Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 57 Antworten
und wurde 2.810 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Griz


Beiträge: 23.747

01.06.2016 19:29
#46 Marcus Welby, M. D.: 41. Wirf die Flinte nicht ins Korn {Another Buckle for Wesley Hill} Zitat · antworten

41. Wirf die Flinte nicht ins Korn
>Another Buckle for Wesley Hill<

Erstausstrahlung US:
Tue, 05.01.1971 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x14)
© MCMLXX by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Robert L. Collins
Regie: Robert L. Collins

Erstausstrahlung DE:
Mo., 17.03.1975 (ARD-Regional Nord, 18:00 & 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21]
Dt. Bearbeitung: ?? (Berlin)
Buch & Dialogregie: Heinz Engelmann??
DVD-Episodenlänge: ??

Inhalt:
Wesley Hill muss an die künstliche Niere angeschlossen werden. Sein gesundheitlicher Zustand ist bedenklich. Dr. Marcus Welby versucht, dem jungen Mann, der bisher sportlich sehr aktiv war, zu helfen ...


Dr. Marcus Welby (Robert Young) Heinz Engelmann
Dr. Steven Kiley (James Brolin) Michael Chevalier
Consuelo Lopez (Elena Verdugo) Renate Danz
Bobby Hill                    (Michael Francis Blake)       ?
Mann (Glenn Corbett) ?
Ellie Hill (Elaine Devry) ?
Mann (Chill Wills) ?

Keine weiteren Synchronsprecher vorhanden, da die Episode nicht auf DVD veröffentlicht wurde!

Griz


Beiträge: 23.747

01.06.2016 19:30
#47 Marcus Welby, M. D.: 42. Geld macht nicht glücklich {False Spring} Zitat · antworten

42. Geld macht nicht gesund
>False Spring<

Erstausstrahlung US:
Tue, 19.01.1971 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x15)
© MCMLXX by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Joseph Stefano
Regie: Russ Mayberry

Erstausstrahlung DE:
Mo., 10.02.1992 (RTL plus, 10:10 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 52]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 49'36''

Inhalt:
Dr. Steven Kiley hat sich in eine verheiratete Julie Croft verliebt, die an Tuberkulose erkrankt ist. David, Julies Ehemann, hat sich seit Beginn der Erkrankung seiner Frau von ihr distanziert ...


Dr. Marcus Welby (Robert Young) Helmut Müller-Lankow
Dr. Steven Kiley (James Brolin) Leon Boden
Consuelo Lopez (Elena Verdugo) Roswitha Hirsch
Julie Croft                   (Dana Wynter)                 Ana Fonell
David Croft (Robert Lansing) Ortwin Speer
Sandra Hovis                  (Leigh Christian)             ?
Marian (Florence Sundstrom) ?
Schwester Donnelly (Marcia Ralston) Hannelore Minkus
Patient (Tom Williams) ?
Kileys Verabredung (Victoria Thompson) Ulrike Stürzbecher

43. Episode am nächsten Mittwoch, 08.06.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.263

03.06.2016 00:34
#48 RE: Marcus Welby, M. D.: 42. Geld macht nicht glücklich {False Spring} Zitat · antworten

Hier mal noch ein paar Notizen meinerseits:


1x17
John Roper - Jürgen Mai
Ines Pedroza - Andrea Loewig
Marcia Ralston - Hannelore Minkus (nicht Luise Lunow)
Russell Arms - Peter Lehwald

1x18
Jeff Thompson - Klaus Münster

1x24
Susan Albert - Elisabeth Günther

2x15
Robert Lansing - Ortwin Speer

Griz


Beiträge: 23.747

08.06.2016 18:47
#49 Marcus Welby, M. D.: 43. Jubiläumsparty mit Überraschungen {The Passing of Torches} Zitat · antworten

43. Jubiläumsparty mit Überraschungen
>The Passing of Torches<

Erstausstrahlung US:
Tue, 26.01.1971 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x16)
© MCMLXX by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Ken Trevey, Martin Donaldson
Regie: Jeannot Szwarc

Erstausstrahlung DE:
Do., 06.02.1992 (RTL plus, 10:10 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 50]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
DVD-Episodenlänge: 49'44''

Inhalt:
Dr. Marcus Welby soll auf einer Feier besonders geehrt werden. Doch in den Tagen davor wird Dr. Welby zu einem ehemaligen Lehrer gerufen, der an einer tödlichen Krankheit leidet. Auch der verwirrte Student Roger Nastili braucht die Hilfe des Doktors ...


Dr. Marcus Welby (Robert Young) Helmut Müller-Lankow
Dr. Steven Kiley (James Brolin) Leon Boden
Consuelo Lopez (Elena Verdugo) Roswitha Hirsch
Roger Nastili                 (Pete Duel)                   Martin Keßler
Dr. Weitzman (Steve Franken) Hans Hohlbein
Prof. Bayliss (Walter Pidgeon) Harry Wüstenhagen
Sergeant                      (Marc Hannibal)               ?
ausgeflippter Hippie (Anthony Geary) ?
Larry Garcia (Conrad Parham) ?
Krankenschwester (Lynn Fields) ?
2. Schwester (Dorothy Morris) Ulrike Stürzbecher

44. Episode am nächsten Mittwoch, 15.06.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 23.747

15.06.2016 18:35
#50 Marcus Welby, M. D.: 44. Alkohol gegen Leben {A Woman's Place} Zitat · antworten

44. Alkohol gegen Leben
>A Woman's Place<

Erstausstrahlung US:
Tue, 02.02.1971 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x17)
© MCMLXXI by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Charles A. McDaniel
Regie: Leo Penn

Erstausstrahlung DE:
Mo., 21.04.1975 (ARD-Regional Nord, 18:00 & 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Episode 25]
Dt. Bearbeitung: ? (Berlin)
Buch & Dialogregie: Heinz Engelmann?
DVD-Episodenlänge: 49'45''

Inhalt:
Die erfolgreiche Chirurgin Dr. Victoria Thorson ist zur Alkoholikerin geworden. Dr. Welby und Dr. Kiley versuchen, sie zu einer Therapie zu bewegen. Doch das gestaltet sich als äußerst schwierig ...


Dr. Marcus Welby (Robert Young) Heinz Engelmann
Dr. Steven Kiley (James Brolin) Michael Chevalier
Consuelo Lopez (Elena Verdugo) Renate Danz
Dr. Victoria Thorson          (Rachel Roberts)              Dagmar Altrichter
Dr. Jim McCready (Dana Elcar) Gerd Duwner
Paul Barrett (Ramon Bieri) Wolfgang Lukschy
Billy Channing                (Lee Harcourt Montgomery)     Linda Joy
Dr. George Braley (Keye Luke) Heinz Giese
Lou Rienzi (Bruce Kirby) Heinz Petruo
Schwester Donnelly (Marcia Ralston) ?
Benji, Barkeeper (Allen Jenkins) ?
Krankenschwester (Claire Courtney) ?

46. Episode am nächsten Mittwoch, 22.06.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 23.747

22.06.2016 11:56
#51 Marcus Welby, M. D.: 45. Nichts ist verloren {A Spanish Saying I Made Up} Zitat · antworten

45. Nichts ist verloren
>A Spanish Saying I Made Up<

Erstausstrahlung US:
Tue, 16.02.1971 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x18)
© MCMLXXI by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Theodore Apstein
Regie: Jeannot Szwarc

Erstausstrahlung DE:
Fr., 07.02.1992 (RTL plus, 10:10 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 51]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
DVD-Episodenlänge: ?

Inhalt:
Dr. Welbys Krankenschwester Consuelo Lopez hat es voll erwischt: Sie hat sich Hals über Kopf in den Spanier Ignacio Ladera verliebt. Doch der Mann hat antiquierte Vorstellungen über das Zusammenleben. Consuelo muss sich zwischen ihm und ihren eigenen Lebensprinzipien entscheiden ...


Dr. Marcus Welby (Robert Young) Helmut Müller-Lankow
Dr. Steven Kiley (James Brolin) Leon Boden
Consuelo Lopez (Elena Verdugo) Roswitha Hirsch
Ignacio Ladera                (Joseph Campanella)           ?
Ricardo Lopez (John Roper) ?
Nacho (Richard Yniguez) ?
Krankenschwester (Barbara Sigel) ?
Verkäuferin (Wilma Francis) ?

Keine weiteren Synchronsprecher vorhanden, da die Episode nicht auf DVD veröffentlicht wurde!


Griz


Beiträge: 23.747

22.06.2016 11:56
#52 Marcus Welby, M. D.: 46. Der Kunstfehler {Cynthia} Zitat · antworten

46. Der Kunstfehler
>Cynthia<

Erstausstrahlung US:
Tue, 23.02.1971 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x19)
© MCMLXX by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: David Moessinger
Regie: Herschel Daugherty

Erstausstrahlung DE:
Mi., 05.02.1992 (RTL plus, 10:10 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 49]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
DVD-Episodenlänge: 49'45''

Inhalt:
Die junge Cynthia Crowley ist gelähmt. Trotz der Warnungen von Dr. Welby und Dr. Kiley besteht Cynthia darauf, operiert zu werden. Als sich die Ärzte weigern, versucht Cynthia sie wegen fehlender Behandlung zu verklagen ...


Dr. Marcus Welby (Robert Young) Helmut Müller-Lankow
Dr. Steven Kiley (James Brolin) Leon Boden
Consuelo Lopez (Elena Verdugo) Roswitha Hirsch
Cynthia Crowley               (Diana Hyland)                Heike Schroetter
Ross Sutton (Robert Lipton) Thomas-Nero Wolff
Jack Crowley (William Lundigan) Lothar Mann
Frederick Bramstedt (John van Dreelen) Hans Nitschke
Marvin Manley                 (Len Wayland)                 Christian Rode
Henry Gargan (Jason Wingreen) Wilfried Herbst
Dr. Sloan (Russell Thorson) Siegfried Dornbusch
Dr. Ingram (S. John Launer) Walter Tschernich
Dr. Ted Sutherland (Robert Rhodes) ?
der Richter (Paul Newlan) Eberhard Wechselberg?
Schwester Donnelly (Marcia Ralston) Hannelore Minkus
Schwester (Barbara Sigel) ?
Pfleger (Randolph Mantooth) ?
Mr. Brandes (Jan Arvan) ?

48. und letzte Episode am nächsten Mittwoch, 29.06.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 23.747

29.06.2016 12:13
#53 Marcus Welby, M. D.: 47. Das neue Gesicht {Don't Kid a Kidder} Zitat · antworten

47. Das neue Gesicht
>Don't Kid a Kidder<

Erstausstrahlung US:
Tue, 02.03.1971 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x20)
© MCMLXXI by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Adrian Spies
Regie: Daniel Petrie

Erstausstrahlung DE:
Mo., 05.05.1975 (ARD-Regional Nord, 18:00 & 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Episode 26]
Dt. Bearbeitung: ? (Berlin)
Buch & Dialogregie: Heinz Engelmann?
Dt. Episodenlänge: ?

Inhalt:
Dr. Marcus Welby hat Probleme mit Mrs. Varni, einer blinden Patientin. Sie möchte für ihren Sohn, der unter seinen zu großen Ohren leidet, eine plastische Chirurgie. Dr. Welby rät ihr davon ab ...


Dr. Marcus Welby (Robert Young) Heinz Engelmann
Dr. Steven Kiley (James Brolin) Michael Chevalier
Consuelo Lopez (Elena Verdugo) Renate Danz
Fahrer                        (Steven Benson)               ?
Angies Mutter (Marguerite Chapman) ?
Dr. Wilder (Jack De Mave) ?
Ruth (Kathleen Lloyd) ?
Mrs. Varni (Kay Medford) ?
Jerome Varni (Robert Pratt) ?
Angie (Lana Wood) ?

Keine weiteren Synchronsprecher vorhanden, da die Episode nicht auf DVD veröffentlicht wurde!

Griz


Beiträge: 23.747

29.06.2016 12:14
#54 Marcus Welby, M. D.: 48. Hundeliebe {Elegy for a Mad Dog} Zitat · antworten

48. Hundeliebe
>Elegy for a Mad Dog<

Erstausstrahlung US:
Tue, 09.03.1971 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x21)
© MCMLXXI by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Ken Trevey
Regie: Russ Mayberry

Erstausstrahlung DE:
Fr., 21.02.1992 (RTL plus, 10:20 Uhr) - [Staffel # 02x20 - Episode 61]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
DVD-Episodenlänge: 49'50''

Inhalt:
Der einfältige Dougie Jakubik liebt seinen Hund über alles. Probleme tauchen auf, als der Hund einen Menschen anfällt und beißt. Es stellt sich heraus, dass der Hund an Tollwut leidet und erschossen werden muss. Dougie nimmt mit seinem Hund Reißaus und macht die Situation dadurch nur noch schlimmer ...


Dr. Marcus Welby (Robert Young) Helmut Müller-Lankow
Dr. Steven Kiley (James Brolin) Leon Boden
Consuelo Lopez (Elena Verdugo) Roswitha Hirsch
Mary Allen Kirkpatrick        (Christina Crawford)          Ana Fonell
Dougie Jakubik (Brad David) Joachim Kaps
Joe Metzger (Johnny Seven) Jörg Hengstler
Socorro Ledesma               (Margarita Cordova)           Andrea Solter
Gary Ledesma (Gary Dubin) ?
Malcolm Hartman (Eric Chase) ?
Dr. William Haines (Pat McCaffrie) Klaus Piontek
Mann beim Hundezwinger (Michael Bow) Andreas Conrad
Doktor (Fred Holliday) ?
Schwester Kelly (Margaret Madigan) ?
Schwester (Bonnie Hughes) ?

Griz


Beiträge: 23.747

29.06.2016 12:14
#55 Marcus Welby, M. D.: 49. Glück im Unglück {The Contract} Zitat · antworten

49. Glück im Unglück
>The Contract<

Erstausstrahlung US:
Tue, 16.03.1971 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x22)
© MCMLXXI by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Margaret & Paul Schneider
Regie: Chris Christenberry

Erstausstrahlung DE:
Fr., 14.02.1992 (RTL plus, 10:10 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 56]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: ?

Inhalt:
Elaine und Chris Rossi haben Eheprobleme. Chris soll bei einem Musikkonzert in Los Angeles auftreten, doch seine Frau Elaine leidet unter panischer Flugangst. Dr. Welby versucht ihr dabei zu helfen, diese Angst zu überwinden ...


Dr. Marcus Welby (Robert Young) Helmut Müller-Lankow
Dr. Steven Kiley (James Brolin) Leon Boden
Consuelo Lopez (Elena Verdugo) Roswitha Hirsch
Dr. Connery                   (Mabel Albertson)             ?
Elaine Rossi (Geraldine Brooks) ?
Stewardess (Anne Garman) ?
Chris Rossi (Pat Harrington Jr.) ?
Mrs. Henderson (Jean Hayworth) ?
Monica McKay (Monica Lewis) ?
Mrs. Hagen (Athena Lorde) ?
Ed (John Nolan) ?
Mann auf Gesundheits-Trip (Dick Wilson) ?

Keine weiteren Synchronsprecher vorhanden, da die Episode nicht auf DVD veröffentlicht wurde!


Griz


Beiträge: 23.747

29.06.2016 12:15
#56 Marcus Welby, M. D.: 50. Verhängnisvoller Ausritt {The Windfall} Zitat · antworten

50. Verhängnisvoller Ausritt
>The Windfall<

Erstausstrahlung US:
Tue, 23.03.1971 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x23)
© MCMLXXI by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Paul West
Regie: Herschel Daugherty

Erstausstrahlung DE:
Mo., 24.02.1992 (RTL plus, 10:10 Uhr) - [Staffel # 02x21 - Episode 62]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: ?

Inhalt:
Ein junges Mädchen gerät in ernste Schwierigkeiten. In dem Glauben, dass ihre Eltern sie nicht mehr lieben würden, entwickelt sich bei Ellen Craig ein Geschwür. Dr. Welby versucht dem Mädchen zu helfen ...


Dr. Marcus Welby (Robert Young) Helmut Müller-Lankow
Dr. Steven Kiley (James Brolin) Leon Boden
Consuelo Lopez (Elena Verdugo) Roswitha Hirsch
Ellen Craig                   (Laurie Prange)               ?
Evie Craig (Alexis Smith) ?
Jim Craig (Craig Stevens) ?

Keine weiteren Synchronsprecher vorhanden, da die Episode nicht auf DVD veröffentlicht wurde!

Griz


Beiträge: 23.747

29.06.2016 12:16
#57 Marcus Welby, M. D.: 51. Der Mann ihres Herzens {The House of Alquist} Zitat · antworten

51. Der Mann ihres Herzens
>The House of Alquist<

Erstausstrahlung US:
Tue, 30.03.1971 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x24)
© MCMLXXI by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: David Moessinger, Ian Chevron
Regie: Robert L. Collins

Erstausstrahlung DE:
Mo., 07.04.1975 (ARD-Regional Nord, 18:00 & 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23]
Dt. Bearbeitung: ? (Berlin)
Buch & Dialogregie: Heinz Engelmann?
Dt. Episodenlänge: ?

Inhalt:
Dr. Marcus Welby fühlt sich verpflichtet, einer jungen Frau zu helfen, die sich vom starken Einfluss ihres Vaters befreien und den Mann ihres Herzens heiraten will. Das gestaltet sich jedoch alles andere als einfach ...


Dr. Marcus Welby (Robert Young) Heinz Engelmann
Dr. Steven Kiley (James Brolin) Michael Chevalier
Consuelo Lopez (Elena Verdugo) Renate Danz
Mrs. Billings                 (Gail Bonney)                 ?
Doug Preston (Don Chastain) ?
Anthony Alquist (Alexander Scourby) ?
Jenny Alquist (Jessica Walter) ?

Keine weiteren Synchronsprecher vorhanden, da die Episode nicht auf DVD veröffentlicht wurde!

Vorerst letzte Episodde!!

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.263

13.08.2019 11:36
#58 RE: Marcus Welby, M. D.: 51. Der Mann ihres Herzens {The House of Alquist} Zitat · antworten

Die ARD-Folgen wurden bei der ominösen Film ATF TV Film, Berlin bearbeitet. Die machten wohl auch "Invasion von der Wega" und noch ein paar Filme aus der Zeit. Insgesamt aber wohl nur über den Zeitraum Ende der 60er bis Anfang der 70er. Regie führte immer Hansjörg Amon. Vielleicht auch hier.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor