Hallo,

angesichts der DVD-Veröffentlichung des Films bei Pidax dachte ich mir, es ist mal Zeit für einen Thread zum Film. Die SK (https://www.synchronkartei.de/?action=show&type=film&id=2212) gibt nicht viel her, und vielleicht kann man auch zu Arnes ausführlicher Liste (http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=17519) noch was ergänzen. Danke fürs Reinhören und Mithelfen!

Mister Dynamit – Morgen küßt euch der Tod

Lex Barker          (Bob Urban alias „Mister Dynamit“) [Gert Günther Hoffmann]
Maria Perschy       (Lu Forrester)                     [sie selbst] 
Amedeo Nazzari      (Bardo Baretti)                    [Claus Biederstaedt] 
José Suárez         (General Burch)                    [Curt Ackermann] 
Ullrich Haupt       (General Forman)                   [Friedrich W. Bauschulte] 
Wolfgang Preiss     (BND-Präsident Sebastian)          [Heinz Petruo] 
Ralf Wolter         (Spiegel)                          [er selbst] 
Siegfried Rauch     (Tazzio)                           [Arne Elsholtz] 
Gisela Hahn         (Meisje)                           [Sabine Sinjen?]
Tita Cervera        (Michelle)
Dieter Eppler       (Flugkapitän Reichel)              [er selbst] 
Gustavo Rojo        (Peppino)                          [Christian Rode] 
Carl Rapp           (CIA-Chef Allen)                   [Holger Hagen] 
Werner Fuetterer    (General Probst)                   [Hans W. Hamacher] 
Antonio Pica        (Flynn)                            [Jürgen Thormann] 
Werner Hauff        (BND-Mitarbeiter von Tiefenbach)   [Heinz Palm]
Charles Fawcett     (General Stikker)                  [Konrad Wagner] 
Gustavo Re          (Tonio)                            [Erich Poremski]
Francisco Cebrián?  (Morgan)                           [Lothar Blumhagen] 
Miguel de la Riva   (Alf Rogerson)                     [Horst Keitel] 
Luis Induni         (U-Boot-Kapitän)                   [Jochen Sehrndt?]  
Pino Mattei         (Balbo)                            [Martin Hirthe] 
Raoul Retzer        (Masseur)                          [Gernot Duda]
Joachim Fuchsberger (Militärpolizist Haggan)           [Edgar Ott]
Hércules Cortés     (Cortejo)                          [Hans Schwarz jr.] 
Eddi Arent          (Professor Strahlmann)             [Gerd Martienzen] 
Brad Harris         (CIA-Agent Cliff)                  [Rainer Brandt] 

Hans Schwarz jr. würde ich bestätigen (vgl Bruder Tuck in Disneys ROBIN HOOD)

Viele Grüße
hitch

Danke hitchcock! Sonst keiner eine Idee zu den anderen noch offenen Rollen?

Werner Hauff ist auf jeden Fall Heinz Palm und Raoul Retzer - da bin ich mir sicher, dass es sich um Gernot Duda handelt, er war ja genau zu dieser Zeit in einigen berliner Rollen (CCC, Simoton) zu hören.

Gruß
Stefan

Danke Stefan. Zu Duda ist tatsächlich eine Ähnlichkeit da, aber da hätte ich doch gern noch eine weitere Bestätigung

Duda ist auf jeden Fall richtig, hab den Film zuhause. Vielleicht irritiert sein Dialektanflug ein wenig.

Die ausdruckslosen noch offenen Frauenstimmen passen sicherlich zum Talent der Darstellerinnen, stellen mich aber vor ein Rätsel.

Danke für die Bestätigung Dudas. Mich wundert nur, dass Indunis charakteristische Stimme noch niemand erkannt hat...

Die Stimme von Gisela Hahn erinnert mich stark an Sabine Sinjen. Geht das jemand anderem auch so?

Da ausdrücklich um Mutmaßungen für Induni gebeten wurde, wäre hier eine: Reinhard Kolldehoff?

nein, Kolldehoff ist es sicherlich nicht

Könnte es Richard Haller sein?

Zitat

---

Könnte es Richard Haller sein?

---

nein, das ist er nicht.

Zitat von Frank Brenner im Beitrag #1

---

Gustavo Re (Morgan) [Lothar Blumhagen]

---

Danke für die Korrektur!

Zu diesem Streifen kam ein Wiener Programm und ein MÜNCHENER FILMKURIER (MFK) heraus, beide ohne
Synchroangaben. Deutsch-ital.-span. Gemeinschaftsfilm.
Gruß.hans