Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 22 Antworten
und wurde 4.329 mal aufgerufen
 Games
Seiten 1 | 2
Alamar


Beiträge: 2.622

03.03.2016 14:15
#16 RE: Dying Light (2015) Zitat · antworten

Lenas Sätze kannste an einer Hand abzählen - außerdem hab ich kein Gehör für Frauen, also wollte ich mich hier nicht aus dem Fenster lehnen :)
Vollbrecht mag zwar zu alt gewesen sein für die Rolle, dennoch empfand ich die beiden im Hauptspiel erfrischender als die Sprecher im Add-on.
Aber gut, ich korrigiere mich: Es gibt 50% Kontinuität :)

Was die Pfeifen angeht: Davon gab's doch auch im Hauptspiel keine ... naja, bis auf Hülsmann. Es gab zwar ein paar nicht ganz so rund klingende Sprecher - aber da war meist auch schon das Skript so mies, das konnte niemand retten.

Ich bin aber immer noch mit dem Akzent irritiert. Mich würde es nicht wundern, wenn in der Regieanweisung stand "Versuch nen Akzent zu sprechen. Wenn du's nicht kannst, lass es." Anders kann ich mir diese wahllose Zuordnung nicht erklären. Da Fatin (...oder Tolga?) seinen Akzent verloren hat, sind die Akzente jedenfalls nicht fest der Rolle zugeordnet.

Dennie03


Beiträge: 2.873

27.09.2025 22:10
#17 RE: Dying Light (2015) Zitat · antworten

Ich hole den Thread mal nach oben, in der Hoffnung, dass noch was gelöst werden kann.

Jade: https://vocaroo.com/18o1O74g1S1L - Kim Pfeiffer (?)
Tahir: https://vocaroo.com/12BXkzpY5b4S - Matthias Horn
Bilal: https://vocaroo.com/1np5amgtdoih
Spike: https://vocaroo.com/14HphMBaXwij - Viktor Pavel (?)
Karim: https://vocaroo.com/1f6OTtrw2Aaj - Andreas Wisniewski (?)
Gazi: https://vocaroo.com/1iPHGv53pSwp - Benjamin Plath / Ilja Köster (?)

Alexei: https://vocaroo.com/1oriK0wHIOSy - Uve Teschner
Mark: https://vocaroo.com/1QEOn1yvHQLG
Schleuser: https://vocaroo.com/18YZgJjZgV7f
Jaffar: https://vocaroo.com/1l6PvHKjQTK4
Salima: https://vocaroo.com/1hKtvNwaHxcp
Dereks Kumpel: https://vocaroo.com/12B9b1Ej3JbG
Zafer: https://vocaroo.com/1jls308m63KZ
Wache: https://vocaroo.com/1ltJgb8lFwW0
Junge & Mädchen: https://vocaroo.com/15BJbdBMjOUZ - #1 Sophia Längert
Turmbewohner: https://vocaroo.com/17mYeIMBtD7P
Stimme Kranes Auftraggeberin: https://vocaroo.com/17WPYcsaBan9 - Sonja Firker (?)
Nachrichtensprecher m & w: https://vocaroo.com/14lFQ1c4E9dp - Felix Würgler & Marianne Graffam (?)
Briefingstimme: https://vocaroo.com/18QkioQsBYaW

Sprecherliste:

Melanie Blocksdorf, Oliver Brod, Sonja Firker, Holger Franke, Romanus Fuhrmann, Marianne Graffam, Andreas Hofer, Florian Hoffmann, Matthias Horn, Michael Hülsmann, Nora Jokhosha, Patrick Keller, Tino Kießling. Ilja Köster, Helmut Krauss, Andi Krösing, Michael Krüger, Sebastian Kuschmann, Sophia Längert, Klaus Lochthove, Daniel Montoya, Viktor Pavel, Kim Pfeiffer, Benjamin Plath, Matthias Scherwenikas, Thomas Schmuckert, Tobias Schulze, Andreas Sparberg, Bernd Vollbrecht, Jennifer Weiß, Andreas Wisniewski, Roland Wolf, Felix Würgler

Knew-King



Beiträge: 6.736

28.09.2025 10:53
#18 RE: Dying Light (2015) Zitat · antworten

Alexei < Uve Teschner

Dennie03


Beiträge: 2.873

28.09.2025 11:02
#19 RE: Dying Light (2015) Zitat · antworten

Bist du dir sicher? Ich frag nur, weil er nicht in den Credits steht.

BuddyFury



Beiträge: 266

28.09.2025 11:04
#20 RE: Dying Light (2015) Zitat · antworten

Tahir - Matthias Horn
Junge & Mädchen - die erste Stimme in der Audio ist Sophia Längert

Dennie03


Beiträge: 2.873

28.09.2025 11:09
#21 RE: Dying Light (2015) Zitat · antworten

Super danke, könnte Karim dann auch Matthias Horn sein? Tahir und Karim klingen mir nämlich nach dem gleichen Sprecher.

BuddyFury



Beiträge: 266

28.09.2025 11:13
#22 RE: Dying Light (2015) Zitat · antworten

Ich glaube nicht, aber Karim und der Schleuser klingen für mich nach dem gleichen Sprecher.

Knew-King



Beiträge: 6.736

28.09.2025 11:18
#23 RE: Dying Light (2015) Zitat · antworten

Zitat von Dennie03 im Beitrag #19
Bist du dir sicher? Ich frag nur, weil er nicht in den Credits steht.

Ja, eindeutig

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz