Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 24 Antworten
und wurde 1.611 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Seiten 1 | 2
Osakuza11


Beiträge: 593

15.09.2015 23:59
Yogi Bär's Abenteuer (Hey there, it's Yogi Bear: USA, 1964) Zitat · antworten

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Yogi Bär Daws Butler Eduard Wandrey
Boo-Boo Bär Don Messick Klaus Miedel
Cindy Bär Julie Bennett ?
Ranger Smith Don Messick Arnold Marquis
Ranger mit Brille ? Bruno W. Pantel
Grifter Chizzling Mel Blanc Martin Hirte
Snively J. Pat O'Malley Walter Bluhm
Ranger mit blondem Haar ? Harry Wüstenhagen
Corn Pone Hal Smith Harry Wüstenhagen
Bär im Zug Mel Blanc Franz Nicklisch
Yogi's Gewissen Don Messick Gerd Duwner
Sheriff Allan Melvin Erich Poremski
Frau beim Scheunentanz Jean Vander Pyl ?



Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Bär im Zug.MP3
Sheriff.MP3
Snively.MP3
Yogi Bär.MP3
Yogis Gewissen.MP3
Boo-Boo Bär.MP3
Cindy Bär.MP3
Corn Pone.MP3
Frau beim Scheunentanz.MP3
Grifter Chizzling.MP3
Ranger mit blondem Haar.MP3
Ranger mit Brille.MP3
Ranger Smith.MP3
Mein Name ist Hase


Beiträge: 1.209

16.09.2015 00:04
#2 RE: Yogi Bär's Abenteuer (Hey there, it's Yogi Bear: USA, 1964) Zitat · antworten

Wo hast Du denn diese Rarität ausgegraben? Fantastisch!

Ranger mit Brille.MP3 -> vor allem "Was woll'n sie denn nun tun?" klingt für mich nach Jo Herbst (mit Fragezeichen)

Gruß
Hase


„Und, was hat ein künstlerischer Direktor so zu tun?“
„Och, er sitzt den ganzen Tag herum und denkt sich allen möglichen Unsinn aus.“
„Ich hab gar nicht gewusst, dass ich ein künstlerischer Direktor bin.“

Cyril Geffcken, Ivar Combrinck und Edith Schneider in „Wer ist hier der Boss?“

Osakuza11


Beiträge: 593

16.09.2015 00:16
#3 RE: Yogi Bär's Abenteuer (Hey there, it's Yogi Bear: USA, 1964) Zitat · antworten

Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #2
Wo hast Du denn diese Rarität ausgegraben? Fantastisch!


Der Film lief am 5. September auf Boomerang.

Mein Name ist Hase


Beiträge: 1.209

16.09.2015 00:20
#4 RE: Yogi Bär's Abenteuer (Hey there, it's Yogi Bear: USA, 1964) Zitat · antworten

Ah, danke!


„Und, was hat ein künstlerischer Direktor so zu tun?“
„Och, er sitzt den ganzen Tag herum und denkt sich allen möglichen Unsinn aus.“
„Ich hab gar nicht gewusst, dass ich ein künstlerischer Direktor bin.“

Cyril Geffcken, Ivar Combrinck und Edith Schneider in „Wer ist hier der Boss?“

kinofilmfan


Beiträge: 2.421

16.09.2015 09:18
#5 RE: Yogi Bär's Abenteuer (Hey there, it's Yogi Bear: USA, 1964) Zitat · antworten

Sheriff -> Erich Poremski

Ranger mit Brille -> Bruno W. Pantel

Shred


Beiträge: 279

16.09.2015 13:56
#6 RE: Yogi Bär's Abenteuer (Hey there, it's Yogi Bear: USA, 1964) Zitat · antworten

Könnte der Bär im Zug vielleicht Manfred Grote sein?


Die Batman Schurken wie man sie noch nie erlebt hat.
https://www.facebook.com/battybaddies

hitchcock


Beiträge: 851

16.09.2015 15:03
#7 RE: Yogi Bär's Abenteuer (Hey there, it's Yogi Bear: USA, 1964) Zitat · antworten

Frau beim Scheunentanz - Elfe Schneider

Viele Grüße
hitch

Edigrieg



Beiträge: 2.625

17.09.2015 16:38
#8 RE: Yogi Bär's Abenteuer (Hey there, it's Yogi Bear: USA, 1964) Zitat · antworten

Bär im Zug - Franz Nicklisch

Kaschi


Beiträge: 118

11.01.2020 06:53
#9 RE: Yogi Bär's Abenteuer (Hey there, it's Yogi Bear: USA, 1964) Zitat · antworten

Die deutsche Sprecherin von Cindy Bär würde mich noch interessieren. Erkennt sie jemand?

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 1.431

13.01.2020 09:39
#10 RE: Yogi Bär's Abenteuer (Hey there, it's Yogi Bear: USA, 1964) Zitat · antworten

Die erschienenen Filmprogramme, u. a. auch die IFB Nr.7008, tragen keine Synchro-Angaben.
Gruß.hans.

Kaschi


Beiträge: 118

03.02.2020 00:37
#11 RE: Yogi Bär's Abenteuer (Hey there, it's Yogi Bear: USA, 1964) Zitat · antworten

Hab' heute erfahren, dass Gardy Granass Cindy Bär gesprochen hat. Snively ist von Herbert Weißbach gesprochen worden (Quelle: Programmheft-Scan).


Edigrieg



Beiträge: 2.625

03.02.2020 17:19
#12 RE: Yogi Bär's Abenteuer (Hey there, it's Yogi Bear: USA, 1964) Zitat · antworten

Stimmt, ist Weißbach ... hatte damals gar nicht reingehört.

Begas


Beiträge: 1.867

04.02.2020 19:04
#13 RE: Yogi Bär's Abenteuer (Hey there, it's Yogi Bear: USA, 1964) Zitat · antworten

Und die wunderbare Gardy Granass, auch deutlich hörbar. Manchmal ist man wie vernagelt.


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 1.431

05.02.2020 08:38
#14 RE: Yogi Bär's Abenteuer (Hey there, it's Yogi Bear: USA, 1964) Zitat · antworten

Prima Info, ja, das ist GARDY GRANASS ! Aber sie zu Synchron zu verordnen, das wäre mir verwehrt geblieben,
obwohl ich sie oft in Spielfilmen der 50er gesehen habe. So Ende der 50er/Anfang der 60er begann ihre Popularität
zu verblassen. Jedoch: Durchs Fernsehen hatte sie Mitte der 60er ein tolles Comeback in der weiblichen
Hauptrolle der erfolgreichen Serie (des öfteren wiederholt) LANDARZT DR. BROCK (Rudolf Prack.)

Kaschi, wie bist du auf G.Granass gekommen, was verstehst du unter Programmheft-scan ? In den Serienprogrammen
für diesen Film sind keine Synchros abgedruckt.
Gruß.hans.


Kaschi


Beiträge: 118

05.02.2020 08:57
#15 RE: Yogi Bär's Abenteuer (Hey there, it's Yogi Bear: USA, 1964) Zitat · antworten

Hab' einen Scan zugemailt bekommen, auf dem eine Doppelseite eines Programmheftes zu sehen ist, mit Inhaltsangabe, Pressenotizen, Schwarzweißfotos zum Film und eben den Angaben zu den Sprechern und zum Produktionsstab. Leider ohne Quellenhinweis.

Hier ist Gardy Granass als Apothekerin beim Landarzt Dr. Brock zu sehen (12:29 Min.):
https://www.youtube.com/watch?v=L4ayv8a3...NxVdWE2_2qzLrud

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 yogi2.jpg 
Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz