Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 31 Antworten
und wurde 1.227 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
mooniz



Beiträge: 7.091

28.10.2015 22:31
Serienführer: Shades of Blue (USA, 2016-) Zitat · antworten


Jennifer Lopez     Harlee Santos       Natascha Schaff
Ray Liotta Matt Wozniak Udo Schenk
Drea de Matteo Tess Nazario Heide Domanowski
Warren Kole Robert Stahl Norman Matt
Dayo Okeniyi Michael Loman Nico Sablik
Hampton Fluker Marcus Tufo Benedikt Gutjan
Vincent Laresca Carlos Espada Michael Deffert
Sarah Jeffery Christine Santos Gabrielle Pietermann
Santino Fontana Stuart Saperstein Manuel Straube


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save me... the sword is the key.'
'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.988

28.10.2015 22:42
#2 RE: Shades of Blue (USA, 2016– ) Zitat · antworten

Den Trailer synchronisiere ich wie folgt:

Jennifer Lopez: Natascha Schaff (wenn sie dafür nach München kommt)
Ray Liotto: Christian Tramitz
Drea de Matteo: Kathrin Simon


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 8.359

05.04.2016 22:25
#3 RE: Shades of Blue (USA, 2016– ) Zitat · antworten

Hoffentlich wird Jennifer Lopez hier von Natascha Schaff gesprochen.

Synchronfirma: Arena Synchron
Dialogregie: Martin Keßler


Das klingt doch schon mal gut. Kerstin Draeger für Drea de Matteo scheint somit im Bereich des Möglichen zu sein . Schließlich war sie es auch in Sons of Anarchy. Ebenfalls eine Arena Synchro unter der Regie von Martin Keßler.

scoob


Beiträge: 630

06.04.2016 00:23
#4 RE: Shades of Blue (USA, 2016– ) Zitat · antworten

Zitat von Dylan im Beitrag #3
Kerstin Draeger für Drea de Matteo scheint somit im Bereich des Möglichen zu sein


Sie wurde es auch.

Scat


Beiträge: 1.444

06.04.2016 00:47
#5 RE: Shades of Blue (USA, 2016– ) Zitat · antworten

Tramitz auf Liotta wäre mal wieder was. Aber nichts gegen Udo Schenk, der sitzt auch super drauf.

Dylan



Beiträge: 8.359

06.04.2016 09:32
#6 RE: Shades of Blue (USA, 2016– ) Zitat · antworten

Zitat von scoob im Beitrag #4
Sie wurde es auch.

Klasse. Freut mich sehr .

Chat Noir


Beiträge: 5.797

15.06.2016 14:48
#7 RE: Shades of Blue (USA, 2016– ) Zitat · antworten

Jennifer Lopez: Natascha Geisler
Peter Bradbury: Michael Schernthaner

Dylan



Beiträge: 8.359

10.09.2016 16:02
#8 RE: Shades of Blue (USA, 2016– ) Zitat · antworten

Der erste deutsche Trailer:
http://www.serienjunkies.de/news/shades-...-jlo-78255.html

Ray Liotta: Udo Schenk
Warren Kole: Rainer Fritzsche

Alles tolle Besetzungen. Die Synchro gefällt mir richtig gut.


Scat


Beiträge: 1.444

11.09.2016 18:11
#9 RE: Shades of Blue (USA, 2016– ) Zitat · antworten

Liotta hängt in Sekunde 26 da wie n Schluck Suppe. Trailer macht nen anderen Eindruck als ich zunächst vom Poster erwartet hätte. Aber sieht interessant aus, Synchrobesetzung soweit auch guddi. Bin gespannt.

Chat Noir


Beiträge: 5.797

15.09.2016 20:10
#10 RE: Shades of Blue (USA, 2016– ) Zitat · antworten

Hampton Fluker: Marios Gavrilis

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.988

19.10.2016 19:17
#11 RE: Shades of Blue (USA, 2016– ) Zitat · antworten

SHADES OF BLUE
(Shades of Blue, USA 2016-)


Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff
Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk
Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger
Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche
Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt
Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis
Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann
Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz

Synchronstudio: Arena Synchron
Dialogbuch: Hans-Achim Günther (1x01-02)
Dialogregie: Martin Keßler


Jennifer Lopez wurde auch in diversen Filmen von Natascha Schaff gesprochen,
Ray Liotta in diversen Filmen von Udo Schenk,
Drea da Matteo in DIE SOPRANOS, DESPERATE HOUSEWIVES u.a. von Kerstin Draeger,
Warren Kole in COMMON LAW von Rainer Fritzsche,
Dayo Okeniyi in THE SPECTACULAR NOW von Tobias Schmidt
und Vincent Laresca in PERSON OF INTEREST 1x03 von Olaf Reichmann.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 8.359

30.10.2016 15:31
#12 RE: Shades of Blue (USA, 2016– ) Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #11
Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz

Ist das wirklich Victoria Frenz? An manchen Stellen klingt es nach ihr, an anderen weniger. Ich habe Zweifel.

Ein Sample:


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Sarah Jeffery in Shades of Blue.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.988

04.02.2017 11:32
#13 Shades of Blue - Folge 001 [1x01] "Det. Santos und die Gefahr der Gerechtigkeit" Zitat · antworten

1. [1x01] "Det. Santos und die Gefahr der Gerechtigkeit" (Pilot)
Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff
Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk
Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger
Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche
Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt
Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis
Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann
Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz

David Saperstein (Santino Fontana) Tobias Nath
Donnie Pomp (Michael Esper) Marius Clarén
Nick Davis (Dean Geyer) Roman Wolko
Raul Mendez (Otto Sanchez) Martin Keßler
Earl (Robbie Tann) Leonhard Mahlich
Linda Wozniak (Lolita Davidovich) Marina Krogull

Haim (Zarif Kabier) Felix Spieß

Synchronstudio: Arena Synchron
Dialogbuch: Hans-Achim Günther
Dialogregie: Martin Keßler


Dean Geyer wurde auch in THE FIGHTERS 2 von Roman Wolko gesprochen.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.988

04.02.2017 11:33
#14 Shades of Blue - Folge 002 [1x02] "Alles mündet in Sünde" Zitat · antworten

2. [1x02] "Alles mündet in Sünde" ("Original Sin")
Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff
Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk
Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger
Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche
Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt
Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis
Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann
Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz

David Saperstein (Santino Fontana) Tobias Nath
Donnie Pomp (Michael Esper) Marius Clarén
James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß
Molly Chen (Annie Chang) Magdalena Turba
Gail Baker (Leslie Silva) Vera Teltz
Stroke (Charles Brice) Sebastian Schulz
Amber (Jo Armeniox) Nadine Zaddam
Linda Wozniak (Lolita Davidovich)

Bandenmitglied (Tama Filianga) Frank Kirschgens

Synchronstudio: Arena Synchron
Dialogbuch: Hans-Achim Günther
Dialogregie: Martin Keßler


Gino Anthony Pesi wurde auch in NCIS: LOS ANGELES 3x19, NAVY CIS: NEW ORLEANS und und THE VAMPIRE DIARIES von DSF gesprochen
und Jo Armeniox in BOARDWALK EMPIRE von Nadine Zaddam.


2. [1x02] "Alles mündet in Sünde" ("Original Sin")
Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff
Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk
Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger
Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche
Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt
Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis
Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann
Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz

David Saperstein (Santino Fontana) Tobias Nath
Donnie Pomp (Michael Esper) Marius Clarén
James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß
Molly Chen (Annie Chang) Magdalena Turba
Gail Baker (Leslie Silva) Vera Teltz
Stroke (Charles Brice) Sebastian Schulz
Amber (Jo Armeniox) Nadine Zaddam
Linda Wozniak (Lolita Davidovich)

Luther (Cortez Nance Jr.)
Yessi (Massiel Mordan)
Bandenmitglied (Tama Filianga) Frank Kirschgens
Kassierer (Eddie K. Robinson) ?

Synchronstudio: Arena Synchron
Dialogbuch: Hans-Achim Günther
Dialogregie: Martin Keßler


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.988

04.02.2017 11:34
#15 Shades of Blue - Folge 003 [1x03] "as falsche Gesicht muss verstecken, was das falsche Herz doch weiß" Zitat · antworten

3. [1x03] "Das falsche Gesicht muss verstecken, was das falsche Herz doch weiß" ("False Face, False Heart")
Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff
Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk
Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger
Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche
Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt
Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis
Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann
Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz

David Saperstein (Santino Fontana) Tobias Nath
Donnie Pomp (Michael Esper) Marius Clarén
James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß
Molly Chen (Annie Chang) Magdalena Turba
Joe Nazario (Mark Deklin)
Gail Baker (Leslie Silva) Vera Teltz
Sofia (Paloma Guzman) CARLA BESSA [= Paloma Guzmán]
Erica (Erica Ash) Anja Stadlober
Jay-Jay (Caleb McLaughlin) ELIAS KUNZE
Mrs. Saperstein (Kathryn Kates)
Linda Wozniak (Lolita Davidovich) Marina Krogull

FBI Agent #1 (Tyler Evans) Frank Kirschgens

Synchronstudio: Arena Synchron
Dialogbuch: Hans-Achim Günther
Dialogregie: Martin Keßler



3. [1x03] "Das falsche Gesicht muss verstecken, was das falsche Herz doch weiß" ("False Face, False Heart")
Harlee Santos (Jennifer Lopez) Natascha Schaff
Matt Wozniak (Ray Liotta) Udo Schenk
Tess Nazario (Drea de Matteo) Kerstin Draeger
Robert Stahl (Warren Kole) Rainer Fritzsche
Michael Loman (Dayo Okeniyi) Tobias Schmidt
Marcus Tufo (Hampton Fluker) Marios Gavrilis
Carlos Espada (Vincent Laresca) Olaf Reichmann
Cristina Santos (Sarah Jeffery) Victoria Frenz

David Saperstein (Santino Fontana) Tobias Nath
Donnie Pomp (Michael Esper) Marius Clarén
James Nava (Gino Anthony Pesi) Dennis Schmidt-Foß
Molly Chen (Annie Chang) Magdalena Turba
Joe Nazario (Mark Deklin)
Gail Baker (Leslie Silva) Vera Teltz
Sofia (Paloma Guzman) CARLA BESSA [= Paloma Guzmán]
Erica (Erica Ash) Anja Stadlober
Jay-Jay (Caleb McLaughlin) ELIAS KUNZE
Mrs. Saperstein (Kathryn Kates)
Linda Wozniak (Lolita Davidovich) Marina Krogull

FBI Agent #1 (Tyler Evans) Frank Kirschgens
Pimp (Rob DeRosa) ?
Marta Stahl (Alana O'Brien) ?
Justin Stahl (Blake Andrew Johnson) ?
Perp (Andrew MacLarty)
Morgue Attendant (Gaetano Iacono)

Synchronstudio: Arena Synchron
Dialogbuch: Hans-Achim Günther
Dialogregie: Martin Keßler


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor