Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 57 Antworten
und wurde 2.810 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Griz


Beiträge: 23.747

13.06.2015 16:58
#31 Marcus Welby, M. D.: 26. Auf dem falschen Weg {Enid} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


26. Auf dem falschen Weg
>Enid<

Erstausstrahlung US:
Tue, 24.03.1970 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x25)
© MCMLXX by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: David Moessinger, Ian Chevron
Regie: Herschel Daugherty

Erstausstrahlung DE:
Mo., 13.01.1975 (ARD-Regional Nord, 18:00 & 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: (Berlin)
Buch & Dialogregie: Heinz Engelmann??
DVD-Episodenlänge: 49'17''

Inhalt:
Enid Cooper, Mitarbeiterin in einem Waisenhaus, ist tablettenabhängig. Als sie mit den Kindern in einem Bus unterwegs ist, verschuldet sie einen Unfall. Dabei wird eines der Waisenkinder verletzt und von Dr. Welby im Krankenhaus behandelt. So kommt Enid mit Dr. Welby in Kontakt. Wird sie sich helfen lassen?


Dr. Marcus Welby (Robert Young) Heinz Engelmann
Dr. Steven Kiley (James Brolin) Michael Chevalier
Consuelo Lopez (Elena Verdugo) Renate Danz
Enid Cooper                   (Flora Plumb)                 ?
Howard Gage                   (Robert McQueeney)            Thomas Danneberg
Frank Davidson (Rockne Tarkington) Jochen Schröder
Paul Davidson (Ezekial Williams) Hansi Jochmann
Tim Gleason (Steve Share) ?
Krankenschwester (Margaret Madigan) ?
Miss Burman (Judy Whitney) ?
1. Kind (Tony Nassour) ?
Peggy (Maria C. Dali) ?
Mr. Wayne (George Barrows) ?
Pfleger (?) Wilfried Freitag

Griz


Beiträge: 23.747

13.06.2015 16:59
#32 Marcus Welby, M. D.: 27. Der Arzt der Armen {Rebel Doctor} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


27. Der Arzt der Armen
>Rebel Doctor<

Erstausstrahlung US:
Tue, 14.04.1970 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x26)
© MCMLXX by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Lionel E. Siegel
Regie: John Erman

Erstausstrahlung DE:
Mo., 03.02.1975 (ARD-Regional Nord, 18:00 & 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: (Berlin)
Buch & Dialogregie: Heinz Engelmann??
DVD-Episodenlänge: ca. 49'

Inhalt:
Dr. Marcus Welby hilft einen jungen Doktor bei seinen ersten Schritten in der Berufswelt. Der Arzt will eine Klinik in einer armen Nachbarschaft aufbauen und hat mit allerlei Problemen zu kämpfen...


Dr. Marcus Welby (Robert Young) Heinz Engelmann
Dr. Steven Kiley (James Brolin) Michael Chevalier
Consuelo Lopez (Elena Verdugo) Renate Danz
Alex Kovak                    (Kaz Garas)                   ?
Bill Cavanaugh (Harry Townes) ?
Mrs. Cavanaugh (Virginia Grey) ?
Eve Phillips (Kelly Jean Peters) ?
Emily Pryor (Ruth McDevitt) ?
Alfred Mercer (Robert Emhardt) ?
Schwester Donnelly (Marcia Ralston) ?
Martin Clay (Brad David) ?
Dr. Jorgenson (Schell Rasten) ?
Dr. Edward Smithson (John Considine) ?
Dr. Palmer (Peter Hale) ?

Keine weitere Angaben vorhanden, da die Episode nicht in der Serienbox-DVD enthalten ist!


28. Episode am nächsten Samstag, 20.06.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 23.747

20.06.2015 18:05
#33 Marcus Welby, M. D.: 28. Ärger mit der Schönheit {A Very Special Sailfish} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


28. Ärger mit der Schönheit
>A Very Special Sailfish<

Erstausstrahlung US:
Tue, 22.09.1970 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x01)
© MCMLXX by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Jerry McNeely
Regie: Leo Penn

Erstausstrahlung DE:
Mi., 12.02.1992 (RTL plus, 10:10 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 54]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 49'27''

Inhalt:
Nach den Sommerferien kommt Cathy Cullen wieder an ihre alte Highschool. Sie wird sofort von vielen Jungs umschwärmt, da sie in den Ferien eine erfolgreiche Diät gemacht hat. Doch sie fängt sich eine Geschlechtskrankheit ein, worüber ihre Mutter fast einen Zusammenbruch erleidet. Dr. Welby versucht Cathy zu helfen...


Dr. Marcus Welby (Robert Young) Helmut Müller-Lankow
Dr. Steven Kiley (James Brolin) Leon Boden
Consuelo Lopez (Elena Verdugo) Roswitha Hirsch
Jean Cullen                   (Cloris Leachman)             Karin Schröder
Brian Cullen (William Schallert) Rüdiger Evers
Cathy Cullen (Lee Purcell) Maud Ackermann
Tim Salter                    (John David Carson)           ?
Kirk Hannon (Darrell Larson) ?
Hal Kord (Robert Heinz) Thomas Vogt
Angela (Kathleen Lloyd) ?
Mr. Goodman (Stacy Keach, Sr.) Alexander Herzog
Krankenschwester (Margaret Madigan) ?
Junge (Jeffrey Walker) ?
Mädchen (Janear Hines) ?

29. und letzte Episode am nächsten Samstag, 27.06.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 23.747

27.06.2015 10:30
#34 Marcus Welby, M. D.: 29. Der Wert eines Mannes {The Worth of a Man} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


29. Der Wert eines Mannes
>The Worth of a Man<

Erstausstrahlung US:
Tue, 29.09.1970 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x02)
© MCMLXX by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Don Ingalls
Regie: Leo Penn

Erstausstrahlung DE:
Mo., 03.03.1975 (ARD-Regional Nord, 18:00 & 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: ?? (Berlin)
Buch & Dialogregie: Heinz Engelmann??
DVD-Episodenlänge: 47'39''

Inhalt:
Der berühmte Anwalt Orlando Corday verschweigt seiner Frau Jeanne, dass er Krebs hat. Im Gerichtssaal erleidet er einen Zusammenbruch. Schließlich erfährt Jeanne von Dr. Welby, wie es um ihren Mann steht. John Christopher, ein angehender Anwalt und mit Corday befreundet, will sich einer neuen Therapie unterziehen, um seinem Förderer zu helfen...


Dr. Marcus Welby (Robert Young) Heinz Engelmann
Dr. Steven Kiley (James Brolin) Michael Chevalier
Consuelo Lopez (Elena Verdugo) Renate Danz
Orlando Corday                (Gary Merrill)                Friedrich Schoenfelder
John Christopher (Kaz Garas) Thomas Danneberg
Jeanne Corday (Beth Brickell) ?
Dr. White                     (Carle Bensen)                Heinz Giese
Richter Emil Thurmond (Harry Holcombe) Hans Nitschke
Krankenschwester (Margaret Madigan) ?
Reporter (?) Wilfried Freitag

Vorerst letzte Episode!

Griz


Beiträge: 23.747

06.04.2016 12:15
#35 Marcus Welby, M. D.: 30. Diagnose auf Tonband {Warn the World about Mike} Zitat · antworten

Weitere 12 Episoden der Serie!!


30. Diagnose auf Tonband
>Warn the World about Mike<

Erstausstrahlung US:
Tue, 06.10.1970 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x03)
© MCMLXX by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Jerry McNeely
Regie: Herschel Daugherty

Erstausstrahlung DE:
Mo., 24.03.1975 (ARD-Regional Nord, 18:00 & 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22]
Dt. Bearbeitung: ?? (Berlin)
Buch & Dialogregie: Heinz Engelmann??
DVD-Episodenlänge: k. A.

Inhalt:
Mike, von Beruf Wissenschaftler und außerdem Bruder von Dr. Kiley, ist nach außen hin als Spaßvogel bekannt. Doch hinter der Fassade hat der jüngere Bruder Schmerzen in Hals und Magen. Anstatt sich helfen zu lassen, wiegelt Mike jedoch die Schmerzen ab ...


Dr. Marcus Welby (Robert Young) Heinz Engelmann
Dr. Steven Kiley (James Brolin) Michael Chevalier
Consuelo Lopez (Elena Verdugo) Renate Danz
Mike Kiley                    (Barry Brown)                 ?
Norma Simpson (Rhoda Williams) ?
Dr. Freedman (Dale Johnson) ?
Krankenschwester (Margaret Madigan) ?
Mrs. Schesgall (Arlene Howes) ?
Kellner (Napoleon Whiting) ?

Griz


Beiträge: 23.747

06.04.2016 12:15
#36 Marcus Welby, M. D.: 31. Die Grippe-Epidemie {Epidemic} Zitat · antworten

31. Die Grippe-Epidemie
>Epidemic<

Erstausstrahlung US:
Tue, 13.10.1970 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x04)
© MCMLXX by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Jerome Ross
Regie: Daniel Petrie

Erstausstrahlung DE:
Mo., 28.04.1975 (ARD-Regional Nord, 18:00 & 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Episode 26]
Dt. Bearbeitung: ?? (Berlin)
Buch & Dialogregie: Heinz Engelmann??
DVD-Episodenlänge: 47'36''

Inhalt:
Dr. Welby ist sprichwörtlich krank vor Sorge: Eine Grippe-Epidemie wütet in der Stadt und die letzte Ampulle mit Impfstoff hat er einer hypochondrischen Patientin verabreicht. Da Dr. Welby bald selbst krank im Bett liegt, muss Dr. Kiley einspringen und weiteren Impfstoff besorgen ...


Dr. Marcus Welby (Robert Young) Heinz Engelmann
Dr. Steven Kiley (James Brolin) Michael Chevalier
Consuelo Lopez (Elena Verdugo) Renate Danz
Rowena Dancy                  (Michele Lee)                 Marianne Lutz
Emily Tibbett (Jeanette Nolan) ?
Mrs. Whittaker                (Hope Summers)                Tina Eilers
Dr. Ramirez (Joaquín Martínez) Thomas Danneberg
Lorine (Marlene Clark) ?
Mrs. Prentiss (Alma Platt) ?
Mr. Truscott (Burt Mustin) ?
Mrs. Truscott (Almira Sessions) ?
Mr. Simpson (Harry Harvey) Heinz Engelmann (Einzeiler!)
junger Mann (Marc Seaton) ?
Dr. Withers (Thom Carney) Manfred Grothe
schwangere Frau (Elizabeth Ann Coffin) Margot Rothweiler
Irma (Ann Loos) -hat keinen Text-
1. Pfleger (Andy Johnson) Heinz Palm
2. Pfleger (Stuart Thomas) Knut Reschke
Radiostimme (-voice only-) Heinz Palm

33. Episode am nächsten Mittwoch, 13.04.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 23.747

13.04.2016 20:46
#37 Marcus Welby, M. D.: 32. Neuer Lebensmut {To Get through the Night} Zitat · antworten

32. Neuer Lebensmut
>To Get through the Night<

Erstausstrahlung US:
Tue, 20.10.1970 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x05)
© MCMLXX by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Charles McDaniel
Regie: Marc Daniels

Erstausstrahlung DE:
Mo., 25.11.1974 (ARD-Regional Nord, 18:00 & 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: ?? (Berlin)
Buch & Dialogregie: Heinz Engelmann??
DVD-Episodenlänge: ?

Inhalt:
Ein Psychiater entdeckt, dass er an einer äußerst schweren Form von Sklerose leidet. Für den Arzt bedeutet dies das Ende seiner bisherigen Arbeit. Doch Dr. Welby zeigt ihm einen anderen Weg auf ...


Dr. Marcus Welby (Robert Young) Heinz Engelmann
Dr. Steven Kiley (James Brolin) Michael Chevalier
Consuelo Lopez (Elena Verdugo) Renate Danz
Dr. Bowers                    (Larry Hagman)                ?
Marcy (Barbara Anderson) ?
John Borden (Anthony Eisley) ?
Dr. Kingman (Norman Stuart) ?
Claudia Moran (Judith McConnell) ?
Fred (George Takei) ?
Ann (Lissa Morrow) ?
Joyce (Helen Funai) ?

Keine weiteren Synchronsprecher vorhanden, da die Episode nicht auf DVD veröffentlicht wurde!


Griz


Beiträge: 23.747

13.04.2016 20:46
#38 Marcus Welby, M. D.: 33. Ein Kind im Schatten {Daisy in the Shadows} Zitat · antworten

33. Ein Kind im Schatten
>Daisy in the Shadows<

Erstausstrahlung US:
Tue, 27.10.1970 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x06)
© MCMLXX by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 31103
Drehbuch: Paul & Margaret Schneider
Regie: Marc Daniels

Erstausstrahlung DE:
Mo., 10.03.1975 (ARD-Regional Nord, 18:00 & 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20]
Dt. Bearbeitung: ?? (Berlin)
Buch & Dialogregie: Heinz Engelmann??
DVD-Episodenlänge: 46'52''

Inhalt:
Dr. Welbys neuste Patientin ist die kleine Daisy Logan. Das Mädchen leidet an einer Bewegungsstörung. Nur mit Mühe ist deren Mutter Ann davon zu überzeugen, dass Daisy spezielle Hilfe durch eine andere Familie bekommt ...


Dr. Marcus Welby (Robert Young) Heinz Engelmann
Dr. Steven Kiley (James Brolin) Michael Chevalier
Consuelo Lopez (Elena Verdugo) Renate Danz
Ann Logan                     (Suzanne Pleshette)           Ursula Heyer
Tom Logan (David Hartman) Jürgen Thormann
Daisy Logan                   (Heather Harrison)            ?
Mrs. Maria Delgado (Carmen Zapata) Inge Landgut
Robbie Logan (Michael Barbera) ?
Dan Logan (Scott Wootten) Edeltraut Elsner
Karen (Debi Storm) ?
Laurie (Dawn Lyn) ?
Donna (Monika Ramirez) ?
Krankenschwester (Margaret Madigan) ?
Joe Delgado (Maurice Jara) ?

34. Episode am nächsten Mittwoch, 20.04.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 23.747

20.04.2016 11:56
#39 Marcus Welby, M. D.: 34. Ein Opfer für die Wissenschaft {The Labyrinth} Zitat · antworten

34. Ein Opfer für die Wissenschaft
>The Labyrinth<

Erstausstrahlung US:
Tue, 10.11.1970 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x07)
© MCMLXX by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Paul & Margaret Schneider
Regie: Josef Leytes

Erstausstrahlung DE:
Do., 20.02.1992 (RTL plus, 10:15 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Episode 60]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 49'44''

Inhalt:
Einige Wochen, nach dem Wissenschaftler Rick Rivera wieder aus Mexiko zurück nach Los Angeles gekommen ist, leidet er an unerklärlichen Ohnmachtsanfällen. Rivera versucht diesen Umstand vor seiner Frau zu verbergen, doch schließlich bemerkt auch Dr. Welby auf einem Symposium Riveras Probleme ...


Dr. Marcus Welby (Robert Young) Helmut Müller-Lankow
Dr. Steven Kiley (James Brolin) Leon Boden
Consuelo Lopez (Elena Verdugo) Roswitha Hirsch
Rick Rivera                   (Ricardo Montalban)           Lothar Blumhagen
Anita Rivera (Jan Shepard) Traudel Haas
Dr. Seaton                    (Walter Woolf King)           ?
Krankenschwester (Barbara Sigel) Ulrike Stürzbecher
X-Ray-Technikerin (Kathy Shawn) ?
EEG-Techniker (Brett Hadley) ?
kleines Mädchen (Brenda Kelly) ?

35. Episode am nächsten Mittwoch, 27.04.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 23.747

27.04.2016 10:03
#40 Marcus Welby, M. D.: 35. Das Mädchen vom Regenbogenstrand {The Girl from Rainbow Beach} Zitat · antworten

35. Das Mädchen vom Regenbogenstrand
>The Girl from Rainbow Beach<

Erstausstrahlung US:
Tue, 17.11.1970 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x08)
© MCMLXX by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Edward DeBlasio
Regie: Marc Daniels

Erstausstrahlung DE:
Mo., 14.04.1975 (ARD-Regional Nord, 18:00 & 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24]
Dt. Bearbeitung: ?? (Berlin)
Buch & Dialogregie: Heinz Engelmann??
DVD-Episodenlänge: 47'40''

Inhalt:
Kurz vor ihrer Hochzeit mit Bill Hull entdeckt die junge Ellen Nielsen, dass sie an einer Form von Lepra leidet. Für Ellen bricht eine Welt zusammen. Auch ihr Verlobter weiß nicht recht mit dieser Situation umzugehen. Dr. Marcus Welby versucht zu vermitteln ...


Dr. Marcus Welby (Robert Young) Heinz Engelmann
Dr. Steven Kiley (James Brolin) Michael Chevalier
Consuelo Lopez (Elena Verdugo) Renate Danz
Ellen Nielsen                 (Tiffany Bolling)             Angelika Bender??
Bill Hull (Don Galloway) Thomas Danneberg
Dr. Byron V. Anders           (Robert F. Simon)             Arnold Marquis
Laura Mazza (Sheila James Kuehl) Evelyn Gressmann
Vermieterin (Paula Victor) ?
Terri (Carole Menacker) ?
Gepäckträger (Robert Edwards) ?
Mrs. Baxter (Claire de la Torre) ?

36. Episode am nächsten Mittwoch, 04.05.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 23.747

04.05.2016 12:21
#41 Marcus Welby, M. D.: 36. Die letzte Chance {Aura to a New Tomorrow} Zitat · antworten

36. Die letzte Chance
>Aura to a New Tomorrow<

Erstausstrahlung US:
Tue, 24.11.1970 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x09)
© MCMLXX by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: John Considine, Jeanne A. Taylor
Regie: Jeannot Szwarc

Erstausstrahlung DE:
Do., 13.02.1992 (RTL plus, 10:10 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 55]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 49'33''

Inhalt:
Stuart Cochran hat Epilepsie, verheimlicht aber diese Krankheit vor seiner Freundin Diana. Auch im Berufsleben bringt Stuart sich durch seine Verheimlichung in allerhöchste Gefahr ...


Dr. Marcus Welby (Robert Young) Helmut Müller-Lankow
Dr. Steven Kiley (James Brolin) Leon Boden
Consuelo Lopez (Elena Verdugo) Roswitha Hirsch
Stuart Cochran                (John Considine)              Stefan Staudinger
Diana Fletcher (Shelby Grant) Viola Sauer
Tom Eades (Charles Drake) Thomas Kästner
Danny Lee                     (Hilly Hicks)                 Oliver Rohrbeck

37. Episode am nächsten Mittwoch, 11.05.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 23.747

11.05.2016 13:24
#42 Marcus Welby, M. D.: 37. Tönendes Blech {Sounding Brass} Zitat · antworten

37. Tönendes Blech
>Sounding Brass<

Erstausstrahlung US:
Tue, 01.12.1970 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x10)
© MCMLXX by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: John Vlahos
Regie: Marc Daniels

Erstausstrahlung DE:
Mo., 17.02.1992 (RTL plus, 10:20 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 57]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 49'49''

Inhalt:
Durch eine verschleppte Mittelohrentzündung ist der kleine Billy Lucas fast taub geworden. Der Vater kann jedoch die Behandlung seines Sohnes nicht bezahlen. Er ist zu stolz, eine Stiftung zu beanspruchen. Dr. Welby versucht zu vermitteln ...


Dr. Marcus Welby (Robert Young) Helmut Müller-Lankow
Dr. Steven Kiley (James Brolin) Leon Boden
Consuelo Lopez (Elena Verdugo) Roswitha Hirsch
Bob Lucas                     (Michael Larrain)             Michael Pan
Sue-Anne Lucas (Pamela McMyler) Juana von Jascheroff
Billy Lucas                   (The Mutch Twins)             ?
Belle Newton (Nora Marlowe) Luise Lunow
Mr. Dozier (Justin P. Dozier) Gerd Duwner
Nancy (Nancy Algotson) Chris Palm
Peggy (Peggy Highnote) Ana Fonell
Bedienung (?) Ulrike Stürzbecher

40. Episode am erst übernächsten Mittwoch, 25.05.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 23.747

25.05.2016 11:17
#43 Marcus Welby, M. D.: 38. Gefährliche Erbschaft {To Carry the Sun in a Golden Cup} Zitat · antworten

38. Gefährliche Erbschaft
>To Carry the Sun in a Golden Cup<

Erstausstrahlung US:
Tue, 08.12.1970 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x11)
© MCMLXX by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Don Ingalls
Regie: Philip Leacock

Erstausstrahlung DE:
Mi., 19.02.1992 (RTL plus, 10:20 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Episode 59]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: ?

Inhalt:
Dr. Welby behandelt eine junge Schwester, die an einer Muskelerkrankung leidet. Damit kann sie ihrer Arbeit nicht ohne Weiteres nachgehen. Für die junge Frau bricht eine Welt zusammen ...


Dr. Marcus Welby (Robert Young) Helmut Müller-Lankow
Dr. Steven Kiley (James Brolin) Leon Boden
Consuelo Lopez (Elena Verdugo) Roswitha Hirsch
Maggie Lynch                  (Mariette Hartley)            ?
Lynch (Bill Williams) ?
Paula Lynch (Jo Ann Pflug) ?
Mrs. Florino (Shelley Morrison) ?
Mrs. Lynch (June Dayton) ?
Lolly (Christine Belford) ?
Schwester Donnelly (Marcia Ralston) ?
Schwester (Margaret Madigan) ?
Bill Meeker (Andy Johnson) ?

Keine weiteren Synchronsprecher vorhanden, da die Episode nicht auf DVD veröffentlicht wurde!

Griz


Beiträge: 23.747

25.05.2016 11:17
#44 Marcus Welby, M. D.: 39. Zu viel Stolz ist ungesund {All the Golden Dandelions are Gone} Zitat · antworten

39. Zu viel Stolz ist ungesund
>All the Golden Dandelions are Gone<

Erstausstrahlung US:
Tue, 15.12.1970 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x12)
© MCMLXX by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Max Hodge
Regie: Leo Penn

Erstausstrahlung DE:
Di., 11.02.1992 (RTL plus, 10:20 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 53]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: ?

Inhalt:
Dennis Alan Graham ist an Mononukleose erkrankt. Leider beachtet er nicht Dr. Welbys Ratschläge im Umgang mit der Krankheit und bringt somit sein Leben und das seiner Frau in Gefahr ...


Dr. Marcus Welby (Robert Young) Helmut Müller-Lankow
Dr. Steven Kiley (James Brolin) Leon Boden
Consuelo Lopez (Elena Verdugo) Roswitha Hirsch
Dennis Alan Graham            (Richard Thomas)              ?
Mary Ann Graham (Belinda Montgomery) ?
Belle Newton (Nora Marlowe) ?
Jose Chavez (Rodolfo Hoyos, Jr.) ?
Mr. Householder (Jim Boles) ?
Schwester Donnelly (Marcia Ralston) ?
Mr. Muller (David Fresco) ?
Kassiererin (Maggie Malooly) ?
Craig (Michael Penn) ?
1. Kundin (Dorothy Konrad) ?
1. Taucher (Ted White) ?
2. Taucher (Jerry Summers) ?
Frau (Wendy Howard) ?
2. Kundin (Savannah Bentley) ?

Keine weiteren Synchronsprecher vorhanden, da die Episode nicht auf DVD veröffentlicht wurde!

Griz


Beiträge: 23.747

25.05.2016 11:21
#45 Marcus Welby, M. D.: 40. Ein Indianer kennt keinen Schmerz {Brave on a Mountaintop} Zitat · antworten

40. Ein Indianer kennt keinen Schmerz
>Brave on a Mountaintop<

Erstausstrahlung US:
Tue, 22.12.1970 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x13)
© MCMLXX by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Jerome Ross
Regie: Chris Christenberry

Erstausstrahlung DE:
Di., 18.02.1992 (RTL plus, 10:20 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 58]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 49'46''

Inhalt:
Clyde Arrowthorn, ein junger Indianer mit einem Lungenemphysem, will seine Krankheit nicht wahrhaben und weiterhin an einem Hochhaus weiterarbeiten. Wenn er seine Arbeit aufgeben würde, müsste er zurück ins Reservat ziehen. Eines Tages bricht Clyde in schwindelerregender Höhe ohnmächtig zusammen ...


Dr. Marcus Welby (Robert Young) Helmut Müller-Lankow
Dr. Steven Kiley (James Brolin) Leon Boden
Consuelo Lopez (Elena Verdugo) Roswitha Hirsch
Clyde Arrowthorn              (James Farentino)             Frank Ciazynski
Winona Arrowthorn             (Judy Blair)                  Eva Kryll
Stinger (James Daris) Jörg Hengstler
Metallarbeiter (James MacHeath) ?
Elaine (Jennifer Kulik) ?
Bitsy (Ann Marshall) ?
Charley, Boss (William Keene) Rolf Marnitz
Arzt (Russell Arms) ?
Winonas Mutter (Grace S. Nakaidinae) >Originalton<
Taxifahrer (Michael Gray) ?
Krankenschwester (Maria Fabian) ?
Sicherheitsposten (Ralph Neff) ?
Radiostimme (-voice only-) Herbert-Günther Schmidtke

42. Episode am nächsten Mittwoch, 01.06.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor