Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 103 Antworten
und wurde 5.521 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.761

22.05.2018 21:04
#91 RE: Chicago Med - Folge 051 [3x10] "Niedere Beweggründe" Zitat · antworten

Ich hätte wahrscheinlich eh nicht helfen können. Bei den ganz aktuellen Synchros bin ich nicht mehr so auf dem Laufenden. Aber Not Found: :D

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

22.05.2018 21:14
#92 RE: Chicago Med - Folge 051 [3x10] "Niedere Beweggründe" Zitat · antworten

Danke für den Hinweis, alle Hörproben ab 3x04 funktionieren jetzt.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

28.05.2018 23:01
#93 Chicago Med - Folge 052 [3x11] "Auf den zweiten Blick" Zitat · antworten

52. [3x11] "Auf den zweiten Blick" ("Folie à Deux")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund
Dr. Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter
Dr. Stanley Stohl (Eddie Jemison) Gerald Schaale
Brittany Coleman (Tina Holmes) Ulrike Möckel
Alana Sutton (Jennie Moreau) Ulrike Stürzbecher
Lauren Campos (Emily Vere Nicoll) Antje Mentzendorff
Trent Gardner (Clarke Thorell) BERND EGGER
(NotSan) Barry Vaughn (James Vincent Meredith) Oliver Siebeck
Wendy (Christy L. Bonstell) ELKE APPELT
Robert Haywood (Michel Gill) Viktor Neumann
Dr. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer

Kpf' Monique (Casey Tutton) Daniela Molina
NotSan' Naima (Naima Hebrail Kidjo) Jenny Maria Meyer
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Officer Becerra (Jacqueline Williams) Judith Steinhäuser [in CHICAGO FIRE: Cathrin Vaessen]
Aaron (Tim Frank) Benjamin Stöwe
Perfusionist Paul Deakins (Arvin A. Jalandoon) Jan Kurbjuweit [2. Stimme]
Ben (Frankie Layne) MANIK ZIDAN GASCHINA

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow


CM_3x11_NotSanNaima.mp3
CM_3x11_Carl.mp3 - jemand, dessen Stimme ich mir neulich über entfernte Ähnlichkeit mit Matthias Friedrich gemerkt habe, dessen Name ich aber leider schon wieder vergessen habe


52. [3x11] "Auf den zweiten Blick" ("Folie à Deux")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund
Dr. Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter
Dr. Stanley Stohl (Eddie Jemison) Gerald Schaale
Brittany Coleman (Tina Holmes) Ulrike Möckel
Alana Sutton (Jennie Moreau) Ulrike Stürzbecher
Lauren Campos (Emily Vere Nicoll) Antje Mentzendorff
Trent Gardner (Clarke Thorell) BERND EGGER
(NotSan) Barry Vaughn (James Vincent Meredith) Oliver Siebeck
Wendy (Christy L. Bonstell) ELKE APPELT [= Christy Bonstell]
Robert Haywood (Michel Gill) Viktor Neumann
Dr. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer

Kpf' Monique (Casey Tutton) Daniela Molina
NotSan Cesar (Cesar Jaime) -
NotSan' Naima (Naima Hebrail Kidjo) Jenny Maria Meyer
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Officer Becerra (Jacqueline Williams) Judith Steinhäuser [in CHICAGO FIRE: Cathrin Vaessen]
Aaron (Tim Frank) Benjamin Stöwe
Joe Murphy (Jamie Vann) ()
Carl (Madrid St. Angelo) ?
Perfusionist Paul Deakins (Arvin A. Jalandoon) Jan Kurbjuweit [= Arvin Jalandoon]
Ben (Frankie Layne) MANIK ZIDAN GASCHINA

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

04.06.2018 22:33
#94 Chicago Med - Folge 053 [3x12] "Ein neues Leben" Zitat · antworten

53. [3x12] "Ein neues Leben" ("Born This Way")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Robert Haywood (Michel Gill) Viktor Neumann
Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off
Vic Thomas (Bruce MacVittie) Hans Bayer
Laura (Chloe Csengery) ELINOR EIDT
Emily (Arden Cho) MARIA HÖNIG
RA Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter
Lukes Mutter {DANA} (Tyla Abercrumbie) Dana Friedrich
Lukes Vater {GREG} (Cedric Mays) KEVIN KRAUS

NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SVANTJE WASCHER
Kpf' Sandra (Patricia Kane) Judith Steinhäuser
NotSan John Gates (Aaron Walters) Dirc Simpson
Deb (Sophie Thatcher) DERYA FLECHTNER
Kiki (Birgundi Baker) EMILIA RASCHEWSKI
Luke (Richard Gallion Jr.) LEONARD KÜHNE
Perfusionist Roy Bellino (Jeff Dumas) Dirc Simpson

Handy-Stimme Judith Steinhäuser

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Stephan Rabow
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

13.06.2018 21:28
#95 Chicago Med - Folge 054 [3x13] "Die Liste" Zitat · antworten

54. [3x13] "Die Liste" ("Best Laid Plans")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Robert Haywood (Michel Gill) Viktor Neumann
Catherine Covington (Maryann Plunkett) Karin David
Dr. Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter
Dr. Stanley Stohl (Eddie Jemison) Gerald Schaale
Emily Choi (Arden Cho) MARIA HÖNIG
Dan Kennet (José Antonio García) Daniel Johnanes
Greg (Reed Birney) Bodo Wolf
Tessa (Julie White) Cornelia Meinhardt

NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Kpf' Dina (Amanda Marcheschi) SVANTJE WASCHER
OP-Schwester Beth (Mia Park) Gabriele Schramm-Philipp
Kpf Monique (Casey Tutton) DANIELA MOLINA
(Kpf') Leah (Tonray Ho) Marion Musiol
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Chris - Sams Bruder (Chris Amos) PATRICK GIESE
Lizzie (Rosie Moan) BETTINA KENNEY
Sheila (Kierra Bunch) ISABELLE HÖPFNER
Jacob Wexler (Ryan McBride) Patrick Roche
Rachel Wexler (Atra Asdou) ANDREA CLEVEN
Lucy (Tsage Roberts) HEDWIG KRÄMER

Detective/HG Jan Kurbjuweit
Krankenpfleger Dirc Simpson

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow


Maryann Plunkett wurde auch in MATLOCK 4x21, THE GOOD WIFE 1x17 und BULL 2x12 von Karin David gesprochen
und Arden Cho in HAWAII FIVE-0 5x17 und TEEN WOLF von Maria Hönig.


54. [3x13] "Die Liste" ("Best Laid Plans")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Robert Haywood (Michel Gill) Viktor Neumann
Catherine Covington (Maryann Plunkett) Karin David
Dr. Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter
Dr. Stanley Stohl (Eddie Jemison) Gerald Schaale
Emily Choi (Arden Cho) MARIA HÖNIG
Dan Kennet (José Antonio García) Daniel Johnanes
Greg (Reed Birney) Bodo Wolf
Tessa (Julie White) Cornelia Meinhardt

NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Kpf' Dina (Amanda Marcheschi) SVANTJE WASCHER
OP-Schwester Beth (Mia Park) Gabriele Schramm-Philipp
Kpf Monique (Casey Tutton) DANIELA MOLINA
(Kpf') Leah (Tonray Ho) Marion Musiol
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Krankentransport-Sanitäterin (Laura Berner Taylor) ?
Chris - Sams Bruder (Chris Amos) PATRICK GIESE
Lizzie (Rosie Moan) BETTINA KENNEY
Sheila (Kierra Bunch) ISABELLE HÖPFNER
Sam (Aaron Kirby) ()
Jacob Wexler (Ryan McBride) Patrick Roche
Rachel Wexler (Atra Asdou) ANDREA CLEVEN
Martin (Joseff Stevenson) ?
Amy (Megan Henricks) -
Jane (Julie Beal)
Accident Victim Mom (Debbie Laumand-Blanc)
Accident Victim Dad (Brendan Sullivan)
Lucy (Tsage Roberts) HEDWIG KRÄMER
Sängerin (Marie Alexandre) -

Detective/HG Jan Kurbjuweit
Krankenpfleger Dirc Simpson

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

25.06.2018 23:24
#96 Chicago Med - Folge 056 [3x15] "Überlebenswichtig" Zitat · antworten

56. [3x15] "Überlebenswichtig" ("Devil in Disguise")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund
Robert Haywood (Michel Gill) Viktor Neumann
Dr. Maia Frisch (Emma Duncan) Gundi Eberhard
SAMANTHA Campbell (Alice Barrett Mitchell) Silke Matthias
Emily Choi (Arden Cho) MARIA HÖNIG
NotSan Barry (James Vincent Meredith) Oliver Siebeck
RA Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter
Malcolm Tucker (Ronald L. Conner) Matthias Klie
MEG Tucker (Penelope Walker) ELISA BANNAT
Marcy Cronin (Sarah Loveland) Giuliana Jakobeit
Todd Cronin (Shane Kenyon) Fabian Oscar Wien
Jerome Farris (Nick Searcy) Hans-Eckart Eckhardt

Katherine Ferris (Tuckie White) TANJA SCHMITZ
Lane Tucker (Daniel Kyri) MARCO ESSER
John Blalock (Kenn E. Head) Hans-Jürgen Dittberner
Kpf' Monique (Casey Tutton) DANIELA MOLINA
OP-Schwester Beth (Mia Park) GABRIELE SCHRAMM-PHILIPP
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Dr. Krasny (Stephen Eugene Walker) Sven Brieger

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow


Nick Searcy wurde auch in 11.22.63 - DER ANSCHLAG von Hans-Eckart Eckhardt gesprochen.


JABBERWOCKY
Es brillig war. In engen Gängen,
Es wirrte und wimmelte in Maden-Waben.
Und aus mulmigem Gemulle
Der Momrat kam sich auszugraben.

Bewahr den Jabberwocky, manxohme
Doch Zähne knirschen, Krallen kratzen!


56. [3x15] "Überlebenswichtig" ("Devil in Disguise")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund
Robert Haywood (Michel Gill) Viktor Neumann
Dr. Maia Frisch (Emma Duncan) Gundi Eberhard
SAMANTHA Campbell (Alice Barrett Mitchell) Silke Matthias [= Alice Barrett]
Emily Choi (Arden Cho) MARIA HÖNIG
NotSan Barry (James Vincent Meredith) Oliver Siebeck
RA Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter
Malcolm Tucker (Ronald L. Conner) Matthias Klie
MEG Tucker (Penelope Walker) ELISA BANNAT
Marcy Cronin (Sarah Loveland) Giuliana Jakobeit
Todd Cronin (Shane Kenyon) Fabian Oscar Wien
Jerome Farris (Nick Searcy) Hans-Eckart Eckhardt

Katherine Ferris (Tuckie White) TANJA SCHMITZ
Lane Tucker (Daniel Kyri) MARCO ESSER
John Blalock (Kenn E. Head) Hans-Jürgen Dittberner
Kpf' Monique (Casey Tutton) DANIELA MOLINA
OP-Schwester Beth (Mia Park) GABRIELE SCHRAMM-PHILIPP
Leah (Tonray Ho) [MARION MUSIOL]
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Dr. Choudry (Kamal Hans)
Dr. Krasny (Stephen Eugene Walker) Sven Brieger
Dr. Heather Singh (Puja Mohindra)

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

WB2017



Beiträge: 2.447

27.06.2018 00:41
#97 RE: Chicago Med - Folge 056 [3x15] "Überlebenswichtig" Zitat · antworten

Du hast 3x14 übersprungen

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

27.06.2018 00:53
#98 Chicago Med - Folge 055 [3x14] "Abgeriegelt" Zitat · antworten

55. [3x14] "Abgeriegelt" ("Lock It Down")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Cornelius Rhodes (D.W. Moffett) Michael Schernthaner
Dr. Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter
Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off
Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter
Mrs. Womack (Paulina Olszynski) Laura Preiss
Joanna Harris (Callie Johnson) Nadine Zaddam-Leopold
Lawrence (Lawrence Grimm) ? [2. Stimme - zuvor OLIVER SIEBECK in 2x05]
Mrs. Taylor (Linda Bright Clay) Denise Gorzelanny
Gary Taylor (Cedric Young) Reinhard Scheunemann
Harris Cole - Sicherheitschef (Inny Clemons) PAUL MATZKE
Gavin Womack (Vin Vescio) CONSTANTIN LÜCKE

Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Kpf' Monique (Casey Tutton) DANIELA MOLINA
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF
NotSan Desmond (Desmond Gray) BENJAMIN KIESEWETTER
Wachmann Earl [II] (C. Anthony Jackson) Andreas Hosang
Kpf' Sandra (Patricia Kane) Judith Steinhäuser
Dr. Ray (James Earl Jones II) Peter Sura
Officer Rosado (Elena Marisa Flores) ANDREA CLEVEN
Wendy Fisher (J. Nicole Brooks) CORNELIA WAIBEL
Jill Fisher (Daryn Alexus) SAMIRA JAKOBS
Frau (Jane Drake Brody) Judith Steinhäuser [= Jane Brody]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow


CM_3x14_MrsWomack.mp3
CM_3x14_Lawrence.mp3
CM_3x14_EarlI_Nate.mp3
CM_3x14_TimVance.mp3

Laura Preiss ist als Jess, gespielt von Katie Maggart, gelistet. Das ist aber eine Rolle, die in 1x07 auftrat.


55. [3x14] "Abgeriegelt" ("Lock It Down")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Cornelius Rhodes (D.W. Moffett) Michael Schernthaner
Dr. Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter
Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off
Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter
Mrs. Womack (Paulina Olszynski) Laura Preiss
Joanna Harris (Callie Johnson) Nadine Zaddam-Leopold
Lawrence (Lawrence Grimm) ? [2. Stimme - zuvor OLIVER SIEBECK in 2x05]
Mrs. Taylor (Linda Bright Clay) Denise Gorzelanny
Gary Taylor (Cedric Young) Reinhard Scheunemann
Harris Cole - Sicherheitschef (Inny Clemons) PAUL MATZKE
Gavin Womack (Vin Vescio) CONSTANTIN LÜCKE

Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Kpf' Monique (Casey Tutton) DANIELA MOLINA
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF
NotSan Desmond (Desmond Gray) BENJAMIN KIESEWETTER
Wachmann Earl (C. Anthony Jackson) ?/Andreas Hosang
Kpf' Sandra (Patricia Kane) Judith Steinhäuser
Dr. Ray (James Earl Jones II) Peter Sura
Officer Rosado (Elena Marisa Flores) ANDREA CLEVEN
Wachmann Nate (Keenan Browder) ?
Wendy Fisher (J. Nicole Brooks) CORNELIA WAIBEL
Jill Fisher (Daryn Alexus) SAMIRA JAKOBS
Tim Vance (Joe Kilgallon) ?
Frau (Jane Drake Brody) Judith Steinhäuser [= Jane Brody]
Pathologe (Joe Yau) -

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

02.07.2018 23:06
#99 Chicago Med - Folge 057 [3x16] "Eine unbequeme Wahrheit" Zitat · antworten

57. [3x16] "Eine unbequeme Wahrheit" ("An Inconvenient Truth")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund
Robert Haywood (Michel Gill) Viktor Neumann
Dr. Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter
Mrs. Paulson (Jennifer Baxter) Silvia Mißbach
Lydia Singleton (Erica Gimpel) Heide Domanowski
Carter Singleton (Justiin Davis) Max Felder
Dr. Maia Frisch (Emma Duncan) Gundi Eberhard
Henry Lee (Dexter Zollicoffer) Dieter Memel
RA Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter
NotSan' Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke
Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer

Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Kpf' Monique (Casey Tutton) DANIELA MOLINA
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF
OP-Schwester Beth (Mia Park) Gabriele Schramm-Philipp
Leah (Tonray Ho) Marion Musiol
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
NotSan Desmond (Desmond Gray) BENJAMIN KIESEWETTER
Dr. Michelle Rios (Monica Orozco) ILKA TEICHMÜLLER
Bruce Hammond (Ross Magyar) -
Maurice Singleton (John Conrad) Michael Iwannek
Jasmine Brown (Tiffany Addison) JOSEFIN HAGEN
Grace Williams (Audrey D. Allen) Karin Grüger
Emma Paulson (Lila Tellone) ROSALIE THÖRISSEN
Lyle Williams (Rodger B. Jackson)
Bo Williams (LaTaryion Perry) -

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

09.07.2018 23:59
#100 Chicago Med - Folge 058 [3x17] "Das Elternproblem" Zitat · antworten

58. [3x17] "Das Elternproblem" ("The Parent Trap")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

NotSan' Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke
Robert Haywood (Michel Gill) Viktor Neumann
Dr. Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter
Cornelius Rhodes (D.W. Moffett) Michael Schernthaner
Dr. Stanley Stohl (Eddie Jemison) Gerald Schaale
Emily Choi (Arden Cho) MARIA HÖNIG
Denise Larson (Melanie Nicholls-King) Katrin Zimmermann
Kathy Parks (Maura Kidwell) Melanie Hinze
Dale Parks (Leigh Foster) Peter Lontzek
Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter
Josh (Garrett Wareing) NANDO SCHMITZ

Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Kpf' Monique (Casey Tutton) DANIELA MOLINA
Kpf' Dina (Amanda Marcheschi) Svantje Wascher
OP-Schwester Beth (Mia Park) GABRIELE SCHRAMM-PHILIPP (wo?)
Kpf' Leah (Tonray Ho) Marion Musiol
NotSan Cesar (Cesar Jaime) NICO NOTHNAGEL
NotSan' Naima (Naïma Hebrail Kidjo) JELENA BAACK
Dr. Mehta (Alka Nayyar) ?
Deb (Sophie Thatcher) DERYA FLECHTNER
Kevin Parks (Zachary Fewkes) CORNELIUS BECK
Barry Lindheim (David Parkes) Dieter Memel
Frank Larson (JJ McCormick) ()
Mark Logan (Jeff Diebold) OTTO STRECKER
Heather Logan (Lori McClain) Sabina Trooger

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

30.07.2018 23:00
#101 Chicago Med - Folge 059 [3x18] "Blutbad" Zitat · antworten

59. [3x18] "Blutbad" ("This Is Now")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund
Dr. Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter
Dr. Stanley Stohl (Eddie Jemison) Gerald Schaale
Emily Choi (Arden Cho) MARIA HÖNIG
Trevor (Graham Sibley) Peter Flechtner
Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter
Roger (Sean Fortunato) Rainer Fritzsche
Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer

Amy - Jareds Mutter (Cerall Duncan) KATHARINA PALM
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Kpf' Monique (Casey Tutton) DANIELA MOLINA
David (Doogin Brown) CHRISTIAN HOLDT
Cameron - streitender Mann (Dennis Garcia) Jeffrey Wipprecht
Jill (Brenna Welsh) MARIE-ISABEL WALKE
Jared (Richard David) FABIAN KLUCKERT
Lisa - Mädchen (Chloe Schueller) JULIANA GÖTZ
Owen Jeffrey Manning (Ari Morgan) MORITZ OST

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Stephan Rabow
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow


CM_3x18_KpfCurlie.mp3
CM_3x18_Shawn.mp3
CM_3x18_Polizist1_2_3.mp3
CM_3x18_Rentner.mp3


59. [3x18] "Blutbad" ("This Is Now")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund
Dr. Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter
Dr. Stanley Stohl (Eddie Jemison) Gerald Schaale
Emily Choi (Arden Cho) MARIA HÖNIG
Trevor (Graham Sibley) Peter Flechtner
Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter
Roger (Sean Fortunato) Rainer Fritzsche
Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer

Amy - Jareds Mutter (Cerall Duncan) KATHARINA PALM
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Kpf' Monique (Casey Tutton) DANIELA MOLINA
Kpf Curlie (Curlie Curry) ?
Kpf' Caprice (Caprice Jones) ?
David (Doogin Brown) CHRISTIAN HOLDT [= Doogin Elliot Brown]
Cameron - streitender Mann (Dennis Garcia) Jeffrey Wipprecht
Shawn - verdächtiger Mann (Matthew Keffer) ?
Jill (Brenna Welsh) MARIE-ISABEL WALKE
Jared (Richard David) FABIAN KLUCKERT
Lisa - Mädchen (Chloe Schueller) JULIANA GÖTZ
GSV #12 (Paul Michael Thomson)
2. Polizist (Frank Wiltse) ?
Älterer Mann (Dennis Stewart) ?
GSV #15 (DeShawn Williams)
Owen Jeffrey Manning (Ari Morgan) MORITZ OST

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Stephan Rabow
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

31.07.2018 22:18
#102 Chicago Med - Folge 060 [3x19] "Vertrauenskrise" Zitat · antworten

60. [3x19] "Vertrauenskrise" ("Crisis of Confidence")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund
Robert Haywood (Michel Gill) Viktor Neumann
Emily Choi (Arden Cho) MARIA HÖNIG
Dr. Maia Frisch (Emma Duncan) Gundi Eberhard
Pam Barker (Amy Spanger) Ulrike Stürzbecher
Mrs. Ruiz (Michele Vazquez) Dascha Lehmann
Tracy Herman (Jessie Pinnick) Marie-Luise Schramm
Jeremy (Ty Olwin) SEBASTIAN FITZNER
Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer

Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Kpf' Monique (Casey Tutton) DANIELA MOLINA
OP-Schwester Beth (Mia Park) Gabriele Schramm-Philipp
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Kinder-Kpf' Tanya (Camille Robinson) Anne Düe
Kpf Hank (Carlos Rogelio Diaz) SASCHA WERGINZ
Kpf' Belinda (Gail Shapiro) Ilka Teichmüller
Perfusionist Roy Bellino (Jeff Dumas) Dirc Simpson
Leslie Gray (Chandra Michaels) Traudel Sperber


60. [3x19] "Vertrauenskrise" ("Crisis of Confidence")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund
Robert Haywood (Michel Gill) Viktor Neumann
Emily Choi (Arden Cho) MARIA HÖNIG
Dr. Maia Frisch (Emma Duncan) Gundi Eberhard
Pam Barker (Amy Spanger) Ulrike Stürzbecher
Mrs. Ruiz (Michele Vazquez) Dascha Lehmann
Tracy Herman (Jessie Pinnick) Marie-Luise Schramm
Jeremy (Ty Olwin) SEBASTIAN FITZNER
Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer

Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Kpf' Monique (Casey Tutton) DANIELA MOLINA
OP-Schwester Beth (Mia Park) Gabriele Schramm-Philipp
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Kinder-Kpf' Tanya (Camille Robinson) Anne Düe
Kpf Hank (Carlos Rogelio Diaz) SASCHA WERGINZ
Kpf' Belinda (Gail Shapiro) Ilka Teichmüller
Dr. Krasny (Stephen Eugene Walker)
Dr. Choudry (Kamal Hans)
Dr. Heather Singh (Puja Mohindra)
Perfusionist Roy Bellino (Jeff Dumas) Dirc Simpson
Leslie Gray (Chandra Michaels) Traudel Sperber
Cody Ruiz (Mason Maldonado) ([Kind])
PLV-MTA Thomas Cheng (John Lu) -
Typ (Martin Hanna) ?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir


Beiträge: 5.808

31.07.2018 22:27
#103 RE: Chicago Med - Folge 060 [3x19] "Vertrauenskrise" Zitat · antworten

CM_3x11_NotSanNaima: Jenny Maria Meyer

CM_3x14_MrsWomack: Laura Preiss würde ich auch sagen

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.010

01.08.2018 22:01
#104 Chicago Med - Folge 061 [3x20] "Wendepunkt" Zitat · antworten

61. [3x20] "Wendepunkt" ("The Tipping Point")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund
Gwen Garrett (Heather Headley) Anke Reitzenstein
Emily Choi (Arden Cho) MARIA HÖNIG
Dr. Maia Frisch (Emma Duncan) Gundi Eberhard
Laura (Chloe Csengery) ELINOR EIDT
Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter
Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich
Marcy Cronin (Sarah Loveland) Giuliana Jakobeit
Todd Cronin (Shane Kenyon) Fabian Oscar Wien
Bert Goodwin (GregAlan Williams) Uli Krohm
Robert Haywood (Michel Gill) Viktor Neumann
Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer

Barry Lindheim (David Parkes) Dieter Memel
Deb (Sophie Thatcher) DERYA FLECHTNER
Kiki (Birgundi Baker) EMILIA RASCHEWSKI
NotSan Cesar (Cesar Jaime) NICO NOTHNAGEL
Kpf' Monique (Casey Tutton) DANIELA MOLINA
OP-Schwester Beth (Mia Park) Gabriele Schramm-Philipp
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Dr. Heather Singh (Puja Mohindra) WICKI KALAITZI (wo?)
Dr. Alyssa Morrison (Tiffany Renee Johnson) KATRIN JAEHNE
Kpf' Belinda Hughes (Gail Shapiro) Ilka Teichmüller
Bill Coveny (Tom McElroy) Matthias Klages
Janice Coveny (Jane Baxter Miller) Bea Tober (?)

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Stephan Rabow
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow



CM_3x20_DinaHastings.mp3
CM_3x20_JaniceCoveny.mp3
CM_3x20_WalterZaleski.mp3
CM_3x20_RalphMally.mp3
CM_3x20_Thomas.mp3


61. [3x20] "Wendepunkt" ("The Tipping Point")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund
Gwen Garrett (Heather Headley) Anke Reitzenstein
Emily Choi (Arden Cho) MARIA HÖNIG
Dr. Maia Frisch (Emma Duncan) Gundi Eberhard
Laura (Chloe Csengery) ELINOR EIDT
Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter
Dr. James Lanik (Nate Santana) Bastian Sierich
Marcy Cronin (Sarah Loveland) Giuliana Jakobeit
Todd Cronin (Shane Kenyon) Fabian Oscar Wien
Bert Goodwin (GregAlan Williams) Uli Krohm [= Gregory Alan Williams]
Robert Haywood (Michel Gill) Viktor Neumann
Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer

Barry Lindheim (David Parkes) Dieter Memel
Deb (Sophie Thatcher) DERYA FLECHTNER
Kiki (Birgundi Baker) EMILIA RASCHEWSKI
NotSan Cesar (Cesar Jaime) NICO NOTHNAGEL
Kpf' Monique (Casey Tutton) DANIELA MOLINA
OP-Schwester Beth (Mia Park) Gabriele Schramm-Philipp
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Dr. Krasny (Stephen Eugene Walker)
Dr. Heather Singh (Puja Mohindra) WICKI KALAITZI (wo?)
Dr. Alyssa Morrison (Tiffany Renee Johnson) KATRIN JAEHNE
Kpf' Belinda Hughes (Gail Shapiro) Ilka Teichmüller
Dina Hastings (Kasey Foster) ?
Bill Coveny (Tom McElroy) Matthias Klages
Janice Coveny (Jane Baxter Miller) Bea Tober (?)
Walter Zaleski (Michael Rebresh) ?
Ralph Mally [Ralph Ballard] (Alan Cassman) ?
Thomas (Javoun Baker) ?

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Stephan Rabow
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow


ENDE STAFFEL 3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor