Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 17 Antworten
und wurde 1.505 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 30.554

20.08.2015 21:00
Serienführer: Die Küste der Ganoven (Barbary Coast; US, 1975) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {ABC} {-} Pilotfilm
01 04.05.1975 ---- 1. --- (The Barbary Coast - Pilot Movie)

Seite {ABC} {ZDF/PRO 7} Season # 1
01 08.09.1975 14.02.1990 2. Poker, Blüten und Ganoven (Funny Money)
01 15.09.1975 05.08.1978 3. Die chinesische Katze (Crazy Cats)
01 22.09.1975 21.02.1990 4. Ganz wie Jesse James (Jesse W_h_o_?)
01 29.09.1975 23.09.1978 5. Der Schatz von Redwing (The Ballad of Redwing Jail)
01 06.10.1975 28.02.1990 6. Waffen für die Königin (Guns for a Queen)
01 13.10.1975 19.08.1978 7. Irische Begrüßung (Irish Luck)
01 20.10.1975 18.05.1990 8. Das kleine grüne Notizbuch (Sauce for the Goose)
01 31.10.1975 17.05.1990 9. Die Geldschrank-Knacker (An Iron-Clad Plan)
01 14.11.1975 26.08.1978 10. Dr. Neptun (Arson and Old Lace)
01 21.11.1975 02.09.1978 11. Haie fressen Haie (Sharks Eat Sharks)
02 26.12.1975 21.05.1990 12. Ein Galgen und kein Mörder (The Day Cable Was Hanged)
02 02.01.1976 09.09.1978 13. Die Karten auf den Tisch (Mary Had More Than a Little)
02 09.01.1976 22.05.1990 14. Für eine Tonne Gold (The Dawson Marker)

Legende:
schwarz = EA im ZDF
rot = EA auf PRO 7

... startet am Mittwoch, 06.01.2016 im GRIZ-TV!

GG

Für Interessierte, die nicht warten können:

http://www.amazon.de/Die-K%C3%BCste-Gano...ascsubtag%3Dwt3

Griz


Beiträge: 30.554

06.01.2016 12:23
#2 Barbary Coast: 1. --- {The Barbary Coast - Pilot} Zitat · antworten

1. ---
>The Barbary Coast - Pilot Movie<

Erstausstrahlung US:
Sun, 04.05.1975 (ABC, 21:00 Uhr) - (Pilot Movie) als "ABC Sunday Night Movie"
© 1975 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Douglas Heyes
Regie: Bill Bixby

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
US-Episodenlänge: 92'53''

Inhalt:
San Francisco, 1880. Zwei Männer haben in der wilden und gesetzlosen Stadt dem Verbrechen den Kampf angesagt: Der Undercover-Agent Jeff Cable und der Saloon-Besitzer Cash Conover wollen die "Küste der Ganoven" reinigen. --- Dieses Mal wollen die beiden Freunde den Erpresserplan eines konföderierten Armee-Offizier aufdecken ...


Jeff Cable (William Shatner) -
Cash Conover (Dennis Cole) -
Lt. Tully                     (Charles Aidman)              -
Diamond Jack Bassiter (Michael Ansara) -
Florrie Roscoe (Neville Brand) -
Flame (Bobbi Jordan) -
Moose Moran (Richard Kiel) -
Robin Templar (John Vernon) -
Clio Du Bois (Lynda Day George) -
Chief Macdonald Keogh (Leo Gordon) -
Bret Hollister (Terry Lester) -
Brant Hollister (Simon Scott) -
Gibbon (Todd Martin) -
Sgt. Hatch (Robert F. Hoy) -
Mr. Speece (Byron Webster) -
Jacques Foychet (Louis De Farra) -
Thumbs (Dave Turner) -
Mace (Michael Carr) -
Mame (Roberta McElroy) -
Marie (Lidia Kristen) -
betrunkener Matrose (Charlie Picerni) -
Philippe Despard (Bill Bixby) -

Griz


Beiträge: 30.554

06.01.2016 12:24
#3 Barbary Coast: 2. Poker. Blüten und Ganoven {Funny Money} Zitat · antworten

2. Poker, Blüten und Ganoven
>Funny Money<

Erstausstrahlung US:
Mon, 08.09.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1975 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Douglas Heyes
Regie: Don Weis

Erstausstrahlung DE:
Mi., 14.02.1990 (PRO 7, 18:50 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 7] > 7 neue Episoden!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp
DVD-Episodenlänge: 47'53''

weitere Ausstrahlungen:
Fr., 10.10.1997 (DF-1 Western Movies, 15:15 Uhr)

Inhalt:
Jeff Cable will aufdecken, wer mit Falschgeld handelt. Leider kommt er zu spät, denn der Geldfälscher wird ermordet. Jeffs Plan: Cash soll in einem Pokerspiel herausfinden, wer noch alles mit den "Blüten" handelt ...


Jeff Cable (William Shatner) Gert Günther Hoffmann
Cash Conover # 2 (Doug McClure) Klaus Kindler
Emory Van Cleve               (Pat Hingle)                  Wolfgang Dehler
Leslie Buddwing (Kathleen Cody) Viola Sauer
Moose Moran                   (Richard Kiel)                ?
Hatch (William Bramley) ?
Phillip van Cleve (David Macklin) ?
Tully (Jeff Morris) ?
Kingsford (Robert Foulk) Wolf_Rüdiger Reutermann
Padbury (Charles Macaulay) Walter Tschernich
Flame (Bobbi Jordan) Rita Engelmann
Thumbs (Dave Turner) Wolf_Rüdiger Reutermann
Lucky Balsam (Sandy Ward) ?
Plutus Fortunatus (Dan Seymour) ?
Pike Touchy (Simmy Bow) ?
alte Frau (Connie Sawyer) ?

3. Episode am nächsten Mittwoch, 13.01.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.909

06.01.2016 14:31
#4 RE: Barbary Coast: 2. Poker. Blüten und Ganoven {Funny Money} Zitat · antworten

Alle Achtung - einer berliner Synchro mit gleich zwei münchner Sprechern nur um der Kontinuität willen!

Gruß
Stefan

Griz


Beiträge: 30.554

06.01.2016 14:48
#5 RE: Barbary Coast: 2. Poker. Blüten und Ganoven {Funny Money} Zitat · antworten

Da es "nur" 7 Episoden waren, konnte man das sicherlich innerhalb von ein bis zwei Wochen durch-"sprechen".

Aber es ist natürlich sehr erfreulich, dass Shatner auch hier wieder G. G. Hoffmann hatte.

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.552

06.01.2016 15:27
#6 RE: Barbary Coast: 2. Poker. Blüten und Ganoven {Funny Money} Zitat · antworten

Pat Hingle hat Wolfgang Dehler. Mehr hab ich auch nicht erkennen können. Insgesamt recht eigentümlich besetzt. Könnte ARENA Synchron sein - in dessen experimentierfreudigster Phase.

Griz


Beiträge: 30.554

13.01.2016 23:33
#7 Barbary Coast: 3. Die chinesische Katze {Crazy Cats} Zitat · antworten

3. Die chinesische Katze
>Crazy Cats<

Erstausstrahlung US:
Mon, 15.09.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1975 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Harold Livingston
Regie: Don Weis

Erstausstrahlung DE:
Sa., 05.08.1978 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 6 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp
DVD-Episodenlänge: 48'20''

weitere Ausstrahlungen:
Mi., 05.10.1988 (SAT 1; 17:50 Uhr)
Di., 28.02.1989 (SAT 1; 17:45 Uhr)
Sa., 11.10.1997 (DF-1 Western Movies, 15:15 Uhr)

Inhalt:
Zwei juwelenbesetzte Katzenfiguren aus chinesischem Staatsbesitz wurden gestohlen. Agent Jeff Cable soll sie zurückholen – gegen den Willen eines hartgesottenen Kunstsammlers ...


Jeff Cable (William Shatner) Gert Günther Hoffmann
Cash Conover # 2 (Doug McClure) Klaus Kindler
Ben Bristol                   (Eric Braeden)                Alexander Allerson
Renata (Joanna Miles) Helgard Bruckhaus od. Renate Küster?
Fitzgerald (Andrew Prine) Claus Jurichs
Moose Moran                   (Richard Kiel)                Joachim Cadenbach
Thumbs (Dave Turner) -hat keinen Text-
Sherry (Sherry Jackson) Susanna Bonaséwicz
Mr. Larch (Ian Wolfe) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Sam Garvey (Zitto Kazann) Hans Nitschke
Angestellter (Len Lesser) Anton (Toni) Herbert
Sergeant (Mickey Morton) ?
Forbes (Bobby Bass) Manfred Grote
Jenson (Ron Stein) -hat keinen Text-
Stadtbewohner (Hank Robinson) Hans Nitschke
Kutscher (Danny Sands) -hat keinen Text-

4. Episode am nächsten Mittwoch, 20.01.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.554

20.01.2016 23:28
#8 Barbary Coast: 4. Ganz wie Jesse James {Jesse W_h_o_?} Zitat · antworten

4. Ganz wie Jesse James
>Jesse W_h_o_?<

Erstausstrahlung US:
Mon, 22.09.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1975 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Howard Berk
Regie: Bill Bixby

Erstausstrahlung DE:
Mi., 21.02.1990 (PRO 7, 18:50 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp
DVD-Episodenlänge: 48'21''

weitere Ausstrahlungen:
Do., 16.10.1997 (DF-1 Western Movies, 15:15 Uhr)

Inhalt:
Jeff Cable erfährt, dass Jesse James aus dem Ruhestand zurück ist und eine Bank ausrauben will. Gemeinsam mit Cash Conover versucht Jeff den Gauner zu fangen - doch eigentlich ist es jemand ganz anderes, der im Hintergrund die Fäden zieht ...


Jeff Cable (William Shatner) Gert Günther Hoffmann
Cash Conover # 2 (Doug McClure) Klaus Kindler
Lauralee Bell                 (Rosemary Forsyth)            Liane Rudolph
Jesse James (David Spielberg) Joscha Fischer-Antze
Ezra Hubbard (Lloyd Bochner) Joachim Pukaß
Moose Moran                   (Richard Kiel)                ?   (ähnelt etwas Ben Hecker)
Thumbs (Dave Turner) Wolf_Rüdiger Reutermann
Ben Sharpe (Lance LeGault) Matthias Klages
Stacey Sharpe (Darrell Fetty) Thomas Petruo
Ed Currier (Carl Lee) ?
Robert Talbot (Scott Walker) Gerald Paradies
Bankangestellter (?) Peter Schlesinger
Kartenspieler (?) Manfred Petersen

5. Episode am nächsten Mittwoch, 27.01.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.554

27.01.2016 21:38
#9 Barbary Coast: 5. Der Schatz von Redwing {The Ballad of Redwing Jail} Zitat · antworten

5. Der Schatz von Redwing
>The Ballad of Redwing Jail<

Erstausstrahlung US:
Mon, 29.09.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1975 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: William D. Gordon, James Doherty
Regie: John Florea

Erstausstrahlung DE:
Sa., 23.09.1978 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp
DVD-Episodenlänge: 48'21''

weitere Ausstrahlungen:
Di., 04.04.1989 (SAT 1; 17:45 Uhr)
Fr., 17.10.1997 (DF-1 Western Movies, 15:15 Uhr)

Inhalt:
Im Fußboden des Gefängnisses von Redwing sollen 20.000 Dollar versteckt sein. Cable lässt sich verhaften und dort inhaftieren. Doch zu früh gefreut: Es gibt einen Gefangenenausbruch, noch bevor Cable das Geld bergen konnte. Nun kann nur noch Cash helfen ...


Jeff Cable (William Shatner) Gert Günther Hoffmann
Cash Conover # 2 (Doug McClure) Klaus Kindler
Sheriff Bruno Hyde            (Andrew Duggan)               Arnold Marquis
Big Lou Hobart (Ralph Meeker) Michael Chevalier
Roy (James Cromwell) Friedrich Georg Beckhaus
Moose Moran                   (Richard Kiel)                Joachim Cadenbach
Thumbs (Dave Turner) Hans Nitschke
Cad Shugrue (Richard Kelton) Manfred Lehmann
Tranquility Smith (Marcy Lafferty) Almut Eggert
Jesse (Paul Bringear) Gerd Duwner
Big Ear (George Keymas) Wolfgang Pampel
Sam Hatfield (Lawrence P. Casey) Christian Brückner
Jim (John Hart) Anton (Toni) Herbert
Cowboy (Tom Williams) ?
Barkeeper (?) Anton (Toni) Herbert

6. Episode am nächsten Mittwoch, 03.02.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.554

03.02.2016 21:53
#10 Barbary Coast: 6. Waffen für die Königin {Guns for a Queen} Zitat · antworten

6. Waffen für die Königin
>Guns for a Queen<

Erstausstrahlung US:
Mon, 06.10.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1975 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: William Putman, Matthew Howard
Regie: Don McDougall

Erstausstrahlung DE:
Mi., 28.02.1990 (PRO 7, 18:50 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp
DVD-Episodenlänge: 46'57''

weitere Ausstrahlungen:
Sa., 18.10.1997 (DF-1 Western Movies, 15:15 Uhr)

Inhalt:
Eine Ladung von Gewehren ist gestohlen worden. Um an die Diebe heranzukommen, will Jeff Cable verlauten lassen, dass er viel für die Waffenlieferung zahlen würde. Der Plan wird kompliziert, als eine Jugendfreundin von Jeff und Cash aufkreuzt: Eleanor Beaumont. Sie kommt mit ihrem Ehemann in die Stadt - und will die Waffen für eine Revolution in Tahiti selbst erwerben ...


Jeff Cable (William Shatner) Gert Günther Hoffmann
Cash Conover # 2 (Doug McClure) Klaus Kindler
Mike McCord                   (John Ericson)                Walter Alich
Arthur Graham (Fred Beir) Peter Neusser
Eleanor Beaumont (Joan van Ark) Dagmar Heller (!)
Moose Moran                   (Richard Kiel)                ?
Thumbs (Dave Turner) Wolf_Rüdiger Reutermann
Morales (Nate Esformes) Melvin Quinones
Mame (Joyce Jameson) ?
Soong (Victor Sen Yung) ?
Seemann (Seamon Glass) -hat keinen Text-
Zuschauer (Hal Baylor) ?
Dundee (Regis Parton) ?
ein Page (Leslie Moonves) ?
Stadtbewohner (?) Wolf_Rüdiger Reutermann
Stadtbewohner (?) Manfred Petersen
Seemann (Charlie Picerni) -hat keinen Text-

7. Episode am nächsten Mittwoch, 10.02.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.554

10.02.2016 18:47
#11 Barbary Coast: 7. Irische Begrüßung {Irish Luck} Zitat · antworten

7. Irische Begrüßung
>Irish Luck<

Erstausstrahlung US:
Mon, 13.10.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1975 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Harold Livingston
Regie: Alexander Grasshoff

Erstausstrahlung DE:
Sa., 19.08.1978 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp
DVD-Episodenlänge: 48'20''

weitere Ausstrahlungen:
Mi., 12.10.1988 (SAT 1, 17:50 Uhr)
Di., 07.03.1989 (SAT 1, 17:45 Uhr)
Do., 23.10.1997 (DF-1 Western Movies, 15:15 Uhr)

Inhalt:
Auf den irischen Politiker Parnell soll in San Francisco ein Mordanschlag verübt werden. Jeff Cable und Cash Conover finden heraus, dass die Eigentümer einer Bar die Anführer der Verschwörung sind ...


Jeff Cable (William Shatner) Gert Günther Hoffmann
Cash Conover # 2 (Doug McClure) Klaus Kindler
Harry Boyle                   (William Daniels)             Lothar Blumhagen
Rose Driscoll (Conny van Dyke) Ursula Heyer
Frank Grimes (Edward Andrews) Arnold Marquis
Moose Moran                   (Richard Kiel)                Joachim Cadenbach
Thumbs (Dave Turner) Hans Nitschke
Mel Sorensen (Sandy Kenyon) Friedrich Georg Beckhaus
Brandy (Francine York) ?
Butler (Jack Collins) Heinz Petruo
Rollins (Brendan Dillon) Wolfgang Pampel
Attentäter (Robert Munk) -hat keinen Text-
Webster (Robert Hackman) Manfred Grote
Charley, Drucker (Robert Lussier) ?
Parnell (Burt Douglas) -hat keinen Text-
Kartenspieler (Robert Karvelas) ?
Barkeeper (John Dennis) Hans Nitschke

8. Episode am nächsten Mittwoch, 17.02.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.554

17.02.2016 21:24
#12 Barbary Coast: 8. Das kleine grüne Notizbuch {Sauce for the Goose} Zitat · antworten

8. Das kleine grüne Notizbuch
>Sauce for the Goose<

Erstausstrahlung US:
Mon, 20.10.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1975 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Stephen Lord, Michael Lynn, George Reed
Regie: Don McDougall

Erstausstrahlung DE:
Fr., 18.05.1990 (PRO 7, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp
DVD-Episodenlänge: 48'21''

weitere Ausstrahlungen:
Fr., 24.10.1997 (DF-1 Western Movies, 15:15 Uhr)

Inhalt:
Jeff Cable und Cash Conover wollen unbedingt an das "kleine grüne Notizbuch" von Austin Benedict gelangen. In dem Buch hat Benedict alle finanziellen Auslagen aufgeschrieben. Mittels einer Séance versuchen Cable und Conover den Gangster zu überführen ...


Jeff Cable (William Shatner) Gert Günther Hoffmann
Cash Conover # 2 (Doug McClure) Klaus Kindler
Austin Benedict               (Joseph Campanella)           Hartmut Reck
Harry Darcy (Burr DeBenning) Bernd Rumpf
Myra Landis                   (Diane McBain)                Karin David
Rusty (Brooke Mills) Ana Fonell
Moose Moran (Richard Kiel) ?
Thumbs (Dave Turner) -hat keinen Text-
der Richter (Bill Quinn) Siegfried Dornbusch?
Senator Manning (Simon Scott) Alexander Herzog
Butler (Bill Walker) Alexander Herzog
Adam Conway (Martin E. Brooks) Heinz Palm
Woodie (Charles Bateman) Walter Alich
Raufbold (Charlie Picerni) -hat keinen Text-

Hinweis:
Merkwürdigerweise ist auf der DVD-Serienbox hier der US-Abspann von Episode 2 erneut verwendet worden!!


9. Episode am nächsten Mittwoch, 24.02.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.554

24.02.2016 22:55
#13 Barbary Coast: 9. Die Geldschrank-Knacker {An Iron-Clad Plan} Zitat · antworten

9. Die Geldschrank-Knacker
>An Iron-Clad Plan<

Erstausstrahlung US:
Fri, 31.10.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x08) > neuer Sendeplatz!
© 1975 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: L. Ford Neale, John Huff, Michael Lynn, George Reed
Regie: Herb Wallerstein

Erstausstrahlung DE:
Do., 17.05.1990 (PRO 7, 18:50 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp
DVD-Episodenlänge: 48'20''

weitere Ausstrahlungen:
Sa., 25.10.1997 (DF-1 Western Movies, 15:15 Uhr)

Inhalt:
Die Pläne für ein gepanzertes Unterwasser-Seeboot sind gestohlen worden. Jeff Cable hat bereits einen ersten Verdacht, wer der Dieb sein könnte und beschließt, sich in dessen Haus als Agent einzuschleichen ...


Jeff Cable (William Shatner) Gert Günther Hoffmann
Cash Conover # 2 (Doug McClure) Klaus Kindler
Phineas T. James              (Tige Andrews)                Friedrich Georg Beckhaus
Abigail McKay (Louise Sorel) Anke Reitzenstein
Moose Moran                   (Richard Kiel)                ?
Thumbs (Dave Turner) Wolf_Rüdiger Reutermann
Julien Bekhim (Severn Darden) ?
Anton Roszack (Jacques Aubuchon) Walter Tschernich
Rex Stroud (James Brown) ?
Brandy (Francine York) Rita Engelmann
Honey (Aldine King) ?
Gunnison (William Bryant) Jochen Schröder
Cmdr. Stark (John Bennett Perry) Raimund Krone
Wachposten (Keith Walker) Wolf_Rüdiger Reutermann
ein Reiter (?) Michael Nowka

10. Episode am nächsten Mittwoch, 02.03.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.554

02.03.2016 11:24
#14 Barbary Coast: 10. Dr. Neptun {Arson and Old Lace} Zitat · antworten

10. Dr. Neptun
>Arson and Old Lace<

Erstausstrahlung US:
Fri, 14.11.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1975 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Max Hodge
Regie: Alexander Grasshoff

Erstausstrahlung DE:
Sa., 26.08.1978 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp
DVD-Episodenlänge: 47'24''

weitere Ausstrahlungen:
Mi., 19.10.1988 (SAT 1, 17:50 Uhr)
Di., 14.03.1989 (SAT 1, 17:45 Uhr)
Do., 30.10.1997 (DF-1 Western Movies, 15:15 Uhr)

Inhalt:
Ein geheimnisvoller "Dr. Neptun" und seine Bande erpressen hohe Schutzgelder von der Fischereiflotte. Jeff Cable und Cash Conover ermitteln und versuchen den Gaunern eine Falle zu stellen ...


Jeff Cable (William Shatner) Gert Günther Hoffmann
Cash Conover # 2 (Doug McClure) Klaus Kindler
Lily Colt                     (Gretchen Corbett)            Ursula Heyer
Carlo Bennuti (Johnny Seven) Klaus Miedel
Peter Dunn (Dennis Patrick) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Moose Moran                   (Richard Kiel)                Joachim Cadenbach
Thumbs (Dave Turner) Hans Nitschke
Rusty (Brooke Mills) ?
Paddy Muldoon (Hal Baylor) Klaus Sonnenschein
James Carr (William Jordan) Michael Chevalier
1. Fischer (Rudy Diaz) Karl Schulz
Ring-Ansager (Jimmy Lennon, Sr.) Martin Hirthe
1. Barkeeper (Hank Robinson?) Ingo Osterloh
Schiedsrichter (Gene LeBell) ?
Duke Morrell (Dick Durock) -hat keinen Text-
Saloon-Spieler (Arnold Roberts) Klaus Miedel
Einwohner (George DeNormand) ?

Spoiler:
Wer die Buchstaben des Namens "Peter Dunn" verdreht, kommt auf "Dr. Neptun" - allerdings fehlt im dt. Begriff noch ein "e" -> "Dr. NeptunE" (da englisch anders geschrieben).



11. Episode am nächsten Mittwoch, 09.03.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.554

09.03.2016 09:52
#15 Barbary Coast: 11. Haie fressen Haie {Sharks Eat Sharks} Zitat · antworten

11. Haie fressen Haie
>Sharks Eat Sharks<

Erstausstrahlung US:
Fri, 21.11.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1975 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: James L. Henderson
Regie: Bruce Bilson

Erstausstrahlung DE:
Sa., 02.09.1978 (ZDF, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp
DVD-Episodenlänge: 48'18''

weitere Ausstrahlungen:
Mi., 26.10.1988 (SAT 1, 17:50 Uhr)
Di., 21.03.1989 (SAT 1, 17:45 Uhr)
Fr., 31.10.1997 (DF-1 Western Movies, 15:15 Uhr)

Inhalt:
Saloonbesitzer Cash Conover wird erpresst. Er soll eine monatliche "Schutzgebühr" zahlen, sonst wird sein "Golden Nugget" niedergebrannt. Freund Jeff Cable weiß Rat und hilft Conover aus der Patsche ...


Jeff Cable (William Shatner) Gert Günther Hoffmann
Cash Conover # 2 (Doug McClure) Klaus Kindler
Dasher, Geldeintreiber        (Henry Gibson)                Rolf Schult
Abe Larkin (Philip Bruns) Klaus Sonnenschein
Moose Moran                   (Richard Kiel)                Joachim Cadenbach
Thumbs (Dave Turner) -hat keinen Text-
Conchita (Suzanne Charny) Alexandra Lange
Irish Murphy (Bernard Fox) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Rusty (Brooke Mills) ?
Hobie (Karl Lukas) Michael Chevalier
Freddy (Ben Frommer) Otto Czarski
Bear (Tiger Joe Marsh) -hat keinen Text-
Flossie, alte Blumenfrau (?) Tina Eilers

12. Episode am nächsten Mittwoch, 16.03.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz