Kann meinen Vorrednern nur zustimmen! Die Synchro für Lizzy Caplan war absolut grauenvoll, und bestätigte meinen Verdacht das es sich hierbei um eine Amateurin handelt. Wie ist man nur auf diese blöde Idee gekommen Marleen Lohse zu besetzen?? Lizzy Caplan wirkte durch Lohse total unsympathisch und nervtötend. Ging gar nicht!!

Oh, es gibt ja doch einen eigenen Thread... dann hier auch nochmal, die Angaben aus den Synchrontafeln:

Die Unfassbaren 2
Aka: Die Unfassbaren – Now You See Me 2.

Jesse Eisenberg          J. Daniel Atlas                  (Konrad Bösherz)
Mark Ruffalo             Dylan Rhodes                     (Markus Pfeiffer)
Woody Harrelson          Merritt McKinney                 (Thomas Nero Wolff)
Woody Harrelson          Chase McKinney                   (Thomas Nero Wolff)
Dave Franco              Jack Wilder                      (Jeffrey Wipprecht)
Daniel Radcliffe         Walter Mabry                     (Nico Sablik)
Lizzy Caplan             Lula                             (Marleen Lohse)
Jay Chou                 Li                               (Weijian Liu)
Sanaa Lathan             Deputy Director Natalie Austin   (Anke Reitzenstein)
Michael Caine            Arthur Tressler                  (Jürgen Thormann)
Morgan Freeman           Thaddeus Bradley                 (Klaus Sonnenschein)
David Warshofsky         Agent Cowan                      (Frank Röth)
Tsai Chin                Bu Bu                            (Jie Zhao[-Freitag])
William Henderson        der junge Dylan                  (Matti Pillmann)
Richard Laing            Lionel Shrike                    (Florian Halm)
Henry Lloyd-Hughes       Allen Scott-Frank                (Jan Makino)
Ben Lamb                 Owen Case                        (Ricardo Richter)
Martin Delaney           Bo Walsh                         (David Turba)

Ich seh den Film gerade und muss sagen, dass ich Marleen Lohse auf Lizzy Caplan wirklich anstrengend finde. Dass sie keinen Synchronton hat ist zwar ganz cool aber leider funktioniert die Stimme gar nicht auf der Darstellerin. Wie derjenige vor mir bereits sagte, wirken die Betonungen wirklich wie "auf Droge". Ich muss wirklich überlegen ob ich mir den Film deswegen weiterhin auf Deutsch gebe oder ob ich doch auf Englisch switchen sollte.