly (Moira Brooker) ?
Rodriguez (Michael Carter) Horst Naumann
Poppy St. Albans (Tricia George) ?
Estelle Blaney (Norma West) Katharina Lopinski
Gwen Forster (Jo Ross) Uschi Wolff
Virma La Strange (Catherine Schell) Dagmar Heller
Manners (Vera Jakob) Monika John
Madame Beatrice (Anna Sharkey) Anita Höfer
Nachtclub-Tänzerin (Judy Gridley) -hat keinen Text-
Mädchen auf der Brücke (Linda Sands) Michaela Amler
George, Junge auf der Brücke (Stephen Rashbrook) Gerhard Acktun
Harry (?) Manfred Erdmann

8. Episode am nächsten Montag, 08.06.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

01.06.2015 13:02
#19 RE: Partners in Crime: 7. Die Stiefel des Botschafters {The Ambassador's Boots} Zitat · antworten

Hallo Griz,

eine kleine Korrektur:

Manfred Lichtenfeld spricht für T. P. McKenna, nicht Kurt Zips.

Lg,

Frank


"Nein, ich bin es nicht mehr wert! Ich verdiene es nicht mehr, das Autogramm von Sean Connery!"

Herbert Stass für Alan Arkin: "Inspector Clouseau"

http://www.ruine.at

Griz


Beiträge: 20.387

09.06.2015 00:58
#20 Partners in Crime: 8. Der Mann im Nebel {The Man in the Mist} Zitat · antworten

8. Der Mann im Nebel
>The Man in the Mist<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 11.12.1983 (ITV) - (Season # 01x08)
© 1982 by LWT (London Weekend Television)
Drehbuch: Gerald Savory
Regie: Christopher Hodson

Erstausstrahlung DE:
Mi., 23.07.1986 (Südwest 3, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München
Buch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Günther Sauer
Episodenlänge: 51'38''

Inhalt:
Zufällig trifft Tommy seinen alten Kriegskameraden Bulger Estcourt wieder. Bulger ist ein Begleitung der Schauspielerin Gilda Glen, die sich bedroht fühlt. Sie will sich deshalb von Tommy und Tuppence beschützen lassen und bittet das Detektiv-Duo, sie am Abend in ihrem Haus zu besuchen. Doch dazu kommt es nicht mehr, denn Gilda wird erschlagen. Tommy und Tuppence sehen nur noch eine Gestalt im Nebel verschwinden...


Tuppence Beresford (Francesca Annis) Viktoria Brams
Tommy Beresford (James Warwick) Christian Quadflieg
Mrs. Honeycott                (Anne Stallybrass)            Eva Pflug
Bulger Estcourt (Constantine Gregory) Alwin Joachim Meyer
James Reilly                  (Tim Brierley)                Bernd Stephan
Gilda Glen (Linda Marlowe) Christin Marquitan
Constable Banford (Chris Johnston) Kurt Eugen Ludwig
Ellen (Valerie Lilley) Maddalena Kerrh
Det. Inspector Jeavons (Roger Kemp) ?
Barkeeper (Paddy Ward) ?
Lord Leconbury (Patrick Marley) Gerhard Acktun
Polizist beim Verhör (Geoffrey Greenhill) ?
Page (Mark Farmer) ?

9. Episode am nächsten Montag, 15.06.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.387

15.06.2015 12:20
#21 Partners in Crime: 9. Ein todsicheres Alibi {The Unbreakable Alibi} Zitat · antworten

9. Ein todsicheres Alibi
>The Unbreakable Alibi<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 18.12.1983 (ITV) - (Season # 01x09)
© 1982 by LWT (London Weekend Television)
Drehbuch: David Butler
Regie: Christopher Hodson

Erstausstrahlung DE:
Mi., 30.07.1986 (Südwest 3, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München
Buch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Günther Sauer
Episodenlänge: 50'16''

Inhalt:
Monty Jones, ein wohlhabender junger Mann, hat mit der attraktiven Journalistin Una Drake eine ungewöhnliche Wette geschlossen. Sie will beweisen, dass sie gleichzeitig an zwei Orten sein und dafür auch noch todsichere Alibis konstruieren kann. Ihr Einsatz: Wenn sie gewinnt, will sie Monty für immer verlassen. (Sein Einsatz: Wenn er gewinnt, will er sie heiraten.) Der junge Mann beauftragt Tommy und Tuppence nachzuweisen, dass eines der beiden Alibis falsch ist...


Tuppence Beresford (Francesca Annis) Viktoria Brams
Tommy Beresford (James Warwick) Christian Quadflieg
Una Drake                     (Anna Nygh)                   Eva Kinsky
Vera Drake (Anna Nygh) Manuela Renard
Albert (Reece Dinsdale) Ekkehardt Belle
Montgomery Jones              (Tim Meats)                   Hans-Georg Panczak
Peter Le Marchant (Michael Jayes) Fred Maire
Henri (Ellis Dale) ?
Hotelportier (Gay Soper) ?
Zimmermädchen (Elaine Wells) Haide Lorenz
Oberkellner (Preston Lockwood) Leo Bardischewski
Speisewagen-Angestellter (Stephen Wale) Imo Heite

10. Episode am nächsten Montag, 22.06.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.387

22.06.2015 09:50
#22 Partners in Crime: 10. Die verschwundene Lady {The Case of the Missing Lady} Zitat · antworten

10. Die verschwundene Lady
>The Case of the Missing Lady<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 01.01.1984 (ITV) - (Season # 01x10)
© 1982 by LWT (London Weekend Television)
Drehbuch: Jonathan Hales
Regie: Paul Annett

Erstausstrahlung DE:
Mi., 06.08.1986 (Südwest 3, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München
Buch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Günther Sauer
Episodenlänge: 50'13''

Inhalt:
Der Polarforscher Gabriel Stavansson beauftragt die Detektei Blunt, seine spurlos verschwundene Braut Leigh Gordon zu suchen. Tommy und Tuppence werden zunächst von Leighs Verwandtschaft bewusst in die Irre geführt. Bis sie herausfinden, dass das junge Mädchen in einer Privatklinik festgehalten wird...


Tuppence Beresford (Francesca Annis) Viktoria Brams
Tommy Beresford (James Warwick) Christian Quadflieg
Irma Kleber                   (Rowena Cooper)               Maria Landrock
Dr. Horriston (Ewan Hooper) Christian Marschall
Lady Susan Clonray (Elspeth March) Edith Schneider
Gabriel Stavansson (Jonathan Newth) Berno von Cramm
Albert (Reece Dinsdale) Ekkehardt Belle
Muldoon                       (Tim Pearce)                  Frank Engelhardt
Hausdiener (Mischa De La Motte) ?
Mädchen im Geschäft (Susie Fairfax) Michaela Amler
Mrs. Leigh Gordon (Elizabeth Murray) Viktoria Brams

11. und letzte Episode am nächsten Montag, 29.06.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 20.387

29.06.2015 11:39
#23 Partners in Crime: 11. Knisternde Blüten {The Crackler} Zitat · antworten

11. Knisternde Blüten
>The Crackler<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 14.01.1984 (ITV) - (Season # 01x11)
© 1982 by LWT (London Weekend Television)
Drehbuch: Gerald Savory
Regie: Christopher Hodson

Erstausstrahlung DE:
Mi., 13.08.1986 (Südwest 3, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München
Buch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Günther Sauer
Episodenlänge: 50'32''

Inhalt:
Inspektor Marriott von Scotland Yard muss einer Bande von Geldfälschern das Handwerk legen, die in besseren Kreisen verkehren. Ihr Treffpunkt ist offenbar der feine Python-Club, in dem schon öfter Falschgeld aufgetaucht ist. Doch der Inspektor kommt mit seinen Ermittlungen nicht weiter und bittet Tommy und Tuppence, für ihn den Club unter die Lupe zu nehmen...


Tuppence Beresford (Francesca Annis) Viktoria Brams
Tommy Beresford (James Warwick) Christian Quadflieg
Hank Ryder                    (Shane Rimmer)                Hartmut Reck
Marguerite Laidlaw (Carolle Rousseau) Uschi Wolff
Capt. Jimmy Faulkener (Christopher Scoular) Manfred Seipold
Inspektor Marriott (Arthur Cox) Mogens von Gadow
Albert (Reece Dinsdale) Ekkehardt Belle
Major Laidlaw                 (David Quilter)               Thomas Otto-Rauscher
Monsieur Heroulade (Lawrence Davidson) Walter Reichelt
Maybrick (Peter Godfrey) Leon Rainer
Harry (Stan Pretty) Christoph Lindert
Chauffeur (Terence Hillyer) Willi Röbke
Page (?) Peter Thom

Letzte Episode!

Slartibartfast



Beiträge: 5.506

17.04.2016 15:41
#24 RE: Partners in Crime: 10. Die verschwundene Lady {The Case of the Missing Lady} Zitat · antworten

Zitat
Folge 10:
Mrs. Leigh Gordon (Elizabeth Murray) Viktoria Brams



Ist dies korrekt oder evtl. ein Schreinfehler?


Gruß
Martin
___________________________________
"Das ist Lei-em. Starker Stoff!" (Thomas Danneberg in BLUES BROTHERS)
Visit http://www.synchronkartei.de

Griz


Beiträge: 20.387

26.04.2016 23:51
#25 RE: Partners in Crime: 10. Die verschwundene Lady {The Case of the Missing Lady} Zitat · antworten

Ja, das stimmt. ich habe gerade noch mal reingesehen.

"Mrs. Leigh Gordon" hat keinen großen Text, sondern schluchzt eigentlich nur. Das war auch Viktoria Brams.

GG

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor