Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 20 Antworten
und wurde 1.447 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2
Chat Noir


Beiträge: 5.610

01.04.2015 15:35
Akuma no Riddle (J, 2014) Zitat · antworten

Akuma no Riddle
悪魔のリドル Akuma no Riddle



"An der privaten Myojo-Mädchenakademie gibt es eine Besonderheit: In der sogenannten 'Schwarzen Klasse' der zehnten Stufe sind alle Schülerinnen – bis auf eine Ausnahme – Auftragsmörderinnen. Und sie alle haben nur ein Ziel: die unschuldige, naive Haru Ichinose, die unbedingt ihren Abschluss in dieser Klasse machen möchte. Auch Tokaku Azuma, die aus einer berüchtigten Familie von Assassinen stammt, soll ihre Mitschülerin aus dem Weg räumen. Als sie Haru aber näher kennenlernt, ändert Tokaku ihren Plan und beschließt, sie vor sämtlichen Giftmörderinnen, Bombenlegerinnen und Messerstecherinnen zu beschützen. Leider ist auch die Motivation der Killerinnen groß, denn die Spielregeln besagen, dass der erfolgreichen Mörderin jeder nur erdenkliche Wunsch erfüllt wird. Ob Tokaku ihre neue Freundin in diesem Hexenkessel tatsächlich beschützen kann?"


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher
TOKAKU AZUMA (Ayaka Suwa) Josephine Schmidt
HARU ICHINOSE (Hisako Kanemoto) Linda Fölster
ISUKE INUKAI (Azumi Asakura) Dorothee Sturz
NIO HASHIRI (Yoshino Nanjou) Saskia Weckler
MAHIRU BANBA (Yuka Ootsubo) Arlette Stanschus
HARUKI SAGAE (Fumiko Uchimura) Merete Brettschneider
CHITARU NAMATAME (Sachika Misawa) Simona Pahl
HITSUGI KIRIGAYA (Mami Uchida) Josephine Martz
SHIENA KENMOCHI (Yuki Yamada) Sonja Stein
OTOYA TAKECHI (Manami Numakura) Julia Casper
SUZU SHUTOU (Chika Anzai) Katharina von Keller
KOUKO KAMINAGA (Haruka Yoshimura) Manuela Bäcker
SUMIREKO HANABUSA (Miho Arakawa) Julia Fölster


Synchronstudio: DMT - Digital Media Technologie GmbH, Hamburg
Dialogbuch & -Regie: Achim Schmidt-Carstens


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Chat Noir


Beiträge: 5.610

01.04.2015 15:35
#2 1x01 Die Welt ist voller _ Zitat · antworten

# 1.01 Die Welt ist voller _
Sekai wa (_) ni Michiteiru

Synchronfirma: DMT - Digital Media Technologie GmbH, Hamburg
Dialogregie: Achim Schmidt-Carstens
Erstausstrahlung (J): 31.03.2014
Erstveröffentlichung (D): 24.04.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tokaku Azuma (Ayaka Suwa) Josephine Schmidt
Haru Ichinose (Hisako Kanemoto) Linda Fölster

Isuke Inukai (Azumi Asakura) Dorothee Sturz
Nio Hashiri (Yoshino Nanjou) Saskia Weckler
Mahiru Banba (Yuka Ootsubo) Arlette Stanschus
Haruki Sagae (Fumiko Uchimura) Merete Brettschneider
Chitaru Namatame (Sachika Misawa) Simona Pahl
Hitsugi Kirigaya (Mami Uchida) Josephine Martz
Kaiba-sensei (Tomokazu Sugita) Christian Rudolf
Ataru Mizorogi (Takahiro Sakurai) Oliver Böttcher

Meichi Yuri (Yoshiko Sakakibara) Anne Moll
Ausbilderin #1 (You Taichi) Tanja Dohse
Ausbilderin #2 (Lynn) Eva Michaelis


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Chat Noir


Beiträge: 5.610

01.04.2015 15:36
#3 1x02 Was regt sich in deinem Herzen? Zitat · antworten

# 1.02 Was regt sich in deinem Herzen?
Mune no Naka ni Iru no wa?

Synchronfirma: DMT - Digital Media Technologie GmbH, Hamburg
Dialogregie: Achim Schmidt-Carstens
Erstausstrahlung (J): 11.04.2014
Erstveröffentlichung (D): 24.04.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tokaku Azuma (Ayaka Suwa) Josephine Schmidt
Haru Ichinose (Hisako Kanemoto) Linda Fölster

Isuke Inukai (Azumi Asakura) Dorothee Sturz
Nio Hashiri (Yoshino Nanjou) Saskia Weckler
Mahiru Banba (Yuka Ootsubo) Arlette Stanschus
Haruki Sagae (Fumiko Uchimura) Merete Brettschneider
Chitaru Namatame (Sachika Misawa) Simona Pahl
Hitsugi Kirigaya (Mami Uchida) Josephine Martz
Shiena Kenmochi (Yuki Yamada) Sonja Stein
Otoya Takechi (Manami Numakura) Julia Casper
Suzu Shutou (Chika Anzai) Katharina von Keller
Kouko Kaminaga (Haruka Yoshimura) Manuela Bäcker
Sumireko Hanabusa (Miho Arakawa) Julia Fölster
Kaiba-sensei (Tomokazu Sugita) Christian Rudolf
Ataru Mizorogi (Takahiro Sakurai) Oliver Böttcher

Karami Azuma (Toa Yukinari) ---
Mako Azuma (Yumi Uchiyama) Stephanie Kirchberger
Schulleiter (Tomomichi Nishimura) Jürgen Holdorf
Mathematiklehrer (Daiki Hamano) ?

Schülerin #1 ?
Schülerin #2 ?
Schülerin #3 ?


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
02 Kouko Kaminaga.mp3
02 Sumireko Hanabusa.mp3
02 Mako Azuma.mp3
02 Mathematiklehrer.mp3
02 Schülerinnen.mp3
02 Schulleiter.mp3
Chat Noir


Beiträge: 5.610

01.04.2015 15:36
#4 1x03 Was löst sich nicht durch aufbinden? Zitat · antworten

# 1.03 Was löst sich nicht durch aufbinden?
Akai noni Akakunai no wa?

Synchronfirma: DMT - Digital Media Technologie GmbH, Hamburg
Dialogregie: Achim Schmidt-Carstens
Erstausstrahlung (J): 18.04.2014
Erstveröffentlichung (D): 24.04.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tokaku Azuma (Ayaka Suwa) Josephine Schmidt
Haru Ichinose (Hisako Kanemoto) Linda Fölster

Isuke Inukai (Azumi Asakura) Dorothee Sturz
Nio Hashiri (Yoshino Nanjou) Saskia Weckler
Mahiru Banba (Yuka Ootsubo) Arlette Stanschus
Haruki Sagae (Fumiko Uchimura) Merete Brettschneider
Chitaru Namatame (Sachika Misawa) Simona Pahl
Hitsugi Kirigaya (Mami Uchida) Josephine Martz
Shiena Kenmochi (Yuki Yamada) Sonja Stein
Otoya Takechi (Manami Numakura) Julia Casper
Suzu Shutou (Chika Anzai) Katharina von Keller
Kouko Kaminaga (Haruka Yoshimura) Manuela Bäcker
Sumireko Hanabusa (Miho Arakawa) Julia Fölster
Kaiba-sensei (Tomokazu Sugita) Christian Rudolf
Ataru Mizorogi (Takahiro Sakurai) Oliver Böttcher

Meichi Yuri (Yoshiko Sakakibara) Anne Moll

Mädchen #1 ?
Mädchen #2 ?


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
03 Sumireko Hanabusa.mp3
03 Mädchen.mp3
Chat Noir


Beiträge: 5.610

01.04.2015 15:37
#5 1x04 Was kommt spontan und geht nicht mehr? Zitat · antworten

# 1.04 Was kommt spontan und geht nicht mehr?
Totsuzen Yattekite, Kaeru Koto no Nai Mono wa?

Synchronfirma: DMT - Digital Media Technologie GmbH, Hamburg
Dialogregie: Achim Schmidt-Carstens
Erstausstrahlung (J): 25.04.2014
Erstveröffentlichung (D): 24.04.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tokaku Azuma (Ayaka Suwa) Josephine Schmidt
Haru Ichinose (Hisako Kanemoto) Linda Fölster

Isuke Inukai (Azumi Asakura) Dorothee Sturz
Nio Hashiri (Yoshino Nanjou) Saskia Weckler
Mahiru Banba (Yuka Ootsubo) Arlette Stanschus
Haruki Sagae (Fumiko Uchimura) Merete Brettschneider
Chitaru Namatame (Sachika Misawa) Simona Pahl
Hitsugi Kirigaya (Mami Uchida) Josephine Martz
Shiena Kenmochi (Yuki Yamada) Sonja Stein
Suzu Shutou (Chika Anzai) Katharina von Keller
Kouko Kaminaga (Haruka Yoshimura) Manuela Bäcker
Sumireko Hanabusa (Miho Arakawa) Julia Fölster
Ataru Mizorogi (Takahiro Sakurai) Oliver Böttcher

Irena (Yuu Asakawa) Eva Michaelis
Pastor (Yoshimitsu Takasugi) Jürgen Holdorf
Schülerin #1 (Lynn) ?

Nonne Gerlinde Dillge
Schülerin #2 ?
Schülerin #3 ?


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
04 Irena.mp3
04 Nonne.mp3
04 Pastor.mp3
04 Schülerinnen.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.310

01.04.2015 15:52
#6 RE: Akuma no Riddle (J, 2014) Zitat · antworten

02 Schulleiter.mp3 -> Jürgen Holdorf
02 Mako Azuma.mp3 -> Stephanie Kirchberger

04 Pastor.mp3 -> Jürgen Holdorf
04 Irena.mp3 -> Eva Michaelis
04 Nonne.mp3 -> Brigitte Böttrich


Chat Noir


Beiträge: 5.610

01.04.2015 16:44
#7 RE: Akuma no Riddle (J, 2014) Zitat · antworten

Danke


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Marvin


Beiträge: 206

20.05.2015 10:27
#8 RE: Akuma no Riddle (J, 2014) Zitat · antworten

Die Nonne ist doch nicht Brigitte Böttrich... ihre Stimme hört sich anders an.

Chat Noir


Beiträge: 5.610

28.06.2015 19:34
#9 1x05 Was schenkt dem Vogel die Freiheit? Zitat · antworten

# 1.05 Was schenkt dem Vogel die Freiheit?
Kago no Tori o Soto ni Dasu ni wa?

Synchronfirma: DMT - Digital Media Technologie GmbH, Hamburg
Dialogregie: Achim Schmidt-Carstens
Erstausstrahlung (J): 02.05.2014
Erstveröffentlichung (D): 26.06.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tokaku Azuma (Ayaka Suwa) Josephine Schmidt
Haru Ichinose (Hisako Kanemoto) Linda Fölster

Isuke Inukai (Azumi Asakura) Dorothee Sturz
Nio Hashiri (Yoshino Nanjou) Saskia Weckler
Mahiru Banba (Yuka Ootsubo) Arlette Stanschus
Haruki Sagae (Fumiko Uchimura) Merete Brettschneider
Chitaru Namatame (Sachika Misawa) Simona Pahl
Hitsugi Kirigaya (Mami Uchida) Josephine Martz
Shiena Kenmochi (Yuki Yamada) Sonja Stein
Suzu Shutou (Chika Anzai) Katharina von Keller
Sumireko Hanabusa (Miho Arakawa) Julia Fölster
Ataru Mizorogi (Takahiro Sakurai) Oliver Böttcher

Mako Azuma (Yumi Uchiyama) Stephanie Kirchberger
Tokakus Großmutter (Yoshiko Okamoto) Gerlinde Dillge
Fuyuka Sagae (Nozomi Yamamoto) ?


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
05 Tokakus Großmutter.mp3
05 Fuyuka Sagae.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.310

30.06.2015 15:54
#10 RE: 1x05 Was schenkt dem Vogel die Freiheit? Zitat · antworten

Die Großmutter in Folge 5 und die Nonne in Folge 4 (da hatte ich Unrecht mit Böttrich, Asche auf mein Haupt) müssten beide Gerlinde Dillge sein.

Chat Noir


Beiträge: 5.610

13.08.2015 23:33
#11 1x06 Auch schöne Blumen haben _ Zitat · antworten

# 1.06 Auch schöne Blumen haben _
Kirei na Hana ni wa (__) ga Aru

Synchronfirma: DMT - Digital Media Technologie GmbH, Hamburg
Dialogregie: Achim Schmidt-Carstens
Erstausstrahlung (J): 09.05.2014
Erstveröffentlichung (D): 26.06.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tokaku Azuma (Ayaka Suwa) Josephine Schmidt
Haru Ichinose (Hisako Kanemoto) Linda Fölster

Isuke Inukai (Azumi Asakura) Dorothee Sturz
Nio Hashiri (Yoshino Nanjou) Saskia Weckler
Mahiru Banba (Yuka Ootsubo) Arlette Stanschus
Chitaru Namatame (Sachika Misawa) Simona Pahl
Hitsugi Kirigaya (Mami Uchida) Josephine Martz
Shiena Kenmochi (Yuki Yamada) Sonja Stein
Suzu Shutou (Chika Anzai) Katharina von Keller
Sumireko Hanabusa (Miho Arakawa) Julia Fölster
Ataru Mizorogi (Takahiro Sakurai) Oliver Böttcher

Chitarus Meisterin (Risa Hayamizu) Kerstin Draeger
Junge am Dart-Stand (Yuuichirou Umehara) ?
Schulmädchen #1 (Rika Abe) ?
Schüler (Toshiki Iwasawa) ?

Schulmädchen #2 ?

Simona Pahl <3


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
06 Chitarus Meisterin.mp3
06 Junge am Dart-Stand.mp3
06 Schüler.mp3
Chat Noir


Beiträge: 5.610

13.08.2015 23:33
#12 1x07 Was kannst du niemals einholen? Zitat · antworten

# 1.07 Was kannst du niemals einholen?
Eien ni Oikosanai Mono wa?

Synchronfirma: DMT - Digital Media Technologie GmbH, Hamburg
Dialogregie: Achim Schmidt-Carstens
Erstausstrahlung (J): 16.05.2014
Erstveröffentlichung (D): 26.06.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tokaku Azuma (Ayaka Suwa) Josephine Schmidt
Haru Ichinose (Hisako Kanemoto) Linda Fölster

Isuke Inukai (Azumi Asakura) Dorothee Sturz
Nio Hashiri (Yoshino Nanjou) Saskia Weckler
Mahiru Banba (Yuka Ootsubo) Arlette Stanschus
Suzu Shutou (Chika Anzai) Katharina von Keller
Sumireko Hanabusa (Miho Arakawa) Julia Fölster
Kaiba-sensei (Tomokazu Sugita) Christian Rudolf
Ataru Mizorogi (Takahiro Sakurai) Oliver Böttcher


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.840

14.08.2015 06:16
#13 RE: 1x07 Was kannst du niemals einholen? Zitat · antworten

Chitarus Meisterin: Kerstin Draeger


Chat Noir


Beiträge: 5.610

31.08.2015 22:20
#14 1x08 Welcher Wächter lügt? Zitat · antworten

# 1.08 Welcher Wächter lügt?
Usotsuki no Monban wa Dochira?

Synchronfirma: DMT - Digital Media Technologie GmbH, Hamburg
Dialogregie: Achim Schmidt-Carstens
Erstausstrahlung (J): 23.05.2014
Erstveröffentlichung (D): 28.08.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tokaku Azuma (Ayaka Suwa) Josephine Schmidt
Haru Ichinose (Hisako Kanemoto) Linda Fölster

Isuke Inukai (Azumi Asakura) Dorothee Sturz
Nio Hashiri (Yoshino Nanjou) Saskia Weckler
Mahiru Banba (Yuka Ootsubo) Arlette Stanschu
Sumireko Hanabusa (Miho Arakawa) Julia Fölster
Ataru Mizorogi (Takahiro Sakurai) Oliver Böttcher

Meichi Yuri (Yoshiko Sakakibara) Anne Moll
Eisuke Inukai (Jun'ichi Suwabe) Nicolas König


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
08 Eisuke Inukai.mp3
Chat Noir


Beiträge: 5.610

31.08.2015 22:21
#15 1x09 Wen trägst du im Herzen? (Nachprüfung) Zitat · antworten

# 1.09 Wen trägst du im Herzen? (Nachprüfung)
Mune no Naka ni Iru no wa? (Tsuishi)

Synchronfirma: DMT - Digital Media Technologie GmbH, Hamburg
Dialogregie: Achim Schmidt-Carstens
Erstausstrahlung (J): 30.05.2014
Erstveröffentlichung (D): 28.08.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tokaku Azuma (Ayaka Suwa) Josephine Schmidt
Haru Ichinose (Hisako Kanemoto) Linda Fölster

Isuke Inukai (Azumi Asakura) Dorothee Sturz
Nio Hashiri (Yoshino Nanjou) Saskia Weckler
Mahiru Banba (Yuka Ootsubo) Arlette Stanschus
Sumireko Hanabusa (Miho Arakawa) Julia Fölster
Kaiba-sensei (Tomokazu Sugita) Christian Rudolf

Karami Azuma (Toa Yukinari) ?
Mako Azuma (Yumi Uchiyama) Stephanie Kirchberger
Tokakus Großmutter (Yoshiko Okamoto) Gerlinde Dillge


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
09 Karami Azuma.mp3
Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor