Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 39 Antworten
und wurde 4.398 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3
Jerry



Beiträge: 9.332

02.01.2015 02:06
Die Tribute von Panem - Mockingjay: Teil 2 (USA 2015) Zitat · antworten

Die Tribute von Panem - Mockingjay: Teil 2
USA 2015

US-Kinotermin: 20. November 2015
DT-Kinotermin: 19. November 2015

Cast:

Jennifer Lawrence (als Katniss Everdeen) Maria Koschny
Josh Hutcherson (als Peeta Mellark) Amadeus Strobl Ricardo Richter
Liam Hemsworth (als Gale Hawthorne) Leonhard Mahlich
Woody Harrelson (als Haymitch Abernathy) Thomas-Nero Wolff
Elizabeth Banks (als Effie Trinket) Cathlen Gawlich
Julianne Moore (als Alma Coin) Petra Barthel
Philip Seymour Hoffman (als Plutarch Heavensbee) Oliver Stritzel
Jeffrey Wright (als Beetee) Olaf Reichmann
Stanley Tucci (als Caesar Flickerman) Lutz Mackensy
Donald Sutherland (als President Snow) Jürgen Kluckert
Jena Malone (als Johanna Mason) Janin Stenzel
Natalie Dormer (als Cressida) Marieke Oeffinger
Gwendoline Christie (als Commander Lyme) Angela Wiederhut
Sam Clafin (als Finnick Odair) Patrick Roche
Robert Knepper (als Antonius) Bernd Vollbrecht
Willow Shields (als Primrose Everdeen) Valentina Bonalana
Elden Henson (als Pollux) Dennis Sandmann Julien Haggége
Stef Dawson (als Annie Cresta) Verena Mehnert
Mahershala Ali (als Boggs) Matti Klemm
Evan Ross (als Messalla) kein Text Jesco Wirthgen
Michelle Forbes (als Commander Jackson) Martina Treger
Patina Miller (als Commander Paylor) Daniela Thuar
Omid Abtahi (als Homes) Simon Derksen
Wes Chatham (als Castor) Nicolai Tegeler



weitere Sprecher/innen:
Charlotte Bernstein, Daniel Gärtner, Heike Massih-Beeck, Adam Nümm, Ulf Schmitt,
Arne Stephan, Cornelia Waibel, Leonie Dubuc, Isabelle Höpfner, Silke Matthias, Silvia Mißbach, Oliver Siebeck,
Dirk Talaga, Marko Wittdorf, Dana Friedrich, Constantin Lücke, Emma Matthies, Ute Noack, Armin Schlagwein,
Dirk Simpson, Antje Thiele & Almut Zydra

Synchronstudio: Interopa Film GmbH
Übersetzung: Verena Blümner
Buch und Dialogregie: Frank Schaff
Tonmeister: Arne Punt
Mischtonmeister: Uwe Kemter
Cutterinnen: Anja Fest & Ilse Berg
Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel

JamesWhiteu


Beiträge: 279

06.01.2015 16:55
#2 RE: Die Tribute von Panem - Mockingjay: Teil 2 (USA 2015) Zitat · antworten

gelöscht

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.403

06.01.2015 17:32
#3 RE: Die Tribute von Panem - Mockingjay: Teil 2 (USA 2015) Zitat · antworten

mooniz



Beiträge: 7.091

09.06.2015 19:02
#4 RE: Die Tribute von Panem - Mockingjay: Teil 2 (USA 2015) Zitat · antworten

Jerry



Beiträge: 9.332

09.06.2015 23:44
#5 RE: Die Tribute von Panem - Mockingjay: Teil 2 (USA 2015) Zitat · antworten

Jennifer Lawrence  -  Maria Koschny
Mahershala Ali - Matti Klemm
Donald Sutherland - Jürgen Kluckert
Sam Clafin - Patrick Roche

Marvin



Beiträge: 222

10.06.2015 09:48
#6 RE: Die Tribute von Panem - Mockingjay: Teil 2 (USA 2015) Zitat · antworten

Der Film wurde zu Teilen auch in Berlin gedreht.

UFKA8149



Beiträge: 9.400

23.07.2015 23:01
#7 RE: Die Tribute von Panem - Mockingjay: Teil 2 (USA 2015) Zitat · antworten

Aha! Also hab ich mich beim Trailer #2 (der heute erschien) doch nicht verhört.
Peeta hat wird nicht von Richter gesprochen, hört sich an wie Amadeus Strobl (ungewiss).

mooniz



Beiträge: 7.091

23.07.2015 23:10
#8 RE: Die Tribute von Panem - Mockingjay: Teil 2 (USA 2015) Zitat · antworten

mary



Beiträge: 213

24.07.2015 08:55
#9 RE: Die Tribute von Panem - Mockingjay: Teil 2 (USA 2015) Zitat · antworten

Zitat von 8149 im Beitrag #7
Aha! Also hab ich mich beim Trailer #2 (der heute erschien) doch nicht verhört.
Peeta hat wird nicht von Richter gesprochen, hört sich an wie Amadeus Strobl (ungewiss).


Ist mir auch beim Trailer sofort aufgefallen Ich hoffe doch aber das es im Film dann Ricardo Richter sein wird.

Samedi



Beiträge: 16.229

04.11.2015 17:06
#10 RE: Die Tribute von Panem - Mockingjay: Teil 2 (USA 2015) Zitat · antworten

Peeta wird auch im Film nicht von Richter gesprochen:

https://ivs-ev.de/pressemitteilungen/die...e-seine-stimme/

UFKA8149



Beiträge: 9.400

04.11.2015 19:27
#11 RE: Die Tribute von Panem - Mockingjay: Teil 2 (USA 2015) Zitat · antworten

Im Artikel steht, dass er ihn in allen Trailern gesprochen hat.
Er hat ihn eig. nur im ersten Trailer gesprochen. Danach wars wer anderer. (Amadeus Strobl?)
Zwischen den zwei Trailern muss es wohl passiert sein.

Chat Noir


Beiträge: 8.325

04.11.2015 19:37
#12 RE: Die Tribute von Panem - Mockingjay: Teil 2 (USA 2015) Zitat · antworten

Ja, ist Strobl.

mary



Beiträge: 213

04.11.2015 19:39
#13 RE: Die Tribute von Panem - Mockingjay: Teil 2 (USA 2015) Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #10
Peeta wird auch im Film nicht von Richter gesprochen:

https://ivs-ev.de/pressemitteilungen/die...e-seine-stimme/


Oh nein Igendwie hatte ich so was schon befürchtet nachdem im letzten Trailer nicht mehr Ricardo Richter zu hören war. Ich finde es echt schade, das so was immer wegen eines Rechtsstreits passieren muss und die sich da nicht anders einig werden können. Es ist immer schwierig sich an eine neue Stimme zu gewöhnen und dann ausgerechnet noch im letzten Teil

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.271

04.11.2015 20:07
#14 RE: Die Tribute von Panem - Mockingjay: Teil 2 (USA 2015) Zitat · antworten

DAS IST EINE VERFLUCHTE SCHANDE! ALSO ECHT!

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.403

04.11.2015 20:20
#15 RE: Die Tribute von Panem - Mockingjay: Teil 2 (USA 2015) Zitat · antworten

Diese Taktik ist so lange nicht wirksam, so lange es immer jemanden gibt, der den Part kostengünstiger übernimmt. Echt traurig.

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz