Erstausstrahlung DE: Fr., 03.04.1992 (RTL plus, 20:14:24 - 21:00:21 Uhr, ohne Werbepausen-Angabe) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: Bavaria Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Michael Brennicke Dt. Episodenlänge: 45:57 Minuten (=> verkürzter Vor- und Abspann} DVD-Episodenlänge: 49:09 Minuten
Inhalt: Das ist ein Job ganz in Nicks Interesse: Das Fotomodell Jenny Shipman kommt nach Key Mariah und bittet ihn um Hilfe. Sie wird von einem Fotografen erpresst, der Nacktaufnahmen von ihr gemacht hatte und nun droht, diese an die Presse zu geben.
Nick Slaughter (Rob Stewart) Christian Tramitz Sylvie Girard (Carolyn Dunn) Martina Duncker Ian Stewart (John David Bland) Tobias Lelle Lt. Carrillo (Pedro Armendáriz Jr.) Jochen Striebeck
Jenny Shipman (Monika Schnarre) Katja Nottke Karen Gatewood (Leah Pinsent) Michele Sterr Armande Bertelli (Eric Murphy) Michael Schwarzmaier Karl (Marco Kyris) Kai Taschner Victor Gillardi (Carlos Romano) ? Walter (?) Michael Gahr Fotograf (?) Michael Rüth
Erstausstrahlung DE: Di., 03.11.1992 (RTL plus, 00:03:11 - 00:49:11 Uhr, ohne Werbepausen-Angabe) - [Staffel # 02x09 - Episode 19] => FSK: 16, daher keine Ausstrahlung um 12:00 Uhr am Sonntag! Dt. Bearbeitung: Bavaria Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Michael Brennicke Dt. Episodenlänge: 46:00 Minuten {=> verkürzter Vor- und Abspann} DVD-Episodenlänge: 49:04 Minuten
Inhalt: Rätselhafte Mordserie an den Mitgliedern einer ehemaligen Band. Bevor der Täter zuschlägt, ertönt jedes Mal eine Melodie auf dem Saxophon. Offenbar ist der Täter selbst einer aus der Musikband. Nick vermutet, dass Sängerin Trudy mehr weiß, als sie offenlegen will.
Nick Slaughter (Rob Stewart) Christian Tramitz Sylvie Girard (Carolyn Dunn) Martina Duncker Ian Stewart (John David Bland) Tobias Lelle Ollie Porter (Eugene Clark) Michael Brennicke
James Dunford (Paul Hecht) Erik Schumann Trudy (Susan Hogan) Kathrin Ackermann Scott Cole/David Cole (Denis Forest) Frank Muth Frank Sheridan (Dennis O'Connor) Michael Gahr Sam Miles (Charles W. Gray) Hans-Rainer Müller Johnny Blaine (A. Frank Ruffo) ? Stacey (Kaki Hunter) ?
17. und 18. Episode am nächsten Donnerstag, 17.11.2016!
Erstausstrahlung DE: So., 04.10.1992 (RTL plus, 12:08:38 - 12:54:38 Uhr, ohne Werbepausen-Angabe) - [Staffel # 02x05 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: Bavaria Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Michael Brennicke Dt. Episodenlänge: 46:00 Minuten {=> verkürzter Vor- und Abspann} DVD-Episodenlänge: 49:09 Minuten
Inhalt: Cathy Paige bittet Nick Slaughter und Sylvie Girard darum, ihre Schwester Desnee aufzuspüren. Desnee ist seit Tagen spurlos verschwunden. Nick und Sylvie entdecken, dass Desnee einen gefährlichen Behälter mit einem Virus gestohlen hat. Was bezweckt Desnee mit dieser Aktion?
Nick Slaughter (Rob Stewart) Christian Tramitz Sylvie Girard (Carolyn Dunn) Martina Duncker Ian Stewart (John David Bland) Tobias Lelle Lt. Carrillo (Pedro Armendáriz Jr.) Jochen Striebeck
Cathy Paige (Mia Kirshner) Kathrin Simon Harold Paige (Michael J. Reynolds) Thomas Reiner Desnee Paige (Stephanie Morgenstern) ? Gangster, falscher Professor (Michael Copeman) ? Prof. Dr. Richard Stoler (Guy Sanvido) Werner Abrolat Eric Brady (Judah Katz) Axel Malzacher Cassie, am Strand bei Nick (Gillian Vanderburgh) ? Frau der Tourgruppe (Jacqueline Voltaire) ? Carpenter (Miguel Fernandes) Berno von Cramm
Erstausstrahlung DE: So., 06.09.1992 (RTL plus, 12:03:30 - 12:47:02 Uhr {= 43:32 Minuten, gekürzt!!} - [Staffel # 02x01 - Episode 11] > 34 neue Episoden!! Dt. Bearbeitung: Bavaria Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Michael Brennicke Dt. Episodenlänge: 46:00 Minuten {=> verkürzter Vor- und Abspann} DVD-Episodenlänge: 49:06 Minuten
Inhalt: Gregory Pike ist neuer Klient von Nick und Sylvie. Er will wissen, ob seine Freundin Michele etwas zu verbergen hat. Was Sylvie nicht ahnt: Pike hat diesen Fall nur vorgeschoben und will sich in Wirklichkeit an die Detektivin heranmachen. Nick ist auf der Hut. Schließlich findet er heraus, dass Pike bereits in mehreren Staaten gesucht wird - wegen Misshandlung mit Todesfolge. Sylvie gerät in Lebensgefahr.
Nick Slaughter (Rob Stewart) Christian Tramitz Sylvie Girard (Carolyn Dunn) Martina Duncker Ian Stewart (John David Bland) Tobias Lelle Lt. Carrillo (Pedro Armendáriz Jr.) Jochen Striebeck Ollie Porter (Eugene Clark) Michael Brennicke
Gregory Pike (Richard Comar) Gudo Hoegel Michele Renard (Claire Cellucci) Maria Böhme Cassie (Gillian Vanderburgh) ? Peewee (Jefferson Mappin) Michael Rüth Frau im Fitness-Center (Carolyn Valero) ? französischer Kellner (Philip Guilmant) ?
19. und 20. Episode am nächsten Donnerstag, 24.11.2016!
Erstausstrahlung DE: Fr., 21.02.1992 (RTL plus, 20:15:02 - 21:00:24 Uhr, Werbung herausgerechnet) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: Bavaria Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Michael Brennicke Dt. Episodenlänge: 45:22 Minuten {=> verkürzter Vor- und Abspann} DVD-Episodenlänge: 48:33 Minuten
Inhalt: Vor fünf Jahren hat Nick das letzte Mal etwas von seiner Freundin Veronica gehört. Jetzt taucht sie wieder auf – allerdings unter anderem Namen. Sie wird von dem Ex-Dealer Ricardo Menzies erpresst. Als Nick verspricht, Veronica zu helfen, findet man wenig später die Leiche von Menzies.
Nick Slaughter (Rob Stewart) Christian Tramitz Sylvie Girard (Carolyn Dunn) Martina Duncker Ian Stewart (John David Bland) Tobias Lelle Lt. Carrillo (Pedro Armendáriz Jr.) Jochen Striebeck
Veronica (Kate Vernon) ? Nathaniel P. Corliss (Chris Wiggins) Karl-Heinz Krolzyk Brother B (Tony Banana) Michael Brennicke Hennessy, Tankwart (Richard Fitzpatrick) Peter Thom Leichenbeschauer (Eric Keenleyside) ? Mr. Charles, Pudel-Klient (Louis Negin) ? Ricardo Menzies (John Tench) Peter Musäus Don Juan (Jorge Zepeda) Alexander Allerson Jane, Spielerin (Rachel West) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 13.03.1992 (RTL plus, 20:15:25 - 21:01:24 Uhr, Werbung herausgerechnet) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: Bavaria Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Michael Brennicke Dt. Episodenlänge: 45:59 Minuten {=> verkürzter Vor- und Abspann} DVD-Episodenlänge: 49:07 Minuten
Inhalt: Eine Hochzeit unter dunklem Stern: Nach der Feier verschwindet Taras Ehemann spurlos. Die Privatdetektive Nick Slaughter und Sylvie Girard ermitteln, dass der Ehemann seine Finger in Waffenschiebereien stecken hatte.
Nick Slaughter (Rob Stewart) Christian Tramitz Sylvie Girard (Carolyn Dunn) Martina Duncker Ian Stewart (John David Bland) Tobias Lelle Lt. Carrillo (Pedro Armendáriz Jr.) Jochen Striebeck
Tara Fitzgerald (Marnie McPhail) Kathrin Simon Timothy Lansdon (Andrew Gillies) Leon Rainer Brewster, Vermieter (E. Danny Murphy) ? Howard Fitzgerald (Brendan McKane) Michael Gahr Pilotin bei Nick im Bett (Sharolyn Sparrow) ? Gangster (Dan Zukovic) Hans-Georg Panczak Esra (Roger Cudney) ? El Capitan, Taxifahrer (Héctor Herrera) Stephan Hoffmann Hotelangestellte (Catherine McClenahan) ? Louie, Motelinhaber (George Belanger) ? Rupert (Graeme Campbell) ? Kellner? (Cec Linder) ?
21. und 22. Episode am nächsten Donnerstag, 01.12.2016!
Erstausstrahlung DE: So., 11.10.1992 (RTL plus, 12:07:53 - 12:53:49 Uhr, Werbung herausgerechnet) - [Staffel # 02x06 - Episode 16] Dt. Bearbeitung: Bavaria Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Michael Brennicke Dt. Episodenlänge: 45:56 Minuten {=> verkürzter Vor- und Abspann} DVD-Episodenlänge: 49:05 Minuten
Inhalt: Eine junge Frau sucht ihre Mutter, die sie vor 20 Jahren zuletzt gesehen hat. Ein neuer Auftrag für Nick und Sylvie. Die erste Spur führt die Privatdetektive zu einem psychiatrischen Klinik, die Therapien für Geschäftsleute anbietet. Nick und Sylvie geben sich als Ehepaar aus und schleusen sich dort ein.
Nick Slaughter (Rob Stewart) Christian Tramitz Sylvie Girard (Carolyn Dunn) Martina Duncker Ian Stewart (John David Bland) Tobias Lelle Lt. Carrillo (Pedro Armendáriz Jr.) Jochen Striebeck Ollie Porter (Eugene Clark) Michael Brennicke
Beth Goodnight (Nicole de Boer) ? Dr. Robert Fielding (David McIlwraith) Rüdiger Bahr Estelle Clay (Janet-Laine Green) Dagmar Dempe Margot (Mary Beth Rubens) Eva Kinsky Ursula Lamare (Christine Cattell) Maddalena Kerrh Handlanger (Matt Birman) ? Dennis Adams (?) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Di., 10.11.1992 (RTL plus, 00:11:17 - 00:55:03 Uhr, Werbung herausgerechnet) - [Staffel # 02x10 - Episode 20] Dt. Bearbeitung: Bavaria Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Michael Brennicke Dt. Episodenlänge: 43:46 Minuten (gekürzte Fassung!) DVD-Episodenlänge: 49:03 Minuten
Inhalt: Der Geschäftsmann Ray Hampton heuert Nick und Sylvie zum Schutz an. Er ist davon überzeugt, dass seine Ehefrau ihn umbringen will. Doch am nächsten Tag kommen die beiden Privatdetektive zu spät, Hampton ist tot und Melanie berichtet, dass der Täter gerade aus dem Fenster geflohen ist. Doch irgendeine Tatsache kommt Nick wenig später äußerst merkwürdig vor.
Nick Slaughter (Rob Stewart) Christian Tramitz Sylvie Girard (Carolyn Dunn) Martina Duncker Ian Stewart (John David Bland) Tobias Lelle Sgt. Ollie Porter (Eugene Clark) Michael Brennicke
Melanie (Lynda Mason Green) Maria Böhme Ray Hampton (Chuck Shamata) Joachim Kerzel Danielle Brady (Nancy Cser) Christina Hoeltel Monte, ein Fälscher (Gilles Savard) ? Patrick Nash (Roger Montgomery) ? Portier vom Korallenhotel (Shaun Austin-Olsen) Reinhard Brock Pete Dial (Chris Moscarela) ? Brother B, Ians Gehilfe (Tony Banana) >Cut in dt. Fassung!< Janice, Aushilfe (Moira Walley-Beckett) Gundula Liebisch Polizist (im Off) (?) Kai Taschner
Hinweis: Diese Episode wurde am Ende [nach dem 1. Epilog] um 2:13 Minuten geschnitten. Warum ist nicht bekannt. [US-Original => 44:47 - 47:00] In dieser Szene spielen Sylvie, Nick, Ian und Brother B gemeinsam Poker. Sylvie blufft und kann gegenüber Nick auftrumpfen.
23. und 24. Episode am nächsten Donnerstag, 08.12.2016!
Erstausstrahlung DE: Fr., 24.05.1996 (RTL, 23:08:02 - 23:55:07 Uhr, Werbung herausgerechnet) - [Staffel # 04x03 - Episode 65] Dt. Bearbeitung: Bavaria Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Michael Brennicke Dt. Episodenlänge: 47:05 Minuten
Inhalt: Während Nick und Sylvie auswärts zu tun haben, soll Spider die Privatdetektei "schmeißen". Dabei macht er die Bekanntschaft mit dem Kopfgeldjäger-Duo Gina DeMarto und Rip Chase, die hinter einem gewissen Jericho her sind.
Nick Slaughter (Rob Stewart) Christian Tramitz Sylvie Girard (Carolyn Dunn) Martina Duncker Spider Garvin (Ian Tracey) Pierre Franckh Lt. Frank Gregory (Ari Sorko-Ram) Thomas Otto-Rauscher
Hinweis: Offenbar war diese Episode als "Backdoor"-Pilot geplant, da Nick und Sylvie sehr wenig zu sehen sind und sich die Folge überwiegend um das Kopfgeldjäger-Duo dreht.
Erstausstrahlung DE: So., 17.07.1994 (RTL, 12:00:18 - 12:43:43 Uhr, Werbung herausgerechnet) - [Staffel # 03x16 - Episode 60] Dt. Bearbeitung: Bavaria Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Michael Brennicke Dt. Episodenlänge: 43:25 Minuten [Cut bei EA] Episodenlänge: 47:33 Minuten Einschaltquote: 1,11 Mio. bei EA
Inhalt: Der reiche Geschäftsmann James Galloway hat einen großen Streit mit seiner Ehefrau. Als diese tot aufgefunden wird, heuert Galloway die Privatdetektive Nick und Sylvie an, damit sie seine Unschuld beweisen. Galloways Kinder gehören auch zu den Verdächtigen.
Nick Slaughter (Rob Stewart) Christian Tramitz Sylvie Girard (Carolyn Dunn) Martina Duncker Spider Garvin (Ian Tracey) Pierre Franckh Lt. Frank Gregory (Ari Sorko-Ram) Thomas Otto-Rauscher
Rollie (Alon Nashman) Kai Taschner James Galloway (Daniel Pilon) Michael Brennicke Ty Porter (Greg Spottiswood) Hubertus von Lerchenfeld Hilary Porter (Torri Higginson) Alexandra Ludwig Julia Lorenz (Julianne White) Manuela Renard Ryan Lowe (Iain Winter) ? Carmichael (Ed Anders) Gerhard Acktun Sicherheitsbeamter (Ernest Ndlovu) -hat keinen Text-
66. und letzte Episode am nächsten Mittwoch, 26. Juni 2019!
Erstausstrahlung DE: So., 03.07.1994 (RTL, 12:00:51 - 12:45:11 Uhr, Werbung herausgerechnet) - [Staffel # 03x14 - Episode 58] Dt. Bearbeitung: Bavaria Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Michael Brennicke Dt. Episodenlänge: 44:20 Minuten [Cut bei EA] Episodenlänge: 47:26 Minuten Einschaltquote: 1,13 Mio. (bei EA)
Inhalt: Eine Pornodarstellerin wird tot aufgefunden. Kurz zuvor hat ein bekannter Pornomogul eine Lebensversicherung auf sie abgeschlossen. Die Versicherung beauftragt nun Sylvie und Nick herauszufinden, ob das Model tatsächlich an einem Unfall gestorben ist oder ermordet wurde. Bald wird auch der Pornoproduzent tot aufgefunden.
Nick Slaughter (Rob Stewart) Christian Tramitz Sylvie Girard (Carolyn Dunn) Martina Duncker Spider Garvin (Ian Tracey) Pierre Franckh Lt. Frank Gregory (Ari Sorko-Ram) Thomas Otto-Rauscher
Rollie (Alon Nashman) Kai Taschner Margo (Maria Ford) ? Dillon (Kevin Jubinville) Frank Lenart George Lovett (Bill Flynn) ? Sal Salerno (Anthony Fridjhon) ? Gabby (Alain D. Woolf) Hans-Rainer Müller Tony Lefrock (Martin Le Maitre) Fritz von Hardenberg Raymond Hanover (Len Sparrowhawk) ? Beverly Sabel (Lynne Maree) Ursula Mellin Polizist Deke (Craig Urbani) ? Ginger Stafford (Perlé van Schalkwyk) ? Jimmy, Wachmann (Tyrone Stevenson) ? Kiki (Nicole Sherwin) ?
Über die Veröffentlichung freue ich mich sehr und bei Pidax sollte es dann auch mit allen drei Staffeln klappen. Bin da zuversichtlich. Für Staffel 2 und 3 würd ich mir dann noch Sylvie mit auf dem Cover wünschen :)
Wie siehts mit der Episodenreihenfolge aus. Ist die bei Pidax richtig? Hab eben mal im Netz bisschen gesucht und gefühlt gibts auf jeder Seite eine etwas andere Reihenfolge. Hat jemand einen Link mit der Produktionsreihenfolge?
Zitat Etwa drei Jahre nach Produktionsende der Serie wurde aus der zweiten Staffel der Zweiteiler Tödliches Verlangen zu einer 90-minütigen Spielfilm-Auskopplung zusammengeschnitten und unter dem Titel Mord unter heißer Sonne (OT: Criss Cross) auf dem Fernsehmarkt angeboten.
Kann jemand was zur Synchro sagen? Wurde die alte Synchro verwendet oder hört man hier andere Synchronsprecher?
Bin mir nicht hundertprozentig sicher, aber ich hatte damals den "Film" in SAT 1 (!) entdeckt (nicht auf RTL wo die Serie zunächst lief!) und dachte zunächst, dass wäre ein neuer Film mit dem Detektivgespann gewesen, zumal der Film mit (ich glaube) dem Copyright 1996 (!) vermerkt war - und die SERIE lief ja nur bis 1993. Dann wurde mir auch klar, dass es sich nur um einen Zusammenschnitt handelte (und das Copyright völlig falsche Vorstellungen entfachte) - und ich meine auch, dass die Sprecher die gleichen gewesen seien.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
