Die ersten drei Folgen sind nun auf AoD verfügbar, habe oben schon mal eingetragen was ich von den wiederkehrenden Rollen auf die Schnelle erkannt habe. Noch mehr als von der Synchro bin ich aber von den Mastern irritiert. Das Material entspricht weder den japanischen DVDs noch den BDs.

- Folge 01 hat nun ein Opening (Misty Mistery von Garnet Crow)
- in Folge 01 wird der Episodentitel von Tobias Müller vorgelesen, ab Folge 02 von Julien Haggége
- vorgelesen wird eigentlich gar nichts, der Titel wird nämlich überhaupt nicht eingeblendet -> schwarzes Bild
- der Epilog von Folge 01 fehlt
- über das Bildmaterial des ersten Endings wurde "Your Best Friend" von Mai Kuraki drübergelegt und so für zumindest die ersten drei Folgen verwendet, im Original kam das Lied erst ab Folge 4 und mit anderen Illustrationen
- der Eyecatcher entspricht den japanischen DVDs: das altbekannte Tor aus Detektiv Conan, die BDs hatten eine kurze Szene mit Kaitou Kid

Touichi Kuroba erinnert zu Beginn etwas an Jaron Löwenberg, klingt aber doch nach jemand anderem.

Sehr schade.

Touichi klingt krass jung.

Schade :(
Dabei klang es erst so vielversprechend als ich hörte, dass Julien wieder in die Rolle von Kaito Kid schlüpft...

Klingt nicht sonderlich gut, aber für eine kleine Nebenrolle könnte ich damit leben.
Melanie Isakowitz sagt mir zwar vom Namen nichts, aber nach einem Ausschnitt aus der Synchronkartei könnte ich sie mir gut als C18 in Dragonball Kai vorstellen.

Das mit Tobias Müller hat mich auch überrascht.
Ich denke, dass es internationale Master sind, darum auch keine japanischen Schriftzeichen. Wahrscheinlich hat man das Tor schwarz gelassen, damit da das jeweilige Land ohne Probleme seinen Episodentitel reinschreiben kann - nur hat das Kazé nicht gemacht.

Wer hat die Snychro eigentlich verbrochen? Warum hat Kaze das durch die Qualitätsprüfung rutschen lassen?

wenn Kid die Maske trägt versteht man gar nichts mehr in der dt. Synchro.^^

Zitat von Chat Noir im Beitrag #17

---

Sehr schade.

Touichi klingt krass jung.

---

Und trotzdem passt der Sprecher nicht aufs äußere Erscheinungsbild.

In Folge drei hört man Gentas Sprecher, wenn die Detective Boys zu sehen sind.^^

Folge 01 Das Geheimnis von Kaito Kids Geburt
蘇る怪盗 (Yomigaeru Kaitou)

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Kaito Kuroba		Kappei Yamaguchi	Julien Haggége
Aoko Nakamori		Ayumi Fujimura		Jenny Maria Meyer
Ginzou Nakamori		Unshou Ishizuka		Sven Gerhardt

Kounosuke Jii 		Kouji Yada		Reinhard Scheunemann
Touichi Kuroba		Shuuichi Ikeda		Martin Brücker
Chikage Kuroba		Michie Tomizawa		Denise Gorzelanny
Lehrerin		Naomi Shindou		Denise Gorzelanny
Junge			Ryou Hirohashi		Peggy Pollow
Reporterin Konno	Hiromi Konno		Anja Rybiczka
Kriminalbeamter		Keiji Hirai		?

Sprecher Episodentitel				Tobias Müller
Polizisten					Uwe Jellinek u.a.
Schüler						Christian Zeiger u.a.
Bekannte					?
Nachrichtensprecherin				Peggy Pollow
Helikopterpilot					?

Folge 02 Kaito Kid und das geschäftige Date
怪盗キッドの忙しいデート (Kaitou Kid no Isogashi Date)

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Kaito Kuroba		Kappei Yamaguchi	Julien Haggége
Aoko Nakamori		Ayumi Fujimura		Jenny Maria Meyer
Ginzou Nakamori		Unshou Ishizuka		Sven Gerhardt

Kounosuke Jii 		Kouji Yada		Reinhard Scheunemann
Chikage Kuroba		Michie Tomizawa		Denise Gorzelanny
Kamen Yaiba		Wataru Takagi		?
Gegenspieler		Kenji Nomura		?
Ansage im Kino [I]	Hiromi Konno		Sarah Alles
Ansage im Kino [II]	Hiromi Konno		Denise Gorzelanny?
Inspektor Konno		Kazuhiro Nakaya		Uwe Jellinek
Keiko Momoi		Ai Kayano		Angelina Geisler
Schülerinnen		Orie Kimoto,		??
			Yurin,			
			Ayano Kamoike,		
			Yuuna Mase*		

Reporterin Konno	Hiromi Konno		Anja Rybiczka		(ungelistet)

Polizisten					???
Typ im Spukhaus					?
Maskottchen					Anja Rybiczka

Folge 03 Die Prinzessin liebt Magie
王女様はマジックがお好き (Oujo-sama wa Magic ga Osuki)

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Kaito Kuroba		Kappei Yamaguchi	Julien Haggége
Aoko Nakamori		Ayumi Fujimura		Jenny Maria Meyer
Ginzou Nakamori		Unshou Ishizuka		Sven Gerhardt

Prinzessin Ann		Aoi Yuuki		Anita Hopt
Inspektor Doron		Yuusaku Yara		Christian Intorp
Lehrerin		Naomi Shindou		Denise Gorzelanny
Journalistin		Tomoko Nakamura		Anja Rybiczka
Polizisten		Ryou Iwasaki,		Uwe Jellinek u.a.
			Yasuaki Takumi,		
			Masumi Yoshida,		
			Tomokazu Yajima		

Journalist #1					Uwe Jellinek
Stimme Journalist #2				?
Journalist #3					?
Stimmen Gäste					??

Peppermint Anime hat sich die Lizenz zur 24-teiligen Serie Magic Kaito 1412 (2014–2015) geholt. Wrsl dank des Aniplex-Joint-Ventures ein Vorzugsrecht gehabt.
Tja, das kann ein Kontinuitätsspaß werden. Ich wünschte Karin Lehmann hätte schon bei der ersten Serie Regie & Co. übernommen, hier ist es nun viel unwahrscheinlicher.

Ohne Julien Haggège kauft das schon mal sowieso keiner.

Da hat man sich ja was angelacht, denen ist hoffentlich bewusst dass die Synchro alles andere als billig wird und die Fans bei jeder noch so kleinen Umbesetzung an die Decke gehen werden. Ich hoffe nur, dass entweder Maria Koschny oder Isabelle Schmidt für Aoko genommen wird, Jenny Maria Meyer war total unpassend für diese Rolle und das Zusammenspiel zwischen Haggege und ihr hat einfach nicht funktioniert, da sollte schon eine Sprecherin auf gleichem Niveau wie Haggege die Rolle Sprechen. Ich würde mir Ja Koschny wünschen, aber die zu bekommen wird wohl noch schwerer sein als Tommy Morgenstern für eine weitere Dragonball Serie ^^.