Zitat von Commander im Beitrag #14

---

Ich wette, die Sprecher der Barbaren wurden auch in England aufgenommen.

---

Zumal ich auch glaube, Wolf Kähler irgendwo als Gallier gehört zu haben. Allerdings scheint zumindest einer der Barbaren-Sprecher bei sich zuhause aufgenommen zu haben, denn die Aufnahmen wurden anders bearbeitet und anscheinend auch mit einem anderen Mikrofon aufgenommen als bei den restlichen Sprechern, was mir ein Bekannter, der sich mit Tontechnik besser auskennt als ich, bestätigt hat.

Theorie zum runtergepitchten Jürgen Kluckert: Er hat darum gebeten, bis zur Unkenntlichkeit gepitcht zu werden, weil er nicht mit einem Spiel, dass "Total War" im Titel trägt, assoziiert werden wollte. In einem Interview von 2009 sagte er einmal:

"Ich habe leider ein Computerspiel gesprochen, da habe ich geahnt, dass es ein Kriegspiel sein könnte. Dann wurde mir aber stundenlang versichert, dass das kein Kriegsspiel ist, sondern Strategie und dass die ja die Guten sind, die keinen Krieg anzetteln, sondern den Frieden bringen und so weiter. Ich habe das dann gemacht, aber das war im Endeffekt nicht das, was ich wollte."

Ich weiß nicht, auf welches Spiel er sich damals bezog, aber da mir dieses Interview noch im Gedächtnis war, überraschte es mich sowieso, Herrn Kluckert in Total War - Rome 2 zu hören. Das würde zumindest erklären, warum sonst niemand gepitcht wurde.

Ich gebe zu, dass ist eine etwas weit hergeholte Spekulation, aber es ist zumindest überhaupt irgendeine Erklärung. Nicht viel unglaubwürdiger als der spontane Entschluss der Aufnahmeleitung: "Hey, pitch den Kluckert mal ordentlich runter, kommt bestimmt gut!" [Erklärt allerdings immer noch nicht, warum er nicht bei allen Sätzen gepitcht wurde.]