4. [1x04] "Wer ist es, der mir sagen kann, wer bin ich?" ("Who Can Tell Me Who Am I?") Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann Cristina Santos (Sarah Jeffery) ---
David Saperstein (Santino Fontana) Tobias Nath Donnie Pomp (Michael Esper) Marius Clarén James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß Molly Chen (Annie Chang) Magdalena Turba Erica (Erica Ash) Anja Stadlober Jay-Jay (Caleb McLaughlin) ELIAS KUNZE Amber (Jo Armeniox) Nadine Zaddam Linda Wozniak (Lolita Davidovich) Marina Krogull
Kyle (Ethan Russell) ARMIN SCHLAGWEIN Taxifahrer (Prianga Pieris) Frank Kirschgens Bernard (Luke Forbes) ROBERT GLATZEDER Ricky (Charlie Hudson III) BASTIAN SIERICH Pastor (Germar Terrell Gardner) Frank Kirschgens Arzt (Michael De Nola) Reinhard Scheunemann Marvin, Quarterback (Morgan Priester) SIMON KUNZE
Synchronstudio: Arena Synchron Dialogbuch: Hans-Achim Günther Dialogregie: Martin Keßler
4. [1x04] "Wer ist es, der mir sagen kann, wer bin ich?" ("Who Can Tell Me Who Am I?") Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann Cristina Santos (Sarah Jeffery) ---
David Saperstein (Santino Fontana) Tobias Nath Donnie Pomp (Michael Esper) Marius Clarén James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß Molly Chen (Annie Chang) Magdalena Turba Erica (Erica Ash) Anja Stadlober Jay-Jay (Caleb McLaughlin) ELIAS KUNZE Amber (Jo Armeniox) Nadine Zaddam Linda Wozniak (Lolita Davidovich) Marina Krogull
Kyle (Ethan Russell) ARMIN SCHLAGWEIN Taxifahrer (Prianga Pieris) Frank Kirschgens Bernard (Luke Forbes) ROBERT GLATZEDER Ricky (Charlie Hudson III) BASTIAN SIERICH Orderly (Julian Leong) Pastor (Germar Terrell Gardner) Frank Kirschgens Mourner #1 (Kianné Muschett) Mourner #2 (Rony Clanton) Arzt (Michael De Nola) Reinhard Scheunemann Marvin, Quarterback (Morgan Priester) SIMON KUNZE Mutter (Toni Ann De Noble) ? Silvia Johnson (Isabelle Pierre) ? Football Kid #1 (Cole Bullock) Football Kid #2 (Isaiah Negrón)
Synchronstudio: Arena Synchron Dialogbuch: Hans-Achim Günther Dialogregie: Martin Keßler
Gregg Edelman wurde auch in ED 1x22 von Stefan Staudinger gesprochen Peter Jay Fernandez in HOUSE OF CARDS 3x01 von Rainer Gerlach und Jennifer Mudge in MADAM SECRETARY 1x12 von Mareile Moeller.
10. [1x10] "Die Taten des Bösen" ("What Devil Do") Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz
Donnie Pomp (Michael Esper) Marius Clarén Molly Chen (Annie Chang) Magdalena Turba James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß Nate (Donnie Keshawarz) Felix Spieß Gail Baker (Leslie Silva) Vera Teltz Miguel Zepeda (Antonio Jaramillo) Björn Schalla Joaquin Foster (Michael Drayer) Wanja Gerick Moses (Anthony Chisholm) Axel Lutter Terrence Linklater (Stephen Lang) Oliver Stritzel
Ladenbesitzer (Victor Hedges) Klaus Lochthove Andrea (Caitlin McGee) Franca Orlia Det. Cates (Duane McLaughlin) Marcel Collé Barfrau (Kerry Vera Lea) Daniela Reidies
Synchronstudio: Arena Synchron Dialogbuch: Hans-Achim Günther Dialogregie: Martin Keßler
10. [1x10] "Die Taten des Bösen" ("What Devil Do") Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz
Donnie Pomp (Michael Esper) Marius Clarén Molly Chen (Annie Chang) Magdalena Turba James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß Nate (Donnie Keshawarz) Felix Spieß Gail Baker (Leslie Silva) Vera Teltz Miguel Zepeda (Antonio Jaramillo) Björn Schalla Joaquin Foster (Michael Drayer) Wanja Gerick Moses (Anthony Chisholm) Axel Lutter Terrence Linklater (Stephen Lang) Oliver Stritzel
Ladenbesitzer (Victor Hedges) Klaus Lochthove Broyhill (Joseph Mancuso) ? Andrea (Caitlin McGee) Franca Orlia Det. Cates (Duane McLaughlin) Marcel Collé Aunt (Elise Santora) Barfrau (Kerry Vera Lea) Daniela Reidies
Synchronstudio: Arena Synchron Dialogbuch: Hans-Achim Günther Dialogregie: Martin Keßler
12. [1x12] "... denn ich habe gesündigt" ("For I Have Sinned") Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz
Donnie Pomp (Michael Esper) Marius Clarén Molly Chen (Annie Chang) Magdalena Turba Gail Baker (Leslie Silva) Vera Teltz Joaquin Foster (Michael Drayer) Wanja Gerick Ellen (Jennifer Mudge) Priester (Gregg Edelman) Stefan Staudinger Keith Colby (Matthew Rauch) - Dr. Isaiah (Peter Jay Fernandez) Rainer Gerlach Curtis "Caddie" Deville (Michael Laurence) Bernd Vollbrecht Terrence Linklater (Stephen Lang) Oliver Stritzel Linda Wozniak (Lolita Davidovich) Marina Krogull
Polizist (Rich Duva) Matthias Friedrich FBI Commander (Nathan James) Klaus Lochthove Barfrau (Kerry Vera Lea) Daniela Reidies [Tafel: CARMEN KATT][/small]
Synchronstudio: Arena Synchron Dialogbuch:Hans-Achim Günther Dialogregie: Martin Keßler
12. [1x12] "... denn ich habe gesündigt" ("For I Have Sinned") Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz
Donnie Pomp (Michael Esper) Marius Clarén Molly Chen (Annie Chang) Magdalena Turba Gail Baker (Leslie Silva) Vera Teltz Joaquin Foster (Michael Drayer) Wanja Gerick Ellen (Jennifer Mudge) Priester (Gregg Edelman) Stefan Staudinger Keith Colby (Matthew Rauch) - Dr. Isaiah (Peter Jay Fernandez) Rainer Gerlach Curtis "Caddie" Deville (Michael Laurence) Bernd Vollbrecht Terrence Linklater (Stephen Lang) Oliver Stritzel Linda Wozniak (Lolita Davidovich) Marina Krogull
Miles (Marcus Callender) Apothekenkraft (Adit Dileep) ? Polizist (Rich Duva) Matthias Friedrich NYPD #1 (Brian Edwards) Receptionist (Jade Eshete) FBI Commander (Nathan James) Klaus Lochthove Barfrau (Kerry Vera Lea) Daniela Reidies [Tafel: CARMEN KATT][/small]
Ist die zweite Staffel synchronisiert worden? Ich finde nirgends eine Quelle zum Anschauen, aber wunschliste.de verzeichnet deutsche Titel. Eine Seite sagt wohl was von einer Ausstrahlung im ORF.
EDIT: Okay, der ORF hatte tatsächlich im März 2018 die zweite Staffel gestartet.
Zitat von Scat im Beitrag #28Ist die zweite Staffel synchronisiert worden? Ich finde nirgends eine Quelle zum Anschauen, aber wunschliste.de verzeichnet deutsche Titel. Eine Seite sagt wohl was von einer Ausstrahlung im ORF.
EDIT: Okay, der ORF hatte tatsächlich im März 2018 die zweite Staffel gestartet.
Die dritte und letzte Staffel, wurde auch schon Synchronisiert. Die Aufnahmen dafür, müssen im Januar oder Februar gewesen sein. Der Auftraggeber, war wohl NBC. Sonst könnte ich mir nicht erklären, warum die Staffel schon so früh bearbeitet wurde. Die dritte Staffel, läuft ja erst seit dem 17.Juni in den USA.
Okay, um so erstaunlicher das alles. Und seltsam dass das Ding im dt. TV noch nicht mal im Pay-TV auf RTL CRIME lief. Und auch bei Amazon gibts Staffel Zwei nur im O-Ton.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
