Eine Gruppe von Rebellen schließt sich zusammen, um die Pläne für den Todesstern zu stehlen und der Galaxis eine neue Hoffnung zu geben.
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Björn Schalla
Dialogregie: Björn Schalla
Aufnahmetonmeister: Matthias Neumann
Synchronschnitt: Mathias Vasold, Tanja Schneider
Aufnahmeleitung: Alexis Georgiu
Kreative Gesamtleitung: Ingrid Mahlberg
Disney Character Voices International, Inc. Mischung bei Shepperton International
Besetzung:
Felicity Jones Jyn Erso Yvonne Greitzke / Yvonne Greitzke Beau Gadsdon / Dolly Gadsdon Jyn Erso als Kind Chiara Moon Schalla Diego Luna Captain Cassian Andor Marcel Collé / Nico Mamone (T3) / Björn Schalla Donnie Yen Chirrut Imwe Asad Schwarz / Rainer Fritzsche (T3) / Bernd Vollbrecht (T2) Mads Mikkelsen Galen Erso Axel Malzacher / Matthias Klie Valene Kane Lyra Erso Alexandra Wilcke / Heide Ihlenfeld Alan Tudyk K-2SO Florian Halm / Norman Matt (T3) / Jaron Löwenberg (T2) Jiang Wen Baze Malbus Achim Buch / Sven Brieger (T3) / Reinhard Scheunemann (T2) Riz Ahmed Bodhi Rook Tim Sander / Tim Sander / Marius Clarén Genevieve O'Reilly Mon Mothma Alexandra Lange / Alexandra Lange Alistair Petrie General Davits Draven Peter Flechtner / Matthias Klages / Jan Odle Eric MacLennan Tenzigo Weems Johannes Berenz / Dirc Simpson Robin Pearce Rebellenfunker ? Ian McElhinney General Jan Dodonna Jürgen Kluckert / Alexander Pelz ? Colonel Anj Zavor Kein Dialog ? Major Capin Harinar ? ? General Pitt Onoran ? Paul Kasey / Stephen Stanton Admiral Raddus Peter Groeger / Uli Krohm Timothy Rose Lieutenant Shollan Tobias Lelle Jimmy Smits Senator Bail Organa Tom Vogt Carrie Fisher Senatorin Leia Organa Susanna Bonaséwicz Jonathan Aris Senator Nower Jebel Geritt Hamann / Peter Flechtner Fares Fares Senator Vasp Vaspar Robert Glatzeder / Tayfun Bademsoy Sharon Duncan-Brewster Senatorin Tynnra Pamlo Sanam Afrashteh / Sanam Afrashteh / Anja Nestler Francis Magee Corporal Mefran Kein Dialog Duncan Pow Sergeant Melshi Björn Schalla / Michael Deffert Dan Euston Private Farsin Kappehl ? Babou Ceesay Lieutenant Sefla Patric Tavanti Tim Beckmann Captain Raymus Antilles Tobias Nath Christopher Patrick Nolan Toshma Jefkin ? Hiu Woong-Sin Colonel Haxen Delto ? ? Colonel Bandwin Cor ? Ben Daniels General Merrick (Blau Eins) Uwe Büschken / Charles Rettinghaus Samuel Victor Torius Chord (Blau Zwei) ? Geraldine James Jaldine Gerams (Blau Drei) ? / Kerstin Sanders-Dornseif Ariyon Bakare Barion Raner (Blau Vier) ? / Norman Matt Simon Farnaby Farns Monsbee (Blau Fünf) ? / Axel Malzacher ? Vangos Grek (Blau Sechs) ? ? Robich Duggsin (Blau Sieben) ? Toby Hefferman Heff Tobber (Blau Acht) ? ? Laren Joma (Blau Elf) ? ? Paril Ritta (Blau Zwölf) ? Drewe Henley Garven Dreis (Rot Eins) ? / Bodo Wolf David Ankrum Wedge Antilles (Rot Zwei) ? / Hans-Jürgen Dittberner David Forman Pedrin Gaul (Rot Fünf) ? Benjamin Hartley Harb Binli (Rot Sieben) ? Zarene Dallas Zal Dinnes (Rot Acht) ? ? Nozzo Naytaan (Rot Neun) ? Russell Balogh Ralo Surrel (Rot Elf) ? Richard Glover Rot Zwölf ? / Matthias Deutelmoser Andrew Zographos X-Wing Pilot ? Sam Wilkinson X-Wing Pilot ? Vince Taylor X-Wing Pilot ? ? Rebellenpilot Jan Odle Angus MacInnes Jon Vander (Gold Eins) Sascha Rotermund / Klaus Sonnenschein ? Brace Marko (Gold Sechs) ? ? Gazdo Woolcob (Gold Sieben) ? ? Datchi Creel (Gold Acht) Kein Dialog Gabby Wong / Vanessa Marshall Wona Goban (Gold Neun) Tanya Kahana ? Torge Gommer (Grün Zwei) ? / Tobias Schmidt ? Riss Clyos (Grün Drei) ? ? Attico Wred (Grün Vier) ? ? Chaff Korus (Grün Sechs) ? ? Namen Takamen (Grün Sieben) ? ? Broan Danurs (Grün Zehn) ? Dion Williams Wion Dillems (Grün Zwölf) ? Angus Wright Captain Kado Oquoné ? Anthony Daniels C-3PO Joachim Tennstedt Jimmy Vee R2-D2 O-Ton Ben Mendelsohn Direktor Orson Krennic Torsten Michaelis / Oliver Siebeck Spencer Wilding / James Earl Jones Darth Vader Martin Kautz / Reiner Schöne Guy Henry Gouverneur Tarkin Lutz Riedel / Detlef Gieß Martin Gordon Vaneé Freimut Götsch Richard Cunningham General Ramda Olaf Reichmann Andy de la Tour General Hurst Romodi Uli Krohm Jack Roth Lieutenant Mytus Adema Philipp Lind Rufus Wright Lieutenant Casido ? Michael Gould Admiral Gorin ? ? Generalinspekteur Jeems ? Louis Samms Sergeant Jimmon Arbmab Oliver Stritzel Tony Pitts Captain Dunstig Pterro ? ? Krennics Pilot ? Richard Franklin Sirro Argonne Kein Dialog Robert Benedetti-Hall Ames Uravan Kein Dialog Alan Rushton Rasett Milio Kein Dialog Weston Gavin Vlex Onopin Kein Dialog Paul Weston Feyn Vann Kein Dialog Alex Jaep Imperialer Gardist Kein Dialog / Frank Schaff Rian Johnson Imperialer Offizier ? Gary Kiely Imperialer Offizier ? Nick Davison Imperialer Offizier ? Andrei Satalov Imperialer Offizier Roman Wolko / Constantin von Jascheroff J. David Hinze Imperialer Kommandeur ? / J. David Hinze ? Imperialer Kanonier ? ? Lieutenant Colin Hakelia ? Scott Stevenson Kent Deezling Kein Dialog Bern Collaco Stormtrooper ? Arthur L. Bernstein Stormtrooper ? Nick Walters Stormtrooper ? Morgan Strebler Stormtrooper ? Tim Stafford Stormtrooper ? Luke Hampton Stormtrooper ? ? Stormtrooper Dennis Sandmann ? Stormtrooper Marios Gavrilis ? Stormtrooper auf Wobani ? ? Stormtrooper auf Wobani ? Forest Whitaker Saw Gerrera Tobias Meister / Tobias Meister Patrick Comerford Bor Gullet O-Ton Michael Smiley Dr. Cornelius Evazan Robert Missler / Robert Missler ? Ponda Baba O-Ton ? Beezer Fortuna Kein Dialog / O-Ton Warwick Davis Weeteef Cyubee O-Ton / Achim Schülke Matt Allsopp Tam Posla Kein Dialog / O-Ton Nick Kellington Bistan O-Ton Derek Arnold Pao O-Ton Paul Kasey Edrio O-Ton Aidan Cook Benthic O-Ton Ian Whyte Moroff O-Ton Dee Tails L-1 ? ? Essie Kein Dialog Paul Blackwell Techniker ? / Detlef Bierstedt ? Lautsprecher auf Yavin 4 ? ? Lautsprecher im Gefängnis ? Kiran Shah Oolin Musters O-Ton Daniel Mays Tivik Gerrit Schmidt-Foss / Dominik Auer ? Gefangener auf Wobani ? Chris Marchant Gefangener Rebell Kein Dialog / Viktor Neumann Ned Dennehy Gefangener ? / Claus Brockmeyer Matthew Dale Hoher Priester Kein Dialog Albert Tang Angber Trel ? / Erich Ludwig Shina Shihoko Nagai Huika Siliu O-Ton Ivy Wong Pendra Siliu O-Ton ? ? Sebastian Römer
Weitere Sprecher: Christoph Banken, Oliver Bender, Laurine Betz, Ulrich Blöcher, Mark Bluhm, Björn Bonn, Stefan Bräuler, Marius Claren, Andrea Cleven, Florian Clyde, Alma Ernst, Sven Fechner, Oliver Feld, Johann Fohl, Rainer Fritzsche, Sven Hasper, Katja Hiller, Christian Holdt, Christian Intorp, Simone Jaeger, Julius Jellinek, Daniel Johannes, Benjamin Kiesewetter, Fabian Kluckert, Kevin Kraus, Jan Kurbjuweit, Robert Levin, Jörn Linnenbröker, Florian Lüdtke, Nina Machalz, Stefan Mehren, Leonhard Mahlich, Paul Matzke, Norman Matt, Tobias Müller, Adam Nümm, Jörg Pintsch, David Riedel, Frank Schaff, Armin Schlagwein, Tobias Schmidt, Lutz Schnell, Bastian Sierich, Dirc Simpson, Linda Stelzner, Arne Stephan, Otto Strecker, Amadeus Strobl, Peter Sura, Dirk Talaga, Cornelia Waibel, Sebastian Walch, Sascha Werginz, Jeffrey Wipprecht, Marco Wittorf und Katrin Zimmermann
Zitat von Commander im Beitrag #2Dass Maslany Sabine spielen soll, ist aber meines Wissens nach bisher nur ein Gerücht und noch nicht von offizieller Seite aus bestätigt.
Die offiziellen Statements werden denk ich demnächst mit der Titelbekanntgabe erfolgen.
Zitat von VanToby im Beitrag #4Ich wäre mal für ein STAR-WARS-Reboot, bei dem aber diesmal Luke, Han Solo, Obi Wan und Darth Vader allesamt Frauen sind.
Und Leia wird dann von Zach Galifianakis gespielt.
Von den bisherigen Sprecherinnen von Jones haben Nadine Zaddam Leopold (TASM2) und Nora Jokhosha (Entdeckung der ∞) die größte Chance auf ihr besetzt zu werden, da die Filme die größte Zuschauerreichweite/den größten Bekanntheitsgrad hatten/-ben. Sonst hätten noch Sarah Riedel und Kaya Marie Möller eine Chance (je 3 Mal besetzt).
Disneys Kommentar ist in diesem Fall nicht nötig. Diese exklusiven Casting-Ankündigungen in den großen Filmgazetten werden von den Agenten der Stars lanciert. Wenn es nach PR riecht, ist es wahr. Was mir in diesem Fall egal ist, da ich Jones nicht kenne und lieber Maslany gesehen hätte. Na ja, wird schon.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
