Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 53 Antworten
und wurde 3.779 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Zwiebelring



Beiträge: 5.089

07.11.2016 15:22
#46 Yo-kai Watch Folge 19: Komasan auf dem Weg nach oben (3) / Yo-kai Baku / Kyubi: Operation Freizeitpark Zitat · antworten

Folge 19 Komasan auf dem Weg nach oben (3) / Yo-kai Baku / Kyubi: Operation Freizeitpark
田舎者はバラ色に Episode 3 / 妖怪 バク / キュウビのキュンキュン大作戦 〜遊園地編〜 (Inakamono wa bara-iro ni Episode 3 / Youkai Baku / Kyuubi no Kyunkyun Daisakusen: Yuuenchi-hen)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nathan 'Nate' Adams Haruka Tomatsu Tabea Hilbert
Whisper Tomokazu Seki Martin Bross

Jibanyan Etsuko Kozakura Marco Sven Reinbold
Komasan Aya Endou Marco Sven Reinbold
Baku Chie Satou Birte Baumgardt
Kyubi Ryouko Nagata Benjamin Stolz
Bernhard Grabowski Tooru Nara David M. Schulze
Präsident Kensuke Satou Rolf Berg
Sophie Kiyono Yasuno Demet Fey
Herr Schmidt Kazuhiro Fusegawa Matthias Kiel
Satoko Hayashi Natsuki Aikawa Fabienne Hesse
Mika Yamaguchi Risa Ai Esther Brandt
Clubgänger B Yoshihito Sasaki ?
Erzählerin Hisako Kyouda Ulrike Hoetzel

Clubgänger A Kazuhiro Fusegawa Benedikt Hahn (ungelistet)
Clubgänger C Tooru Nara ? (ungelistet; 2. Stimme)
Alfred Neumeier Chie Satou Dennis Saemann (ungelistet)
Shogunyan Etsuko Kozakura Marco Sven Reinbold (ungelistet)

TV-Sprecherin Kordula Leiße
Stimme Yo-kai-Beschwörung Hans Bayer

Yo-kaiWatch_19_Clubgänger

Zwiebelring



Beiträge: 5.089

11.12.2016 15:58
#47 Yo-kai Watch Folge 20: Die Legende von Dandackel / Komasan auf dem Weg nach oben (4) Zitat · antworten

Folge 20 Die Legende von Dandackel / Komasan auf dem Weg nach oben (4)
レジェンド妖怪! イケメン犬! / 田舎者はバラ色に Episode 4 (Legend Youkai! Ikemenken! / Inakamono wa bara-iro ni Episode 4)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nathan 'Nate' Adams Haruka Tomatsu Tabea Hilbert
Whisper Tomokazu Seki Martin Bross

Jibanyan Etsuko Kozakura Marco Sven Reinbold
Dandackel Masahito Yabe Lars Schmidtke
Komasan Aya Endou Marco Sven Reinbold
Komajiro Aya Endou Marco Sven Reinbold
Möter Naoki Bandou Hans Bayer
Präsident Kensuke Satou Rolf Berg
Bernhard Grabowski Tooru Nara David M. Schulze
Alfred Neumeier Chie Satou Dennis Saemann
Sekretärin Rei Shimoda Kordula Leiße
Polizist A Tadashi Miyazawa Peter Harting [2. Stimme]
Polizist B Shigeyuki Susaki Benedikt Hahn
Herr Schmidt Kazuhiro Fusegawa Matthias Kiel
Frau Kiyono Yasuno ()
Frau Nanaka Yagi ()
Frau Risa Ai ()
Erzählerin Hisako Kyouda Ulrike Hoetzel

Katie Forester Aya Endou Rieke Werner (ungelistet)
Bedienung vom Odenstand Tooru Nara Thomas Balou Martin (?) (ungelistet; 2. Stimme)

Stimme Yo-kai-Beschwörung Hans Bayer
Sexy Schabe Richard Westerhaus?
Mann vom Poster Richard Westerhaus
Geschäftsmann ?
Vorschausprecherin Birte Baumgardt

Yo-kaiWatch_20_Bedienung
Yo-kaiWatch_20_Schabe
Yo-kaiWatch_20_Geschäftsmann


Zwiebelring



Beiträge: 5.089

11.12.2016 15:59
#48 Yo-kai Watch Folge 21: Yo-kai Willnich / Yo-kai Insomnina / Verliebter Komasan (1) Zitat · antworten

Folge 21 Yo-kai Willnich / Yo-kai Insomnina / Verliebter Komasan (1)
妖怪つづかな僧 / 妖怪フゥミン / 恋とポエムとコーヒーと 1杯目 (Youkai Tsuzukanasaou / Youkai Fuumin / Koi to Poem to Coffee to 1-haime)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nathan 'Nate' Adams Haruka Tomatsu Tabea Hilbert
Whisper Tomokazu Seki Martin Bross

Jibanyan Etsuko Kozakura Marco Sven Reinbold
Insomnina Aya Endou Birte Baumgardt
Komasan Aya Endou Marco Sven Reinbold
Baku Chie Satou Birte Baumgardt
Willnich Masahito Yabe ?
Labernase Naoki Bandou Marc Suesterhenn
Bernhard Grabowski Tooru Nara David M. Schulze
Herr Schmidt Kazuhiro Fusegawa Matthias Kiel
Satoko Hayashi Natsuki Aikawa Fabienne Hesse
Mika Yamaguchi Risa Ai Esther Brandt
Erzählerin Hisako Kyouda Ulrike Hoetzel

Katie Forester Aya Endou Rieke Werner (ungelistet)
Alfred Neumeier Chie Satou Dennis Saemann (ungelistet)
Norika Nakajima Natsuki Aikawa Daniela Bette-Koch? (ungelistet)
Mangazeichnerin Natsuki Aikawa Signe Zurmühlen (ungelistet)
Gastwirt Tooru Nara Peter Harting (ungelistet)

Stimme Yo-kai-Beschwörung Hans Bayer

Yo-kaiWatch_21_Willnich
Yo-kaiWatch_21_Norika – klingt nicht mehr so recht nach Daniela Bette-Koch


Zwiebelring



Beiträge: 5.089

11.12.2016 16:00
#49 Yo-kai Watch Folge 22: Verliebter Komasan (2) / Yo-kai Katarrnich / Yo-kai Autschi & Peyn Zitat · antworten

Folge 22 Verliebter Komasan (2) / Yo-kai Katarrnich / Yo-kai Autschi & Peyn
恋とポエムとコーヒーと 2杯目 / 妖怪かぜカモ / 肩がこるってどんな感じ? (Koi to Poem to Coffee to 2-haime / Youkai Kazekamo / Kata ga korutte donna kanji?)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nathan 'Nate' Adams Haruka Tomatsu Tabea Hilbert
Whisper Tomokazu Seki Martin Bross

Jibanyan Etsuko Kozakura Marco Sven Reinbold
Komasan Aya Endou Marco Sven Reinbold
Komajiro Aya Endou Marco Sven Reinbold
Peyn Ryouko Nagata Hans Bayer
Autschi Ryouko Nagata Marco Sven Reinbold
Katarrnich Naoki Bandou Renier Baaken
Hustanie Masahito Yabe ?
Bernhard Grabowski Tooru Nara David M. Schulze
Alfred Neumeier Chie Satou Dennis Saemann
Mangazeichnerin Natsuki Aikawa Signe Zurmühlen
Erzählerin Hisako Kyouda Ulrike Hoetzel

Gastwirt Tooru Nara Peter Harting (ungelistet)
Nathans Mutter Ryouko Nagata Gabriele Wienand (ungelistet)
Nathans Vater Tooru Nara Nils Kreutinger (ungelistet)
Katie Forester Aya Endou Rieke Werner (ungelistet)

Yo-kaiWatch_22_Hustanie

Zwiebelring



Beiträge: 5.089

11.12.2016 16:00
#50 Yo-kai Watch Folge 23: Verliebter Komasan (3) / Yo-kai Nascha / Yo-kai B3-NK1 Zitat · antworten

Folge 23 Verliebter Komasan (3) / Yo-kai Nascha / Yo-kai B3-NK1
恋とポエムとコーヒーと 3杯目 / 妖怪つまみぐいのすけ / 妖怪からくりベンケイ (Koi to Poem to Coffee to 3-haime / Youkai Tsumamiguinosuke / Youkai Karakuribenkei)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nathan 'Nate' Adams Haruka Tomatsu Tabea Hilbert
Whisper Tomokazu Seki Martin Bross

Jibanyan Etsuko Kozakura Marco Sven Reinbold
Komasan Aya Endou Marco Sven Reinbold
Komajiro Aya Endou Marco Sven Reinbold
Nascha Chie Satou Rieke Werner
B3-NK1 Masahito Yabe Thomas Krause
Robonyan Naoki Bandou Hans Bayer
Opa Gusto Tadashi Miyazawa Peter Harting
Nathans Mutter Ryouko Nagata Gabriele Wienand
Nathans Vater Tooru Nara Nils Kreutinger
Mangazeichnerin Natsuki Aikawa Signe Zurmühlen
Erzählerin Hisako Kyouda Ulrike Hoetzel

Suspekter Mann Tooru Nara ? (ungelistet)

Stimme Yo-kai-Beschwörung Hans Bayer
Systemstimme Birte Baumgardt

Yo-kaiWatch_23_Mann – Richtung Hendrik Stickan (?)

Zwiebelring



Beiträge: 5.089

18.12.2016 18:50
#51 Yo-kai Watch Folge 24: Verliebter Komasan (4) / Yo-kai Finstengu / Der Echte Zitat · antworten

Folge 24 Verliebter Komasan (4) / Yo-kai Finstengu / Der Echte
恋とポエムとコーヒーと 4杯目 / 妖怪ネクラマテング / ホンモノ登場! (Koi to Poem to Coffee to 4-haime / Youkai Nekuramatengu / Honmono Toujou!)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nathan 'Nate' Adams Haruka Tomatsu Tabea Hilbert
Whisper Tomokazu Seki Martin Bross

Jibanyan Etsuko Kozakura Marco Sven Reinbold
Komasan Aya Endou Marco Sven Reinbold
Komajiro Aya Endou Marco Sven Reinbold
Finstengu Naoki Bandou Martin Bross
Walza Masahito Yabe Marco Sven Reinbold
Tschatscha Ryouko Nagata Rieke Werner
Tengu Miho Hino Marco Sven Reinbold
Bernhard Grabowski Tooru Nara David M. Schulze
Alfred Neumeier Chie Satou Dennis Saemann
Mangazeichnerin Natsuki Aikawa Signe Zurmühlen
Erzählerin Hisako Kyouda Ulrike Hoetzel

Plattla Tooru Nara ? (ungelistet; 2. Stimme)

Stimme Yo-kai-Beschwörung Hans Bayer

Yo-kaiWatch_24_Finstengu
Yo-kaiWatch_24_Plattla


Zwiebelring



Beiträge: 5.089

19.12.2016 18:40
#52 Yo-kai Watch Folge 25: Jibanyans Geheimnis Zitat · antworten

Folge 25 Jibanyans Geheimnis
ジバニャンの秘密 (Jibanyan no Himitsu)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nathan 'Nate' Adams Haruka Tomatsu Tabea Hilbert
Whisper Tomokazu Seki Martin Bross

Jibanyan / Rosti Etsuko Kozakura Marco Sven Reinbold
Amy Kiyono Yasuno Kerstin Kramer
Goldi Vanilla Yamazaki Karin Buchali
Silvi Mika Kanai Luise Charlotte Brings
Jenseits-Vorgesetzter Tadashi Miyazawa Thomas Krause
Tristine Ryouko Nagata Birte Baumgardt
Amys Mutter Chie Satou Betül Jülide Gülgec
Amys Vater Kensuke Satou Renier Baaken
Sabrina Risa Ai ?

Nathans Mutter Ryouko Nagata Gabriele Wienand (ungelistet)

Fitnesstrainer Tom Jacobs
Durchsage im Jenseits ?

Yo-kaiWatch_25_Sabrina
Yo-kaiWatch_25_Durchsage

Zwiebelring



Beiträge: 5.089

19.12.2016 18:40
#53 Yo-kai Watch Folge 26: Yo-kai Dreiseha / Yo-kai Stibitza / Verliebter Komasan (5) Zitat · antworten

Folge 26 Yo-kai Dreiseha / Yo-kai Stibitza / Verliebter Komasan (5)
妖怪さとりちゃん / 妖怪ヨコドリ / 恋とポエムとコーヒーと 5杯目 (Youkai Satorichan / Youkai Yokodori / Koi to Poem to Coffee to 5-haime)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nathan 'Nate' Adams Haruka Tomatsu Tabea Hilbert
Whisper Tomokazu Seki Martin Bross

Jibanyan Etsuko Kozakura Marco Sven Reinbold
Dreiseha Etsuko Kozakura Fabienne Hesse
Komasan Aya Endou Marco Sven Reinbold
Komajiro Aya Endou Marco Sven Reinbold
Stibitza Aya Endou Birte Baumgardt
Finstengu Naoki Bandou Martin Bross
Rebelzebub Naoki Bandou Marc Suesterhenn
Mangazeichnerin Natsuki Aikawa Signe Zurmühlen
Bernhard Grabowski Tooru Nara David M. Schulze
Alfred Neumeier Chie Satou Dennis Saemann
Herr Schmidt Kazuhiro Fusegawa Matthias Kiel
Christine Eri Inagawa Winnie Brandes
Junge Risa Ai [siehe unten]
Erzählerin Hisako Kyouda Ulrike Hoetzel

Katie Forester Aya Endou Rieke Werner (ungelistet)

Junge #1 Katrin Heß
Junge #2 ?
Stimme Yo-kai-Beschwörung Hans Bayer
Großmutter Karin Buchali

Yo-kaiWatch_26_Jungen


Zwiebelring



Beiträge: 5.089

20.12.2016 18:10
#54 Yo-kai Watch Episodenübersicht Zitat · antworten

Yo-kai Watch
妖怪ウォッチ

S.  EA (J):       EA (D):       Episode:  Titel:

1 08.01.2014 09.05.2016 Folge 01: Yo-kai existieren / Die gruselige Straßenkreuzung
2 15.01.2014 10.05.2016 Folge 02: Das Ding im Wasser / Warum hast du das gesagt? / Katies Geheimnis
2 22.01.2014 11.05.2016 Folge 03: Ein seltenes Exemplar / Yo-kai Möter / Yo-kai Rebelzebub / Möter: Teil 2
2 29.01.2014 12.05.2016 Folge 04: Yo-kai Medaillium / Yo-kai Opa Gusto / Yo-kai Amnesimon / Möter: Teil 3
2 05.02.2014 13.05.2016 Folge 05: Möter: Teil 4 / Yo-kai Eulusionist / Lass uns was austreiben!
2 19.02.2014 16.05.2016 Folge 06: Möter: Teil 5 / Yo-kai Leodrio / Yo-kai Miesmücke / Die Pyjama-Party
2 26.02.2014 17.05.2016 Folge 07: Möter: Teil 6 / Hier ist Komasan! / Die Drillinge Nein-nein
2 05.03.2014 18.05.2016 Folge 08: Möter: Teil 7 / Yo-kai Zappelfant / Yo-kai Fledalein
2 12.03.2014 19.05.2016 Folge 09: Komasan in der großen Stadt: Hier kommt Komajiro! / Yo-kai Winzikado / Robonyan aktiviert!
2 19.03.2014 20.05.2016 Folge 10: Komasan in der großen Stadt: Stadtleben / Yo-kai Jammsel / Die Legende von Shogunyan
3 26.03.2014 23.05.2016 Folge 11: Komasan in der großen Stadt: Die Personenschleuse / Yo-kai Prassa / Yo-kai Nixda / Möter: Gesprengte (Hunde)Ketten
3 04.04.2014 24.05.2016 Folge 12: Komasan in der großen Stadt: Ohrenwärmer / Yo-kai Pupsi / Möter: Gesprengte (Hunde)Ketten (1)
3 11.04.2014 25.05.2016 Folge 13: Komasan in der großen Stadt: Verpflegung [...] / Yo-kai Schnattalie / Die Yo-kai-Tänzer / Möter: [...] (2)
3 18.04.2014 05.09.2016 Folge 14: Komasan in der großen Stadt: Der magische Boden / Yo-kai Glitzelle & Yo-kai Simpel / Möter: [...] (3)
3 25.04.2014 06.09.2016 Folge 15: Komasan in der großen Stadt: DJ KJ / Yo-kai Wabbelwutz / Yo-kai Labernase / Möter: Gesprengte (Hunde)Ketten (4)
3 02.05.2014 07.09.2016 Folge 16: Yo-kai Feinschwing / Komasan in der großen Stadt: Mein cooles Brüderchen / Möter: Gesprengte (Hunde)Ketten (5)
3 09.05.2014 08.09.2016 Folge 17: Komasan auf dem Weg nach oben (1) / Yo-kai Griesgramba / Yo-kai Wampsel / Möter: Gesprengte (Hunde)Ketten (6)
3 16.05.2014 09.09.2016 Folge 18: Kyubi: Operation Herzschmerz / Yo-kai Gargaros / Komasan auf dem Weg nach oben (2)
4 23.05.2014 12.09.2016 Folge 19: Komasan auf dem Weg nach oben (3) / Yo-kai Baku / Kyubi: Operation Freizeitpark
4 30.05.2014 13.09.2016 Folge 20: Die Legende von Dandackel / Komasan auf dem Weg nach oben (4)
4 06.06.2014 14.09.2016 Folge 21: Yo-kai Willnich / Yo-kai Insomnina / Verliebter Komasan (1)
4 13.06.2014 15.09.2016 Folge 22: Verliebter Komasan (2) / Yo-kai Katarrnich / Yo-kai Autschi & Peyn
4 20.06.2014 16.09.2016 Folge 23: Verliebter Komasan (3) / Yo-kai Nascha / Yo-kai B3-NK1
4 27.06.2014 19.09.2016 Folge 24: Verliebter Komasan (4) / Yo-kai Finstengu / Der Echte
4 04.07.2014 20.09.2016 Folge 25: Jibanyans Geheimnis
4 11.07.2014 21.09.2016 Folge 26: Yo-kai Dreiseha / Yo-kai Stibitza / Verliebter Komasan (5)

Zum Abschluss eine kleine Episodenübersicht. Nächstes Jahr sollen wohl 52 weitere Folgen folgen.


Seiten 1 | 2 | 3 | 4
American Dad »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor