Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 31 Antworten
und wurde 1.218 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.517

04.02.2017 11:35
#16 Shades of Blue - Folge 004 [1x04] "Wer ist es, der mir sagen kann, wer bin ich?" Zitat · antworten

4. [1x04] "Wer ist es, der mir sagen kann, wer bin ich?" ("Who Can Tell Me Who Am I?")
Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff
Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk
Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger
Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche
Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt
Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis
Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann
Cristina Santos (Sarah Jeffery) ---

David Saperstein (Santino Fontana) Tobias Nath
Donnie Pomp (Michael Esper) Marius Clarén
James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß
Molly Chen (Annie Chang) Magdalena Turba
Erica (Erica Ash) Anja Stadlober
Jay-Jay (Caleb McLaughlin) ELIAS KUNZE
Amber (Jo Armeniox) Nadine Zaddam
Linda Wozniak (Lolita Davidovich) Marina Krogull

Kyle (Ethan Russell) ARMIN SCHLAGWEIN
Taxifahrer (Prianga Pieris) Frank Kirschgens
Bernard (Luke Forbes) ROBERT GLATZEDER
Ricky (Charlie Hudson III) BASTIAN SIERICH
Pastor (Germar Terrell Gardner) Frank Kirschgens
Arzt (Michael De Nola) Reinhard Scheunemann
Marvin, Quarterback (Morgan Priester) SIMON KUNZE

Synchronstudio: Arena Synchron
Dialogbuch: Hans-Achim Günther
Dialogregie: Martin Keßler



4. [1x04] "Wer ist es, der mir sagen kann, wer bin ich?" ("Who Can Tell Me Who Am I?")
Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff
Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk
Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger
Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche
Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt
Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis
Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann
Cristina Santos (Sarah Jeffery) ---

David Saperstein (Santino Fontana) Tobias Nath
Donnie Pomp (Michael Esper) Marius Clarén
James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß
Molly Chen (Annie Chang) Magdalena Turba
Erica (Erica Ash) Anja Stadlober
Jay-Jay (Caleb McLaughlin) ELIAS KUNZE
Amber (Jo Armeniox) Nadine Zaddam
Linda Wozniak (Lolita Davidovich) Marina Krogull

Kyle (Ethan Russell) ARMIN SCHLAGWEIN
Taxifahrer (Prianga Pieris) Frank Kirschgens
Bernard (Luke Forbes) ROBERT GLATZEDER
Ricky (Charlie Hudson III) BASTIAN SIERICH
Orderly (Julian Leong)
Pastor (Germar Terrell Gardner) Frank Kirschgens
Mourner #1 (Kianné Muschett)
Mourner #2 (Rony Clanton)
Arzt (Michael De Nola) Reinhard Scheunemann
Marvin, Quarterback (Morgan Priester) SIMON KUNZE
Mutter (Toni Ann De Noble) ?
Silvia Johnson (Isabelle Pierre) ?
Football Kid #1 (Cole Bullock)
Football Kid #2 (Isaiah Negrón)

Synchronstudio: Arena Synchron
Dialogbuch: Hans-Achim Günther
Dialogregie: Martin Keßler


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.517

12.02.2017 16:35
#17 Shades of Blue - Folge 005 [1x05] "Aktion und Reaktion" Zitat · antworten

5. [1x05] "Aktion und Reaktion" ("Equal & Opposite")
Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff
Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk
Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger
Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche
Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt
Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis
Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann
Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz

David Saperstein (Santino Fontana) Tobias Nath
Donnie Pomp (Michael Esper) Marius Clarén
James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß
Gail Baker (Leslie Silva) Vera Teltz
Curtis "Caddie" Deville (Michael Laurence) Bernd Vollbrecht
Raul Mendez (Otto Sanchez) Martin Keßler
Sofia (Paloma Guzman) CARLA BESSA [= Paloma Guzmán]
Manny Puentes (Juan Castano) FABIAN KLUCKERT
Devonte (Tre Davis) Bastian Sierich [= W. Tré Davis]
Linda Wozniak (Lolita Davidovich) Marina Krogull

Old Kirby (Bob Johnson) Reinhard Scheunemann
Kioskbesitzer (Tom Greer) Andreas Hosang
Gina Rodriguez (Vanessa Vander Pluym) Cornelia Waibel


SoB_1x05_Devonte.mp3
SoB_1x05_GinaRodriguez.mp3
SoB_1x05_Verfolgter.mp3


5. [1x05] "Aktion und Reaktion" ("Equal & Opposite")
Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff
Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk
Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger
Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche
Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt
Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis
Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann
Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz

David Saperstein (Santino Fontana) Tobias Nath
Donnie Pomp (Michael Esper) Marius Clarén
James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß
Gail Baker (Leslie Silva) Vera Teltz
Curtis "Caddie" Deville (Michael Laurence) Bernd Vollbrecht
Raul Mendez (Otto Sanchez) Martin Keßler
Sofia (Paloma Guzman) CARLA BESSA [= Paloma Guzmán]
Manny Puentes (Juan Castano) FABIAN KLUCKERT
Devonte (Tre Davis) Bastian Sierich [= W. Tré Davis]
Linda Wozniak (Lolita Davidovich) Marina Krogull

Big Dealer (Anthony Aguilar)
Old Kirby (Bob Johnson) Reinhard Scheunemann
Angestellte (Gracyn Mix) ?
Dealer #1 (Geronimo Frias)
Kioskbesitzer (Tom Greer) Andreas Hosang
Suspect (Gil Perez-Abraham)
Gina Rodriguez (Vanessa Vander Pluym) Cornelia Waibel
Jerome (Sean Ringgold)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.517

12.02.2017 16:36
#18 Shades of Blue - Folge 006 [1x06] "Sündenfall" Zitat · antworten

6. [1x06] "Sündenfall" ("Fall of Man")
Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff
Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk
Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger
Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche
Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt
Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis
Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann
Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz

David Saperstein (Santino Fontana) Tobias Nath
Molly Chen (Annie Chang) Magdalena Turba
Joe Nazario (Mark Deklin) Johannes Berenz
Miguel Zepeda (Antonio Jaramillo) Björn Schalla
Erica (Erica Ash) Anja Stadlober
Frank Kovach (Shuler Hensley) FRITZ ROTT
Mrs. Saperstein (Kathryn Kates) Isabella Grothe
Jay-Jay (Caleb McLaughlin) ELIAS KUNZE

Michaela (Jordyn DiNatale) Anna Amalie Blomeyer (?)
Tiffany Harris (Meredith Holzman) Almut Zydra
Mrs. Kovach (Angela Reed) Nina Herting
Gefängniswärter (Jonathan Kirkland) Jan Kurbjuweit
Synchronstudio: Arena Synchron
Dialogbuch: Martina Marx
Dialogregie: Martin Keßler


SoB_1x06_Michaela.mp3
SoB_1x06_Polizist.mp3
SoB_1x06_RaulsMann.mp3


6. [1x06] "Sündenfall" ("Fall of Man")
Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff
Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk
Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger
Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche
Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt
Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis
Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann
Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz

David Saperstein (Santino Fontana) Tobias Nath
Molly Chen (Annie Chang) Magdalena Turba
Joe Nazario (Mark Deklin) Johannes Berenz
Miguel Zepeda (Antonio Jaramillo) Björn Schalla
Erica (Erica Ash) Anja Stadlober
Frank Kovach (Shuler Hensley) FRITZ ROTT
Mrs. Saperstein (Kathryn Kates) Isabella Grothe
Jay-Jay (Caleb McLaughlin) ELIAS KUNZE

Michaela (Jordyn DiNatale) Anna Amalie Blomeyer (?)
Tiffany Harris (Meredith Holzman) Almut Zydra
Mrs. Kovach (Angela Reed) Nina Herting
Gefängniswärter (Jonathan Kirkland) Jan Kurbjuweit
Brian Kovach (Owen Asztalos)
Darnell (Gabriel Lawrence)
Officer #1 (Hunter Canning) ?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.517

12.02.2017 16:38
#19 Shades of Blue - Folge 007 [1x07] "Das unentdeckte Land" Zitat · antworten

7. [1x07] "Das unentdeckte Land" ("Undiscovered Country")
Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff
Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk
Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger
Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche
Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt
Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis
Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann
Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz

David Saperstein (Santino Fontana) Tobias Nath
Donnie Pomp (Michael Esper) Marius Clarén
James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß
Molly Chen (Annie Chang) Magdalena Turba
Frank Kovach (Shuler Hensley) -
Miguel Zepeda (Antonio Jaramillo) Björn Schalla
Gail Baker (Leslie Silva) Vera Teltz
Mrs. Saperstein (Kathryn Kates) Isabella Grothe
Sofia (Paloma Guzman) CARLA BESSA [= Paloma Guzmán]
Captain McManus (Danny Johnson) Sven Brieger
Agent (Jason Cerbone) Jan Kurbjuweit

Sanitäter (Jason Altman) Jan Kurbjuweit
Assistentin (Nicole Balsam) Anna Amalie Blomeyer (?)
Intensiv-Krankenschwester (Ardis Barrow) LINDA STELZNER
Arzt auf Intensivstation (Jeremy Cohen) Jörg Pintsch
Chirurgin (Jessica Dickey) YARA BLÜMEL
Tiffany (Meredith Holzman) Almut Zydra

Sanitäter #2 Andreas Hosang
Gefängniswärter Andreas Hosang

Synchronstudio: Arena Synchron
Dialogbuch: Hans-Achim Günther
Dialogregie: Martin Keßler


SoB_1x07_Assistentin.mp3
SoB_1x07_NotaufnahmeAerztin_Schwester.mp3
SoB_1x07_Officer.mp3


7. [1x07] "Das unentdeckte Land" ("Undiscovered Country")
Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff
Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk
Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger
Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche
Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt
Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis
Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann
Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz

David Saperstein (Santino Fontana) Tobias Nath
Donnie Pomp (Michael Esper) Marius Clarén
James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß
Molly Chen (Annie Chang) Magdalena Turba
Frank Kovach (Shuler Hensley) -
Miguel Zepeda (Antonio Jaramillo) Björn Schalla
Gail Baker (Leslie Silva) Vera Teltz
Mrs. Saperstein (Kathryn Kates) Isabella Grothe
Sofia (Paloma Guzman) CARLA BESSA [= Paloma Guzmán]
Captain McManus (Danny Johnson) Sven Brieger
Agent (Jason Cerbone) Jan Kurbjuweit

Sanitäter (Jason Altman) Jan Kurbjuweit
Assistentin (Nicole Balsam) Anna Amalie Blomeyer (?)
Intensiv-Krankenschwester (Ardis Barrow) LINDA STELZNER
Arzt auf Intensivstation (Jeremy Cohen) Jörg Pintsch
Nurse's Aid (Aisha De Haas)
Chirurgin (Jessica Dickey) YARA BLÜMEL
Tiffany (Meredith Holzman) Almut Zydra
Nurse (Lauren Hooper)
Notaufnahme-Krankenschwester (Emily Jackson) ?
Notaufnahme-Ärztin (Amy Lyn Stewart) ?
Correctional Officer (Zach Miko)
Maxine (Amelia Pedlow)
Hospital Guard (Colin Ryan)
Paramedic Two (Alexis Suarez)

Sanitäter #2 Andreas Hosang
Gefängniswärter Andreas Hosang


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.517

12.02.2017 16:39
#20 Shades of Blue - Folge 008 [1x08] "Guter Bulle, böser Bulle" Zitat · antworten

8. [1x08] "Guter Bulle, böser Bulle" ("Good Cop, Bad Cop")
Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff
Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk
Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger
Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche
Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt
Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis
Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann
Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz

David Saperstein (Santino Fontana) Tobias Nath [nur Rb]
James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß
Molly Chen (Annie Chang) Magdalena Turba
Gail Baker (Leslie Silva) Vera Teltz
Officer Hollister (Theo Stockman) Gerrit Schmidt-Foß
Mrs. Saperstein (Kathryn Kates) Isabella Grothe
Manny Puentes (Juan Castano) FABIAN KLUCKERT
Officer Trestman (Andrew Hovelson) Bastian Sierich
Captain Hollister (Peter Bradbury) Michael Schernthaner
Agent (Jason Cerbone)
Linda Wozniak (Lolita Davidovich) Marina Krogull

Nico Zavala (Evan Reiser) Wanja Gerick

Synchronstudio: Arena Synchron
Dialogbuch: Hans-Achim Günther
Dialogregie: Martin Keßler


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.517

18.02.2017 17:08
#21 Shades of Blue - Folge 009 [1x09] "Drahtseilakt" Zitat · antworten

9. [1x09] "Drahtseilakt" ("Live Wire Act")
Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff
Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk
Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger
Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche
Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt
Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis
Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann
Cristina Santos (Sarah Jeffery) ---

Donnie Pomp (Michael Esper) Marius Clarén
Molly Chen (Annie Chang) Magdalena Turba
Keith Colby (Matthew Rauch) Gerrit Hamann
Miguel Zepeda (Antonio Jaramillo) Björn Schalla
Joaquin Foster (Michael Drayer) Wanja Gerick
Priester (Gregg Edelman) Stefan Staudinger
Mrs. Saperstein (Kathryn Kates) Isabella Grothe
Dr. Isaiah (Peter Jay Fernandez) Rainer Gerlach
Ellen (Jennifer Mudge) MAREILE MOELLER

BStA Goodloe (Kevin Collins) Dieter Memel
Empfangsdame (Jade Eshete) Linda Stelzner
Miguels Anwältin (Vivienne Jurado) Antje Thiele
Gefängniswärter (Addison LeMay) Andreas Hosang


Gregg Edelman wurde auch in ED 1x22 von Stefan Staudinger gesprochen
Peter Jay Fernandez in HOUSE OF CARDS 3x01 von Rainer Gerlach
und Jennifer Mudge in MADAM SECRETARY 1x12 von Mareile Moeller.

SoB_1x09+11_Empfangsdame.mp3
SoB_1x09_Anwaeltin.mp3
SoB_1x09_Disponentin.mp3
SoB_1x09_Leiterin.mp3


9. [1x09] "Drahtseilakt" ("Live Wire Act")
Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff
Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk
Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger
Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche
Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt
Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis
Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann
Cristina Santos (Sarah Jeffery) ---

Donnie Pomp (Michael Esper) Marius Clarén
Molly Chen (Annie Chang) Magdalena Turba
Keith Colby (Matthew Rauch) Gerrit Hamann
Miguel Zepeda (Antonio Jaramillo) Björn Schalla
Joaquin Foster (Michael Drayer) Wanja Gerick
Priester (Gregg Edelman) Stefan Staudinger
Mrs. Saperstein (Kathryn Kates) Isabella Grothe
Dr. Isaiah (Peter Jay Fernandez) Rainer Gerlach
Ellen (Jennifer Mudge) MAREILE MOELLER

Miles (Marcus Callender)
BStA Goodloe (Kevin Collins) Dieter Memel
Empfangsdame (Jade Eshete) Linda Stelzner
Miguels Anwältin (Vivienne Jurado) Antje Thiele
Gefängniswärter (Addison LeMay) Andreas Hosang
Disponentin (Kenita Miller) ?
Leiterin (Camden Singer) ?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.517

18.02.2017 17:09
#22 Shades of Blue - Folge 010 [1x10] "Die Taten des Bösen" Zitat · antworten

10. [1x10] "Die Taten des Bösen" ("What Devil Do")
Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff
Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk
Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger
Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche
Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt
Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis
Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann
Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz

Donnie Pomp (Michael Esper) Marius Clarén
Molly Chen (Annie Chang) Magdalena Turba
James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß
Nate (Donnie Keshawarz) Felix Spieß
Gail Baker (Leslie Silva) Vera Teltz
Miguel Zepeda (Antonio Jaramillo) Björn Schalla
Joaquin Foster (Michael Drayer) Wanja Gerick
Moses (Anthony Chisholm) Axel Lutter
Terrence Linklater (Stephen Lang) Oliver Stritzel

Ladenbesitzer (Victor Hedges) Klaus Lochthove
Andrea (Caitlin McGee) Franca Orlia
Det. Cates (Duane McLaughlin) Marcel Collé
Barfrau (Kerry Vera Lea) Daniela Reidies

Synchronstudio: Arena Synchron
Dialogbuch: Hans-Achim Günther
Dialogregie: Martin Keßler


SoB_1x10_Ladenbesitzer.mp3
SoB_1x10_Broyhill.mp3
SoB_1x10+11_Andrea.mp3
SoB_1x10-12_Barfrau.mp3 - ist das wirklich Carmen Katt wie in 1x12 angegeben? Für mich ist das ganz klar Daniela Reidies.


10. [1x10] "Die Taten des Bösen" ("What Devil Do")
Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff
Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk
Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger
Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche
Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt
Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis
Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann
Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz

Donnie Pomp (Michael Esper) Marius Clarén
Molly Chen (Annie Chang) Magdalena Turba
James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß
Nate (Donnie Keshawarz) Felix Spieß
Gail Baker (Leslie Silva) Vera Teltz
Miguel Zepeda (Antonio Jaramillo) Björn Schalla
Joaquin Foster (Michael Drayer) Wanja Gerick
Moses (Anthony Chisholm) Axel Lutter
Terrence Linklater (Stephen Lang) Oliver Stritzel

Ladenbesitzer (Victor Hedges) Klaus Lochthove
Broyhill (Joseph Mancuso) ?
Andrea (Caitlin McGee) Franca Orlia
Det. Cates (Duane McLaughlin) Marcel Collé
Aunt (Elise Santora)
Barfrau (Kerry Vera Lea) Daniela Reidies

Synchronstudio: Arena Synchron
Dialogbuch: Hans-Achim Günther
Dialogregie: Martin Keßler


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.517

18.02.2017 17:10
#23 Shades of Blue - Folge 011 [1x11] "Brüche und Kontinuitäten" Zitat · antworten

11. [1x11] "Brüche und Kontinuitäten" ("The Breach")
Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff
Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk
Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger
Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche
Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt
Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis
Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann
Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz

Donnie Pomp (Michael Esper) Marius Clarén
Molly Chen (Annie Chang) Magdalena Turba
Gail Baker (Leslie Silva) Vera Teltz
Miguel Zepeda (Antonio Jaramillo) Björn Schalla
Joaquin Foster (Michael Drayer) Wanja Gerick
Keith Colby (Matthew Rauch) (Gerrit Hamann)
Curtis "Caddie" Deville (Michael Laurence) Bernd Vollbrecht
Ellen (Jennifer Mudge) MAREILE MOELLER

Miles (Marcus Callender) Jeremias Koschorz
Empfangsdame (Jade Eshete) Linda Stelzner
Supervisor (Robert Hallak) Matthias Friedrich
FBI-Technikerin (Shumerria Harris) Katja Schmitz
Tiffany (Meredith Holzman) Almut Zydra
Andrea (Caitlin McGee) Franca Orlia
Gina Rodriguez (Vanessa Vander Pluym) Cornelia Waibel
Barfrau (Kerry Vera Lea) Daniela Reidies


SoB_1x11_Technikerin_Techniker_Agent_Einsatzagent.mp3
SoB_1x11_GinaRodriguez.mp3


11. [1x11] "Brüche und Kontinuitäten" ("The Breach")
Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff
Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk
Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger
Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche
Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt
Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis
Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann
Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz

Donnie Pomp (Michael Esper) Marius Clarén
Molly Chen (Annie Chang) Magdalena Turba
Gail Baker (Leslie Silva) Vera Teltz
Miguel Zepeda (Antonio Jaramillo) Björn Schalla
Joaquin Foster (Michael Drayer) Wanja Gerick
Keith Colby (Matthew Rauch) (Gerrit Hamann)
Curtis "Caddie" Deville (Michael Laurence) Bernd Vollbrecht
Ellen (Jennifer Mudge) MAREILE MOELLER

Miles (Marcus Callender) Jeremias Koschorz
Empfangsdame (Jade Eshete) Linda Stelzner
Supervisor (Robert Hallak) Matthias Friedrich
FBI-Technikerin (Shumerria Harris) Katja Schmitz
Tiffany (Meredith Holzman) Almut Zydra
Geschäftsmann (Eric Lyden) ?
Andrea (Caitlin McGee) Franca Orlia
FBI-Agent (DeLance Minefee) ?
FBI-Techniker (Quinn VanAntwerp) ?
Gina Rodriguez (Vanessa Vander Pluym) Cornelia Waibel
Barfrau (Kerry Vera Lea) Daniela Reidies


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.517

18.02.2017 17:11
#24 Shades of Blue - Folge 012 [1x12] "... denn ich habe gesündigt" Zitat · antworten

12. [1x12] "... denn ich habe gesündigt" ("For I Have Sinned")
Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff
Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk
Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger
Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche
Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt
Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis
Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann
Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz

Donnie Pomp (Michael Esper) Marius Clarén
Molly Chen (Annie Chang) Magdalena Turba
Gail Baker (Leslie Silva) Vera Teltz
Joaquin Foster (Michael Drayer) Wanja Gerick
Ellen (Jennifer Mudge)
Priester (Gregg Edelman) Stefan Staudinger
Keith Colby (Matthew Rauch) -
Dr. Isaiah (Peter Jay Fernandez) Rainer Gerlach
Curtis "Caddie" Deville (Michael Laurence) Bernd Vollbrecht
Terrence Linklater (Stephen Lang) Oliver Stritzel
Linda Wozniak (Lolita Davidovich) Marina Krogull

Polizist (Rich Duva) Matthias Friedrich
FBI Commander (Nathan James) Klaus Lochthove
Barfrau (Kerry Vera Lea) Daniela Reidies [Tafel: CARMEN KATT][/small]

Synchronstudio: Arena Synchron
Dialogbuch:Hans-Achim Günther
Dialogregie: Martin Keßler


SoB_1x12_Apothekenkraft.mp3


12. [1x12] "... denn ich habe gesündigt" ("For I Have Sinned")
Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff
Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk
Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger
Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche
Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt
Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis
Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann
Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz

Donnie Pomp (Michael Esper) Marius Clarén
Molly Chen (Annie Chang) Magdalena Turba
Gail Baker (Leslie Silva) Vera Teltz
Joaquin Foster (Michael Drayer) Wanja Gerick
Ellen (Jennifer Mudge)
Priester (Gregg Edelman) Stefan Staudinger
Keith Colby (Matthew Rauch) -
Dr. Isaiah (Peter Jay Fernandez) Rainer Gerlach
Curtis "Caddie" Deville (Michael Laurence) Bernd Vollbrecht
Terrence Linklater (Stephen Lang) Oliver Stritzel
Linda Wozniak (Lolita Davidovich) Marina Krogull

Miles (Marcus Callender)
Apothekenkraft (Adit Dileep) ?
Polizist (Rich Duva) Matthias Friedrich
NYPD #1 (Brian Edwards)
Receptionist (Jade Eshete)
FBI Commander (Nathan James) Klaus Lochthove
Barfrau (Kerry Vera Lea) Daniela Reidies [Tafel: CARMEN KATT][/small]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.517

18.02.2017 17:12
#25 Shades of Blue - Folge 013 [1x13] "Eine letzte Lüge" Zitat · antworten

13. [1x13] "Eine letzte Lüge" ("One Last Lie")
Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff
Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk
Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger
Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche
Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt
Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis
Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann
Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz

Donnie Pomp (Michael Esper) Marius Clarén
Molly Chen (Annie Chang) Magdalena Turba
Miguel Zepeda (Antonio Jaramillo) Björn Schalla
James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß
Gail Baker (Leslie Silva) Vera Teltz
Lorena Zepeda (Olga Merediz) Sabine Walkenbach
Curtis "Caddie" Deville (Michael Laurence) Bernd Vollbrecht

Cal (Beau Casper Smart) JEREMIAS KOSCHORZ
Gemma (Luciana Faulhaber) -

Synchronstudio: Arena Synchron
Dialogbuch: Hans-Achim Günther
Dialogregie: Martin Keßler

ENDE STAFFEL 1


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

marakundnougat


Beiträge: 4.214

18.02.2017 20:43
#26 RE: Shades of Blue - Folge 013 [1x13] "Eine letzte Lüge" Zitat · antworten

1x09
Anwältin - Antje Thiele stimmt

1x10
Ladenbesitzer - Klaus Lochthove
Barfrau - Für mich auch Daniela Reidies, so schräg klingt Carmen Katt nicht


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Chat Noir


Beiträge: 5.697

18.02.2017 21:09
#27 RE: Shades of Blue - Folge 013 [1x13] "Eine letzte Lüge" Zitat · antworten

SoB_1x05_Devonte: Bastian Sierich
SoB_1x05_GinaRodriguez: Cornelia Waibel

SoB_1x06_Michaela: Anna Amalie Blomeyer (?)

SoB_1x07_Assistentin: Anna Amalie Blomeyer (?)

SoB_1x09+11_Empfangsdame: Linda Stelzner

SoB_1x10+11_Andrea: Franca Orlia

SoB_1x11_Technikerin: Katja Schmitz stimmt
SoB_1x11_GinaRodriguez: Cornelia Waibel

Scat


Beiträge: 1.422

24.07.2018 01:00
#28 RE: Shades of Blue - Folge 013 [1x13] "Eine letzte Lüge" Zitat · antworten

Ist die zweite Staffel synchronisiert worden? Ich finde nirgends eine Quelle zum Anschauen, aber wunschliste.de verzeichnet deutsche Titel. Eine Seite sagt wohl was von einer Ausstrahlung im ORF.

EDIT: Okay, der ORF hatte tatsächlich im März 2018 die zweite Staffel gestartet.


CrimeFan



Beiträge: 113

24.07.2018 10:20
#29 RE: Shades of Blue - Folge 013 [1x13] "Eine letzte Lüge" Zitat · antworten

Zitat von Scat im Beitrag #28
Ist die zweite Staffel synchronisiert worden? Ich finde nirgends eine Quelle zum Anschauen, aber wunschliste.de verzeichnet deutsche Titel. Eine Seite sagt wohl was von einer Ausstrahlung im ORF.

EDIT: Okay, der ORF hatte tatsächlich im März 2018 die zweite Staffel gestartet.

Die dritte und letzte Staffel, wurde auch schon Synchronisiert. Die Aufnahmen dafür, müssen im Januar oder Februar gewesen sein. Der Auftraggeber, war wohl NBC. Sonst könnte ich mir nicht erklären, warum die Staffel schon so früh bearbeitet wurde. Die dritte Staffel, läuft ja erst seit dem 17.Juni in den USA.

Scat


Beiträge: 1.422

24.07.2018 17:02
#30 RE: Shades of Blue - Folge 013 [1x13] "Eine letzte Lüge" Zitat · antworten

Okay, um so erstaunlicher das alles. Und seltsam dass das Ding im dt. TV noch nicht mal im Pay-TV auf RTL CRIME lief. Und auch bei Amazon gibts Staffel Zwei nur im O-Ton.


Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor