Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 46 Antworten
und wurde 1.767 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
hudemx


Beiträge: 7.205

21.01.2016 08:49
#31 2x01 - Die Insel des Dr. Doom Zitat · antworten

Die Insel des Dr. Doom
And a Blind Man Shall Lead Them

© 1995 Marvel Entertainment Group & New World Entertainment
Autor: Steve Granat & Clydne Clark
Regie: Thomas McLaughlin Jr.
US Erstausstrahlung: Syndication, 23. September 1995
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, ???

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Mr. Fantastic / Dr. Reed Richards Beau Weaver Randolf Kronberg
Die Unsichtbare / Susan Storm Richards Lori Alan Monika Gerganoff
Die menschliche Fackel / Johnny Storm Quinton Flynn Christian Tramitz
Das Ding / Benjamin J. Grimm Chuck McCann Tommi Piper

Dr. Doom / Victor van Doom Simon Templeman Peter Fricke
General ??? Thomas Rauscher
Mann ??? Jakob Riedl
Alicia Masters Pauline Lomas Claudia Lössl
Junge ??? ???
Doombot ??? Michael Rüth
Daredevil / Matthew Murdock Bill Smitrovich Ekkehardt Belle

Daredevil wird in der dt. Fassung zum "Teufelskerl".

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x01-DrDoom.mp3
2x01-Junge.mp3
hudemx


Beiträge: 7.205

21.01.2016 08:50
#32 2x02 - Die schrecklichen Vier Zitat · antworten

Die schrecklichen Vier
Die Frightful Four (DVD-Titel)
Inhumans Saga: Part 1 - And the Wind Cries Medusa

© 1995 Marvel Entertainment Group & New World Entertainment
Autor: Glenn Leopold
Regie: Ernesto Lopez, Graham Morris & Tom Tatatanowicz
US Erstausstrahlung: Syndication, 30. September 1995
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, ???

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Mr. Fantastic / Dr. Reed Richards Beau Weaver Randolf Kronberg
Die Unsichtbare / Susan Storm Richards Lori Alan Monika Gerganoff
Die menschliche Fackel / Johnny Storm Quinton Flynn Christian Tramitz
Das Ding / Benjamin J. Grimm Chuck McCann Tommi Piper

Medusa / Medusalith Amaquelin Iona Morris Carin C. Tietze
Hydro-Man / Morris Bench Brad Garrett Peter Musäus
Wizard / Bentley Whitman Ron Perlman Berno von Cramm
Trapster / Peter Petruski Beau Weaver Bernd Stephan
Bauarbeiter #1 ??? Bernd Stephan
Bauarbeiter #2 ??? Peter Musäus
Alicia Masters Pauline Lomas Claudia Lössl

Hydro-Man wird in der dt. Fassung zum "Wassermann", Wizard zum "Hexenmeister" und Trapster zu "Leimtopf Pete".

hudemx


Beiträge: 7.205

21.01.2016 08:50
#33 2x03 - Medusa und Crystal Zitat · antworten

Medusa und Crystal
Inhumans Saga: Part 2 - The Inhumans Among Us

© 1995 Marvel Entertainment Group & New World Entertainment
Autor: Glenn Leopold
Regie: Thomas McLaughlin Jr.
US Erstausstrahlung: Syndication, 7. Oktober 1995
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, ???

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Mr. Fantastic / Dr. Reed Richards Beau Weaver Randolf Kronberg
Die Unsichtbare / Susan Storm Richards Lori Alan Monika Gerganoff
Die menschliche Fackel / Johnny Storm Quinton Flynn Christian Tramitz
Das Ding / Benjamin J. Grimm Chuck McCann Tommi Piper

Off-Sprecher ??? Leon Rainer
Medusa / Medusalith Amaquelin Iona Morris Carin C. Tietze
Gorgon Michael Dorn Jochen Striebeck
Crystal / Crystalia Amaquelin Kathy Ireland Melanie Manstein
Karnak Clyde Kusatsu Walter von Hauff

In der dt. Fassung werden die Inhumans zu den Nicht-Menschen.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x03-Crystal.mp3
hudemx


Beiträge: 7.205

21.01.2016 08:51
#34 2x04 - Geheimnisvolle Atalon Zitat · antworten

Geheimnisvolle Atalon
Inhumans Saga: Part 3 - Beware the Hidden Land

© 1995 Marvel Entertainment Group & New World Entertainment
Autor: Glenn Leopold
Regie: Ernesto Lopez & Tom Tataranowicz
US Erstausstrahlung: Syndication, 14. Oktober 1995
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, ???

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Mr. Fantastic / Dr. Reed Richards Beau Weaver Randolf Kronberg
Die Unsichtbare / Susan Storm Richards Lori Alan Monika Gerganoff
Die menschliche Fackel / Johnny Storm Quinton Flynn Christian Tramitz
Das Ding / Benjamin J. Grimm Chuck McCann Tommi Piper

Off-Sprecher ??? Leon Rainer
Karnak Clyde Kusatsu Walter von Hauff
Gorgon Michael Dorn Jochen Striebeck
Crystal / Crystalia Amaquelin Kathy Ireland Melanie Manstein
Triton Rocky Carroll Ekkehardt Belle
Medusa / Medusalith Amaquelin Iona Morris Carin C. Tietze
Sucher Kerrigan Mahan Arnim André-Rohleder
Maximus Mark Hamill Bernd Stephan

hudemx


Beiträge: 7.205

21.01.2016 08:51
#35 2x05 - Verkehrte Welt Zitat · antworten

Verkehrte Welt
Worlds Within Worlds

© 1995 Marvel Entertainment Group & New World Entertainment
Autor: Steve Granat & Cydne Clark & David Ehrman
Regie: Myrna Bushman
US Erstausstrahlung: Syndication, 21. Oktober 1995
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, ???

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Mr. Fantastic / Dr. Reed Richards Beau Weaver Randolf Kronberg
Die Unsichtbare / Susan Storm Richards Lori Alan Monika Gerganoff
Die menschliche Fackel / Johnny Storm Quinton Flynn Christian Tramitz
Das Ding / Benjamin J. Grimm Chuck McCann Tommi Piper

Psycho-Man Jamie Horton Klaus Guth
Alicia Masters Pauline Lomas Claudia Lössl

Psycho-Man wird in der dt. Fassung zum "Psycho-Genie".

hudemx


Beiträge: 7.205

21.01.2016 08:52
#36 2x06 - Ego, der lebende Planet Zitat · antworten

Ego, der lebende Planet
To Battle The Living Planet

© 1995 Marvel Entertainment Group & New World Entertainment
Autor: Steve Granat & Cydne Clark & Jan Strnad
Regie: Ernesto Lopez
US Erstausstrahlung: Syndication, 4. November 1995
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, ???

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Mr. Fantastic / Dr. Reed Richards Beau Weaver Randolf Kronberg
Die Unsichtbare / Susan Storm Richards Lori Alan Monika Gerganoff
Die menschliche Fackel / Johnny Storm Quinton Flynn Christian Tramitz
Das Ding / Benjamin J. Grimm Chuck McCann Tommi Piper

Ego, der lebende Planet Kay E. Kuter Thomas Rau
Thor Odinson John Rhys-Davies Bernd Stephan
Terrax Ron Feinberg Joachim Höppner
Galactus Tony Jay Jochen Striebeck

hudemx


Beiträge: 7.205

21.01.2016 08:52
#37 2x07 - Die Beute des schwarzen Panthers Zitat · antworten

Die Beute des schwarzen Panthers
Die Beute des Black Panther (DVD-Titel)
Prey of the Black Panther

© 1995 Marvel Entertainment Group & New World Entertainment
Autor: Glenn Leopold
Regie: Thomas McLaughlin Jr.
US Erstausstrahlung: Syndication, 11. November 1995
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, ???

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Mr. Fantastic / Dr. Reed Richards Beau Weaver Randolf Kronberg
Die Unsichtbare / Susan Storm Richards Lori Alan Monika Gerganoff
Die menschliche Fackel / Johnny Storm Quinton Flynn Christian Tramitz
Das Ding / Benjamin J. Grimm Chuck McCann Tommi Piper

Autofahrer ??? Franz Rudnick
Beifahrer ??? Thomas Rauscher
Wakanda #1 ??? Stephan Hoffmann
Wakanda #2 ??? Ulrich Frank
Black Panther / T'Challa Keith David Gudo Hoegel
T'Chaka Beau Weaver Michael Rüth
Klaw / Ulysses Klaue Charles Howerton Joachim Höppner
T'Challa (Jung) ??? Pascal Breuer
Wakanda #3 ??? Gerhard Acktun

Griz


Beiträge: 30.248

21.01.2016 10:36
#38 RE: 2x07 - Die Beute des schwarzen Panthers Zitat · antworten

02x03-Crystal > müsste wieder Melanie Manstein sein, oder vanToby?

GG

hudemx


Beiträge: 7.205

21.01.2016 17:47
#39 2x08 - Kampf der Giganten Zitat · antworten

Kampf der Giganten
When Calls Galactus

© 1995 Marvel Entertainment Group & New World Entertainment
Autor: Jan Strnad
Regie: Richard Trueblood
US Erstausstrahlung: Syndication, 18. November 1995
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, ???

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Mr. Fantastic / Dr. Reed Richards Beau Weaver Randolf Kronberg
Die Unsichtbare / Susan Storm Richards Lori Alan Monika Gerganoff
Die menschliche Fackel / Johnny Storm Quinton Flynn Christian Tramitz
Das Ding / Benjamin J. Grimm Chuck McCann Tommi Piper

Menge ??? Thomas Rau, Bernd Simon, Maria Böhme
Nova / Frankie Raye Leeza Miller McGee Anke Korte
Terrax Ron Feinberg Joachim Höppner
Taxifahrer ??? Stephan Rabow
Galactus Tony Jay Jochen Striebeck
Thor Odinson John Rhys-Davies Bernd Stephan
Ghost Rider / Danny Ketch Richard Grieco Peter Musäus

Ghost Rider wird in der dt. Fassung zum "Geisterreiter".

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x08-Nova.mp3
hudemx


Beiträge: 7.205

21.01.2016 17:48
#40 2x09 - Alptraum in grün Zitat · antworten

Alptraum in grün
Nightmare In Green

© 1995 Marvel Entertainment Group & New World Entertainment
Autor: Glenn Leopold
Regie: Thomas McLaughlin Jr.
US Erstausstrahlung: Syndication, 25. November 1995
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, ???

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Mr. Fantastic / Dr. Reed Richards Beau Weaver Randolf Kronberg
Die Unsichtbare / Susan Storm Richards Lori Alan Monika Gerganoff
Die menschliche Fackel / Johnny Storm Quinton Flynn Christian Tramitz
Das Ding / Benjamin J. Grimm Chuck McCann Tommi Piper

Alicia Masters Pauline Lomas Claudia Lössl
Dieb #1 ??? ???
Dieb #2 ??? Thomas Rau
Hulk / Dr. Bruce Banner Ron Perlman Rüdiger Bahr [Ekkehardt Belle in Der unbesiegbare Iron Man]
Reporter ??? Stephan Rabow
Dr. Doom / Victor van Doom Simon Templeman Peter Fricke
Lawrence ??? Ulrich Bernsdorff
Rick Jones Benny Grant Niko Macoulis
Nachrichtensprecherin ??? Maria Böhme
Polizist ??? Karl-Heinz Krolzyk

Da hat man Ekkehardt Belle im Ensemble für die Serie und dann besetzt man ihn nichtmal auf seiner Paraderolle der 80er & 90er -.-
Sample zu Dr. Doom siehe "Die Insel des Dr. Doom".

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x09-Dieb#1.mp3
hudemx


Beiträge: 7.205

21.01.2016 17:48
#41 2x10 - Rache für Dr. Storm Zitat · antworten

Rache für Dr. Storm
Behold, a Distant Star

© 1996 Marvel Entertainment Group & New World Entertainment
Autor: Steve Granat & Cydne Clark
Regie: Ernesto Lopez
US Erstausstrahlung: Syndication, 3. Februar 1996
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, ???

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Mr. Fantastic / Dr. Reed Richards Beau Weaver Randolf Kronberg
Die Unsichtbare / Susan Storm Richards Lori Alan Monika Gerganoff
Die menschliche Fackel / Johnny Storm Quinton Flynn Christian Tramitz
Das Ding / Benjamin J. Grimm Chuck McCann Tommi Piper

General ??? Ulrich Bernsdorff
Kriegsherr Morrat Dan Gilvezan Walter von Hauff
Skrull Soldat ??? Thomas Rau
Nachrichtensprecher ??? Arnim André-Rohleder
Arzt ??? Franz Rudnick
Dr. Franklin Storm Richard McGonagle Klaus Kindler
Detective ??? Joachim Höppner
Gefängniswärter #1 ??? Thomas Rau
Gefängniswärter #2 ??? Karl-Heinz Krolzyk
Frau in der Menge ??? Michèle Tichawsky
Mann in der Menge ??? Stephan Rabow
Super-Skrull Neil Ross Rüdiger Bahr
Prinzessin Anelle Mary Kay Bergman Maria Böhme
Skrull Imperator ??? Jochen Striebeck

hudemx


Beiträge: 7.205

21.01.2016 17:49
#42 2x11 - Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

Zurück in die Vergangenheit
Hopelessly Impossible

© 1996 Marvel Entertainment Group & New World Entertainment
Autor: Greg Johnson
Regie: Thomas McLaughlin Jr.
US Erstausstrahlung: Syndication, 10. Februar 1996
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, ???

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Mr. Fantastic / Dr. Reed Richards Beau Weaver Randolf Kronberg
Die Unsichtbare / Susan Storm Richards Lori Alan Monika Gerganoff
Die menschliche Fackel / Johnny Storm Quinton Flynn Christian Tramitz
Das Ding / Benjamin J. Grimm Chuck McCann Tommi Piper

Impossible Man Jess Harnell Leon Rainer
Super-Skrull Jess Harnell Rüdiger Bahr

Impossible Man wird in der dt. Fassung zum "Unmöglichen".
Die Folge ist eine Clipshow mit recycelten Takes der vorrangegangenen Folgen der zweiten Staffel.

hudemx


Beiträge: 7.205

21.01.2016 17:49
#43 2x12 - Die Reise nach Tivu Zitat · antworten

Die Reise nach Tivu
The Sentry Sinister

© 1996 Marvel Entertainment Group & New World Entertainment
Autor: Glenn Leopold
Regie: Ernesto Lopez
US Erstausstrahlung: Syndication, 17. Februar 1996
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, ???

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Mr. Fantastic / Dr. Reed Richards Beau Weaver Randolf Kronberg
Die Unsichtbare / Susan Storm Richards Lori Alan Monika Gerganoff
Die menschliche Fackel / Johnny Storm Quinton Flynn Christian Tramitz
Das Ding / Benjamin J. Grimm Chuck McCann Tommi Piper

Dr. Neville Clyde Kusatsu Norbert Gastell
Pholie ??? Hans Bayer
Kree Wachroboter 213 Mark Hamill Manfred Erdmann
Crystal / Crystalia Amaquelin Kathy Ireland Melanie Manstein
Medusa / Medusalith Amaquelin Iona Morris Carin C. Tietze
Karnak Clyde Kusatsu Thomas Rauscher
Gorgon Michael Dorn Jochen Striebeck
Maximus Mark Hamill Bernd Stephan
Triton Mark Hamill Jürgen Jung

hudemx


Beiträge: 7.205

21.01.2016 17:49
#44 2x13 - Der Plan des Dr. Doom Zitat · antworten

Der Plan des Dr. Doom
Doomsday

© 1996 Marvel Entertainment Group & New World Entertainment
Autor: Cydne Clark
Regie: Thomas McLaughlin Jr.
US Erstausstrahlung: Syndication, 24. Februar 1996
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, ???

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Mr. Fantastic / Dr. Reed Richards Beau Weaver Randolf Kronberg
Die Unsichtbare / Susan Storm Richards Lori Alan Monika Gerganoff
Die menschliche Fackel / Johnny Storm Quinton Flynn Christian Tramitz
Das Ding / Benjamin J. Grimm Chuck McCann Tommi Piper

Silver Surfer / Norrin Radd Edward Albert Jürgen Jung
Dr. Doom / Victor van Doom Simon Templeman Leon Rainer
Dr. Dooms Untergebene ??? Carin C. Tietze
Doomboter ??? Jochen Striebeck
Crystal / Crystalia Amaquelin Kathy Ireland Melanie Manstein
General ??? Bernd Stephan

Griz


Beiträge: 30.248

21.01.2016 18:07
#45 RE: 2x13 - Der Plan des Dr. Doom Zitat · antworten

02x08-Nova > "Andrea Zuckerman" in 90210 ? - Anke Korte?

GG

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz