Zitat von Scat im Beitrag #30Okay, um so erstaunlicher das alles. Und seltsam dass das Ding im dt. TV noch nicht mal im Pay-TV auf RTL CRIME lief. Und auch bei Amazon gibts Staffel Zwei nur im O-Ton.
Nach den Mittelmäßigen Quoten, hat RTL, die Sendung wohl aufgegeben. Die Synchronisation von Staffel 2/3, wurde wahrscheinlich von NBC in Auftrag gegeben und nicht von RTL. Entweder, werden die Rechte frei sein oder RTL hat sie noch, zeigt es allerdings nicht. Entweder wird es Vertraglich geregelt sein, wenn die DVD/VoD Auswertung kommen darf. Oder NBC, wird die Sendung irgendwann eigenständig veröffentlichen. Ob im TV, auf 13th Street oder auf Universal TV und/oder auf DVD. Der ORF, hat die Staffel wahrscheinlich auch nur zeigen können, weil eine Zeit Klausel abgelaufen ist. Die Sender in Österreich und Schweiz, müssen meistens abwarten, bis ein Deutscher Sender, die Sendung zumindest Ankündigt.
Na ja, angesichts der Tatsache dass Staffel 2 im März 2018 Free-TV-Premiere hatte (und das gerade mal in Österreich) und eine TV-Ausstrahlung ansonsten auch nicht in Sicht ist, hätte das auch vollends versanden können.
Zweitens: Die erste Folge von Staffel 3 lief laut IMDB am 17 Juni 2018. Kann mir nicht vorstellen, dass es da schon ein halbes Jahr zuvor ne dt. Synchro gegeben haben soll (bzw. dass man das Verhältnis von "auf Halde halten" jetzt derart eng sieht, wenn dem doch so sein sollte ).
Zitat von Scat im Beitrag #34Zweitens: Die erste Folge von Staffel 3 lief laut IMDB am 17 Juni 2018. Kann mir nicht vorstellen, dass es da schon ein halbes Jahr zuvor ne dt. Synchro gegeben haben soll (bzw. dass man das Verhältnis von "auf Halde halten" jetzt derart eng sieht, wenn dem doch so sein sollte ).
Die ersten Einträge zu Staffel 3, standen bereits März 2018 in der SK. Man hat die Folgen wohl relativ zeitig synchronisiert. Spricht dafür dass NBC der Auftraggeber war.
Zwar ist die Qualität der Synchro in Staffel 3 immer noch auf hohen Niveau, allerdings gab es unnötige Sprecher Wiederholungen. Anja Stadlober und Wanja Gerick sprachen bereits in Staffel 1, Nebenpersonen und wurden jetzt wieder auf eine Nebenperson und einen Hauptcharakter besetzt. Das hätte man vermeiden können, da es auch keine Kontinuität bei den Schauspielern gab. Besonders Lobend erwähnen muss man Rainer Fritzsche. Er spielte den kranken Stalker hervorragend und auch die Monologe von Stahl waren schön Psycho. Man sollte ihn öfter auf solche Rollen besetzen.
14. [2x01] "Denen man nicht vergibt" ("Unforgiven") Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß
Stadträtin Julia Ayres (Anna Gunn) Susanne von Medvey Linda Wozniak (Margaret Colin) Andrea Aust Michael Bianchi (Ritchie Coster) Axel Malzacher Curtis "Caddie" Deville (Michael Laurence) Bernd Vollbrecht Lorena Zepeda (Olga Merediz) Sabine Walkenbach Gail Baker (Leslie Silva) Vera Teltz
FBI Agent (Nathan James) Peter Sura [?] Gina Rodriguez (Vanessa Vander Pluym) CORNELIA WAIBEL
Miguel Zepeda (Antonio Jaramillo) Björn Schalla [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Natascha Geisler
Synchronstudio: Arena Synchron Dialogbuch: Martin Keßler Dialogregie: Martin Keßler
Anna Gunn wurde auch in BREAKING BAD u.a. von Susanne von Medvey gesprochen und Margaret Colin in UNTREU (2002) und GOSSIP GIRL von Andrea Aust.
14. [2x01] "Denen man nicht vergibt" ("Unforgiven") Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß
Stadträtin Julia Ayres (Anna Gunn) Susanne von Medvey Linda Wozniak (Margaret Colin) Andrea Aust Michael Bianchi (Ritchie Coster) Axel Malzacher Curtis "Caddie" Deville (Michael Laurence) Bernd Vollbrecht Lorena Zepeda (Olga Merediz) Sabine Walkenbach Gail Baker (Leslie Silva) Vera Teltz
2. Reporterin (Kenya Brome) ? FBI Agent (Nathan James) Peter Sura [?] 1. Reporterin (Emma Thorne) ? Gina Rodriguez (Vanessa Vander Pluym) CORNELIA WAIBEL Schlaumeier (Michael Ryan Segal) ? FBI-Wachmann Ben (Stephen W. Tenner) ?
Miguel Zepeda (Antonio Jaramillo) Björn Schalla [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Natascha Geisler
Synchronstudio: Arena Synchron Dialogbuch: Martin Keßler Dialogregie: Martin Keßler
15. [2x02] "Im Auge des Hurrikans" ("Eye of the Hurricane") Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis Cristina Santos (Sarah Jeffery) --- James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß
Julia Ayres (Anna Gunn) Susanne von Medvey Linda Wozniak (Margaret Colin) Andrea Aust Michael Bianchi (Ritchie Coster) Axel Malzacher Det. Verco, Interne Ermittl. (Dov Davidoff) Matthias Deutelmoser David Saperstein (Santino Fontana) Tobias Nath
Straßenjunge (Zane King Beers) JOHANNES WALENTA Maria Rojas (Leticia Castillo) Carolina Vera Justin Stahl (Blake Johnson) MORITZ HECKE Pfandleiher (Jeremy Lawrence) Fritz Rott Wheeler - R. Stahls Anwalt (Gavin Lodge) Stefan Bräuler Richter Fowler (Rick Zahn) Helmut Gauß
15. [2x02] "Im Auge des Hurrikans" ("Eye of the Hurricane") Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis Cristina Santos (Sarah Jeffery) --- James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß
Julia Ayres (Anna Gunn) Susanne von Medvey Linda Wozniak (Margaret Colin) Andrea Aust Michael Bianchi (Ritchie Coster) Axel Malzacher Det. Verco, Interne Ermittl. (Dov Davidoff) Matthias Deutelmoser David Saperstein (Santino Fontana) Tobias Nath
Straßenjunge (Zane King Beers) JOHANNES WALENTA Valet (Chris Carfizzi) Maria Rojas (Leticia Castillo) Carolina Vera Kellnerin (Tracey Ilgner) ? Justin Stahl (Blake Johnson) MORITZ HECKE [= Blake Andrew Johnson] Pfandleiher (Jeremy Lawrence) Fritz Rott Wheeler - R. Stahls Anwalt (Gavin Lodge) Stefan Bräuler Associate (Rita Markova) Marta Stahl (Alana O'Brien) ? Gerichtsdiener (Raul Reyes) ? [= Raul A. Reyes] Richter Fowler (Rick Zahn) Helmut Gauß
17. [2x04] "Töchter des Bösen" ("Daddy's Girl") Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß
Julia Ayres (Anna Gunn) Susanne von Medvey Det. Verco, Interne Ermittl. (Dov Davidoff) Matthias Deutelmoser Nate Wozniak (Cameron Scoggins) Roman Wolko Felix (Tyler Elliot Burke) Ozan Ünal Devonte (Tre Davis) BASTIAN SIERICH
Caroline Winston (Mimi Michaels) Antje Thiele Jugendlicher (Charlie Franklin) JOHANNES WALENTA Tommy (Scott Richard Foster) Armin Schlagwein Terry (Lee Sellars) Tim Moeseritz
Linda Wozniak (Margaret Colin) Andrea Aust [im Rückblick - unaufgeführt] Lorena Zepeda (Olga Merediz) Sabine Walkenbach [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Natascha Geisler
Synchronstudio: Arena Synchron Dialogbuch: Martin Keßler Dialogregie: Martin Keßler
17. [2x04] "Töchter des Bösen" ("Daddy's Girl") Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß
Julia Ayres (Anna Gunn) Susanne von Medvey Det. Verco, Interne Ermittl. (Dov Davidoff) Matthias Deutelmoser Nate Wozniak (Cameron Scoggins) Roman Wolko Felix (Tyler Elliot Burke) Ozan Ünal Devonte (Tre Davis) BASTIAN SIERICH [= W. Tré Davis]
Caroline Winston (Mimi Michaels) Antje Thiele Vincent Rossi (Steve Cirbus) ? Jugendlicher (Charlie Franklin) JOHANNES WALENTA Tommy (Scott Richard Foster) Armin Schlagwein Redenschreiberin (Marisa Jade Parry) - Assistent Austin (Austin Ku) ? Kunde (Miguel Quinn) ? Jay (Alexander Quiroga) ? Terry (Lee Sellars) Tim Moeseritz [= Lee R. Sellars]
Linda Wozniak (Margaret Colin) Andrea Aust [im Rückblick - unaufgeführt] Lorena Zepeda (Olga Merediz) Sabine Walkenbach [im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronstudio: Arena Synchron Dialogbuch: Martin Keßler Dialogregie: Martin Keßler
18. [2x05] "Gefallene Engel und des Teufels Lieblinge" ("Ghost Hunt") Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß
Julia Ayres (Anna Gunn) Susanne von Medvey Linda Wozniak (Margaret Colin) Andrea Aust Michael Bianchi (Ritchie Coster) Axel Malzacher Det. Verco, Interne Ermittl. (Dov Davidoff) Matthias Deutelmoser Curtis "Caddie" Deville (Michael Laurence) Bernd Vollbrecht
18. [2x05] "Gefallene Engel und des Teufels Lieblinge" ("Ghost Hunt") Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß
Julia Ayres (Anna Gunn) Susanne von Medvey Linda Wozniak (Margaret Colin) Andrea Aust Michael Bianchi (Ritchie Coster) Axel Malzacher Det. Verco, Interne Ermittl. (Dov Davidoff) Matthias Deutelmoser Curtis "Caddie" Deville (Michael Laurence) Bernd Vollbrecht
19. [2x06] "Zum Schluss die Wahrheit" ("Fracture") Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß
Linda Wozniak (Margaret Colin) Andrea Aust Michael Bianchi (Ritchie Coster) Axel Malzacher Det. Verco, Interne Ermittl. (Dov Davidoff) Matthias Deutelmoser Curtis "Caddie" Deville (Michael Laurence) Bernd Vollbrecht
Vincent Rossi (Steve Cirbus) Martin Keßler Monica (Kristina Reyes) Lydia Morgenstern Ethan (Bryce Ryness) Peter Sura Rechtsmedizinerin (Shelley Thomas) Ute Noack NYPD Core Officer (Alex Perez) Frank Kirschgens
Wache an Schleuse {10:53} Frank Kirschgens
Synchronstudio: Arena Synchron Dialogbuch: Martin Keßler Dialogregie: Martin Keßler
19. [2x06] "Zum Schluss die Wahrheit" ("Fracture") Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß
Linda Wozniak (Margaret Colin) Andrea Aust Michael Bianchi (Ritchie Coster) Axel Malzacher Det. Verco, Interne Ermittl. (Dov Davidoff) Matthias Deutelmoser Curtis "Caddie" Deville (Michael Laurence) Bernd Vollbrecht
20. [2x07] "Was wird nun aus uns?" ("A House Divided") Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß
Julia Ayres (Anna Gunn) Susanne von Medvey Linda Wozniak (Margaret Colin) Andrea Aust Bianci (Ritchie Coster) Axel Malzacher Curtis "Caddie" Deville (Michael Laurence) Bernd Vollbrecht Wallace Tufo (Samuel Smith) Tommy Morgensern
Officer Lewis (James Ciccone) Frank Kirschgens Vincent Rossi (Steve Cirbus) Martin Keßler Desk Sergeant Mills (Jake Hart) GABRIEL MERZ Rossis Anwalt (Jason Liebman) Armin Schlagwein Assistant FBI (Samantha Steinmetz) MARIA JANY
Synchronstudio: Arena Synchron Dialogbuch: Martin Keßler Dialogregie: Martin Keßler
20. [2x07] "Was wird nun aus uns?" ("A House Divided") Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß
Julia Ayres (Anna Gunn) Susanne von Medvey Linda Wozniak (Margaret Colin) Andrea Aust Bianci (Ritchie Coster) Axel Malzacher Curtis "Caddie" Deville (Michael Laurence) Bernd Vollbrecht Wallace Tufo (Samuel Smith) Tommy Morgensern
Officer Lewis (James Ciccone) Frank Kirschgens Vincent Rossi (Steve Cirbus) Martin Keßler Desk Sergeant Mills (Jake Hart) GABRIEL MERZ Ron - Ayres' Assistent (Austin Ku) ? Rossis Anwalt (Jason Liebman) Armin Schlagwein Shooter (Zana Markelson) Assistant FBI (Samantha Steinmetz) MARIA JANY Operator (Michael Varde) ? The Cleaner (David Christopher Wells)
Synchronstudio: Arena Synchron Dialogbuch: Martin Keßler Dialogregie: Martin Keßler
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
).
