Kleiner Insidergag bei Polizeikommisariat 9 „Der Globetrotter“ (derzeit auf ANIXE)
Die doch recht knochentrockene Serie ueber Wirtschaftskriminalitaet ist ja nun wirklich eine Fundgrube fuer Synchronfans durch jede Menge Auftritte von Synchronschauspielern der „mittleren Aera“. Besonders hervorzuheben: Edgar Ott in einer wiederkehrenden tragenden Rolle als Hauptkommissar Dingelein. In der besagten Folge steht er im Frankfurter Flughafen an nem Kiosk (auf einen Verdaechtigen wartend) und stoebert gelangweilt in den Auslagen herum. Dabei sagt er laut und vernehmlich in bekannter Art und Weise: „Entzueckend“
Fand ich total witzig, doch werden das nur die verstehen, die wissen, dass er der Sprecher von Kojak war. Ich frage mich, ob das Improvisation war oder im Drehbuch stand.
Donnie, das oben genannte Beispiel würde ich nicht unbedingt als "Witz" bezeichnen... Es wäre mAn. fast das Beste, diesen begonnenen Faden mit "Insiderwitze" zusammenzulegen und den Thread dann etwa in "Synchrongags und -witze" umzubenennen.
Zitat von iron im Beitrag #4Es wäre mAn. fast das Beste, diesen begonnenen Faden mit "Insiderwitze" zusammenzulegen und den Thread dann etwa in "Synchrongags und -witze" umzubenennen.
Solche wurden in dem älteren Thread auch schon genannt.
In der Serie "Lancelot Link- Geheimagent und Schimpanse" (1970; DF 1994) gibt es wirklich eine Menge Synchron-Insider-Gags. Eine Hafenspelunke wurde für die deutsche Fassung in "Rainers Rache" umbenannt. An einer Stelle lautet der Dialog:
Jürgen Thormann als Erzähler erläutert aus dem Off die Handlung. Affe1: "Was hat Thormann eben gesagt?" Affe2: "Wer ist Thormann?" Erzähler: "Na, ich darf doch sehr bitten!"
Ein anderes Beispiel im Anhang
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Insidergag mit Jürgen Thormann (ep.5).mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Insidergag mit Jürgen Thormann (ep.5).mp3