Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 1.332 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Dylan



Beiträge: 15.916

17.11.2015 18:52
Die Bestimmung - Allegiant (2016) Zitat · antworten

Die Bestimmung - Allegiant

Deutscher Kinostart: 17. März 2016

Trailer 2 - Trailer 1 - Insurgent Thread - Divergent Thread




Schauspieler Rolle Synchronsprecher

Shailene Woodley Beatrice "Tris" Prior Janin Stenzel
Janin Stenzel / Kristina Tietz
Theo James Tobias "Four" Eaton Jan Makino
Jan Makino
Naomi Watts Evelyn Johnson-Eaton Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
Ansel Elgort Caleb Prior David Turba
David Turba
Miles Teller Peter Hayes Roman Wolko
Roman Wolko
Zoë Kravitz Christina Tanya Kahana
Tanya Kahana
Maggie Q Tori Wu Vera Teltz
Vera Teltz
Octavia Spencer Johanna Reyes Arianne Borbach
Arianne Borbach
Ray Stevenson Marcus Eaton Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
Jonny Weston Edgar Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
Keiynan Lonsdale Uriah Pedrad Nico Sablik
Nico Sablik

Neu dabei:
Jeff Daniels David Wolfgang Condrus (Peter Reinhardt (#1))
Wolfgang Condrus
Bill Skarsgård Matthew Patrick Baehr
Julius Jellinek
Nadia Hilker Nita Nadia Hilker (Melanie Isakowitz)
Nadia Hilker
Andy Bean Romit Sven Gerhardt
Nico Mamone
Courtney Hope Anna Anja Stadlober
Amy Parrish Zoe Silvia Mißbach
=============================================================================================================
Synchronstudio: Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogregie: Kim Hasper
Dialogbuch: Tobias Neumann


Nächsten März geht es endlich mit dem dritten Film weiter!

Chat Noir


Beiträge: 8.360

17.11.2015 19:22
#2 RE: Die Bestimmung - Allegiant (2016) Zitat · antworten

zu Trailer #2:

{0:35} Sven Gerhardt
{0:44} Bill Skarsgård - Patrick Baehr
{0:57} Nadia Hilker - Melanie Isakowitz
{1:26} Helmut Gauß
{1:33} Katharina Koschny

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.283

17.11.2015 20:01
#3 RE: Die Bestimmung - Allegiant (2016) Zitat · antworten

Jeff Daniels scheint neuerdings überall dabei zu sein.

UFKA8149



Beiträge: 9.462

17.11.2015 22:00
#4 RE: Die Bestimmung - Allegiant (2016) Zitat · antworten

Werden beide Teile des Finales hier diskutiert oder wird der Thread noch mit "Teil 1" versehen?

Dylan



Beiträge: 15.916

17.11.2015 23:10
#5 RE: Die Bestimmung - Allegiant (2016) Zitat · antworten

Der vierte Film wird laut IMDb Ascendant heißen. Den Thread dazu hab ich eben erstellt:

Die Bestimmung - Ascendant (2017)

Dylan



Beiträge: 15.916

13.03.2016 02:29
#6 RE: Die Bestimmung - Allegiant (2016) Zitat · antworten

Theo James: Jan Makino
Naomi Watts: Irina von Bentheim
Octavia Spencer: Arianne Borbach

Ein Ausschnitt mit Nadia Hilker:
https://www.youtube.com/watch?v=I3YHB7O99WA

Frank Brenner



Beiträge: 11.681

22.08.2016 17:11
#7 RE: Die Bestimmung - Allegiant (2016) Zitat · antworten

Hier mal die Angaben aus dem Abspann, bei zwei Darstellern habe ich versucht, aus den Credit-Angaben Zuordnungen zu machen, danke für Bestätigungen oder Korrekturen:

Die Bestimmung - Allegiant


Shailene Woodley Beatrice 'Tris' Prior (Janin Stenzel)
Theo James Tobias „Four“ Eaton (Jan Makino)
Naomi Watts Evelyn Eaton (Irina von Bentheim)
Octavia Spencer Johanna (Arianne Borbach)
Jeff Daniels David (Wolfgang Condrus)
Zoë Kravitz Christina (Tanya Kahana)
Ansel Elgort Caleb Prior (David Turba)
Miles Teller Peter (Roman Wolko)
Keiynan Lonsdale Uriah (Nico Sablik)
Daniel Dae Kim Jack Kang (Viktor Neumann)
Maggie Q Tori Wu (Vera Teltz)
Bill Skarsgård Matthew (Patrick Baehr)
Jonny Weston Edgar (Konrad Bösherz)
Nadia Hilker Nita (sie selbst)
Andy Bean Romit (Sven Gerhardt)
Ray Stevenson Marcus Eaton (Oliver Siebeck)
Mekhi Phifer Max (Charles Rettinghaus)
Ashley Judd Natalie Prior (Anke Reitzenstein)
Xander Berkeley Phillip (Erich Räuker)
Parisa Johnston Regina (Sabine Arnhold)
Rebecca Pidgeon Sarah (Silvia Mißbach)


Weitere Sprecher: Cosmo Clarén, Runa Aléon, Oskar Hansch,Yasmin Dagdelen, Edwin Gellner, Janine Kreß, Paula Ketel, Paul Köthe, Emma Matthies, Paul Matzke, Christian Quander, Ute Noack, Jörg Pintsch, Nicolai Tegeler, Peter Sura, Philip Wilhelmi, Jessica Walther-Gabory

Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin
Übersetzung: Margit Webb
Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Oliver-Kim Hasper
Tonmeister: Simon Tjimbawe
Mischtonmeister: Uwe Kemter
Cutterinnen: Eva-Maria Tennstedt, Claudia Carstens, Sina Röhr
Aufnahmeleitung: Franziska Beland

dlh


Beiträge: 14.889

22.08.2016 17:13
#8 RE: Die Bestimmung - Allegiant (2016) Zitat · antworten

Räuker stimmt.

Dylan



Beiträge: 15.916

22.08.2016 17:13
#9 RE: Die Bestimmung - Allegiant (2016) Zitat · antworten

Silvia Mißbach stimmt auch.

Frank Brenner



Beiträge: 11.681

22.08.2016 17:42
#10 RE: Die Bestimmung - Allegiant (2016) Zitat · antworten

super, danke!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz