Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 94 Antworten
und wurde 4.858 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.346

22.05.2018 21:04
#91 RE: Chicago Med - Folge 051 [3x10] "Niedere Beweggründe" Zitat · antworten

Ich hätte wahrscheinlich eh nicht helfen können. Bei den ganz aktuellen Synchros bin ich nicht mehr so auf dem Laufenden. Aber Not Found: :D

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.994

22.05.2018 21:14
#92 RE: Chicago Med - Folge 051 [3x10] "Niedere Beweggründe" Zitat · antworten

Danke für den Hinweis, alle Hörproben ab 3x04 funktionieren jetzt.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.994

28.05.2018 23:01
#93 Chicago Med - Folge 052 [3x11] "Auf den zweiten Blick" Zitat · antworten

52. [3x11] "Auf den zweiten Blick" ("Folie à Deux")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund
Dr. Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter
Dr. Stanley Stohl (Eddie Jemison) Gerald Schaale
Brittany Coleman (Tina Holmes) Ulrike Möckel
Alana Sutton (Jennie Moreau) Ulrike Stürzbecher
Lauren Campos (Emily Vere Nicoll) Antje Mentzendorff
Trent Gardner (Clarke Thorell) BERND EGGER
(NotSan) Barry Vaughn (James Vincent Meredith) Oliver Siebeck
Wendy (Christy L. Bonstell) ELKE APPELT
Robert Haywood (Michel Gill) Viktor Neumann
Dr. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer

Kpf' Monique (Casey Tutton) Daniela Molina
NotSan' Naima (Naima Hebrail Kidjo) JELENA BAACK
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Officer Becerra (Jacqueline Williams) Judith Steinhäuser [in CHICAGO FIRE: Cathrin Vaessen]
Aaron (Tim Frank) Benjamin Stöwe
Perfusionist Paul Deakins (Arvin A. Jalandoon) Jan Kurbjuweit [2. Stimme]
Ben (Frankie Layne) MANIK ZIDAN GASCHINA

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow


CM_3x11_NotSanNaima.mp3
CM_3x11_Carl.mp3 - jemand, dessen Stimme ich mir neulich über entfernte Ähnlichkeit mit Matthias Friedrich gemerkt habe, dessen Name ich aber leider schon wieder vergessen habe


52. [3x11] "Auf den zweiten Blick" ("Folie à Deux")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund
Dr. Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter
Dr. Stanley Stohl (Eddie Jemison) Gerald Schaale
Brittany Coleman (Tina Holmes) Ulrike Möckel
Alana Sutton (Jennie Moreau) Ulrike Stürzbecher
Lauren Campos (Emily Vere Nicoll) Antje Mentzendorff
Trent Gardner (Clarke Thorell) BERND EGGER
(NotSan) Barry Vaughn (James Vincent Meredith) Oliver Siebeck
Wendy (Christy L. Bonstell) ELKE APPELT [= Christy Bonstell]
Robert Haywood (Michel Gill) Viktor Neumann
Dr. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer

Kpf' Monique (Casey Tutton) Daniela Molina
NotSan Cesar (Cesar Jaime) -
NotSan' Naima (Naima Hebrail Kidjo) JELENA BAACK
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Officer Becerra (Jacqueline Williams) Judith Steinhäuser [in CHICAGO FIRE: Cathrin Vaessen]
Aaron (Tim Frank) Benjamin Stöwe
Joe Murphy (Jamie Vann) ()
Carl (Madrid St. Angelo) ?
Perfusionist Paul Deakins (Arvin A. Jalandoon) Jan Kurbjuweit [= Arvin Jalandoon]
Ben (Frankie Layne) MANIK ZIDAN GASCHINA

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.994

04.06.2018 22:33
#94 Chicago Med - Folge 053 [3x12] "Ein neues Leben" Zitat · antworten

53. [3x12] "Ein neues Leben" ("Born This Way")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Robert Haywood (Michel Gill) Viktor Neumann
Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off
Vic Thomas (Bruce MacVittie) Hans Bayer
Laura (Chloe Csengery) ELINOR EIDT
Emily (Arden Cho) MARIA HÖNIG
RA Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter
Lukes Mutter {DANA} (Tyla Abercrumbie) Dana Friedrich
Lukes Vater {GREG} (Cedric Mays) KEVIN KRAUS

NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SVANTJE WASCHER
Kpf' Sandra (Patricia Kane) Judith Steinhäuser
NotSan John Gates (Aaron Walters) Dirc Simpson
Deb (Sophie Thatcher) DERYA FLECHTNER
Kiki (Birgundi Baker) EMILIA RASCHEWSKI
Luke (Richard Gallion Jr.) LEONARD KÜHNE
Perfusionist Roy Bellino (Jeff Dumas) Dirc Simpson

Handy-Stimme Judith Steinhäuser

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Stephan Rabow
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.994

13.06.2018 21:28
#95 Chicago Med - Folge 054 [3x13] "Die Liste" Zitat · antworten

54. [3x13] "Die Liste" ("Best Laid Plans")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Robert Haywood (Michel Gill) Viktor Neumann
Catherine Covington (Maryann Plunkett) Karin David
Dr. Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter
Dr. Stanley Stohl (Eddie Jemison) Gerald Schaale
Emily Choi (Arden Cho) MARIA HÖNIG
Dan Kennet (José Antonio García) Daniel Johnanes
Greg (Reed Birney) Bodo Wolf
Tessa (Julie White) Cornelia Meinhardt

NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Kpf' Dina (Amanda Marcheschi) SVANTJE WASCHER
OP-Schwester Beth (Mia Park) Gabriele Schramm-Philipp
Kpf Monique (Casey Tutton) DANIELA MOLINA
(Kpf') Leah (Tonray Ho) Marion Musiol
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Chris - Sams Bruder (Chris Amos) PATRICK GIESE
Lizzie (Rosie Moan) BETTINA KENNEY
Sheila (Kierra Bunch) ISABELLE HÖPFNER
Jacob Wexler (Ryan McBride) Patrick Roche
Rachel Wexler (Atra Asdou) ANDREA CLEVEN
Lucy (Tsage Roberts) HEDWIG KRÄMER

Detective/HG Jan Kurbjuweit
Krankenpfleger Dirc Simpson

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow


Maryann Plunkett wurde auch in MATLOCK 4x21, THE GOOD WIFE 1x17 und BULL 2x12 von Karin David gesprochen
und Arden Cho in HAWAII FIVE-0 5x17 und TEEN WOLF von Maria Hönig.


54. [3x13] "Die Liste" ("Best Laid Plans")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Ava Bekker (Norma Kuhling) Julia Meynen
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Robert Haywood (Michel Gill) Viktor Neumann
Catherine Covington (Maryann Plunkett) Karin David
Dr. Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter
Dr. Stanley Stohl (Eddie Jemison) Gerald Schaale
Emily Choi (Arden Cho) MARIA HÖNIG
Dan Kennet (José Antonio García) Daniel Johnanes
Greg (Reed Birney) Bodo Wolf
Tessa (Julie White) Cornelia Meinhardt

NotSan' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Kpf' Dina (Amanda Marcheschi) SVANTJE WASCHER
OP-Schwester Beth (Mia Park) Gabriele Schramm-Philipp
Kpf Monique (Casey Tutton) DANIELA MOLINA
(Kpf') Leah (Tonray Ho) Marion Musiol
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Krankentransport-Sanitäterin (Laura Berner Taylor) ?
Chris - Sams Bruder (Chris Amos) PATRICK GIESE
Lizzie (Rosie Moan) BETTINA KENNEY
Sheila (Kierra Bunch) ISABELLE HÖPFNER
Sam (Aaron Kirby) ()
Jacob Wexler (Ryan McBride) Patrick Roche
Rachel Wexler (Atra Asdou) ANDREA CLEVEN
Martin (Joseff Stevenson) ?
Amy (Megan Henricks) -
Jane (Julie Beal)
Accident Victim Mom (Debbie Laumand-Blanc)
Accident Victim Dad (Brendan Sullivan)
Lucy (Tsage Roberts) HEDWIG KRÄMER
Sängerin (Marie Alexandre) -

Detective/HG Jan Kurbjuweit
Krankenpfleger Dirc Simpson

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor