Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 31 Antworten
und wurde 5.396 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3
mary



Beiträge: 213

29.12.2016 23:11
#31 RE: Die Unfassbaren 2 (USA, 2015) Zitat · antworten

Kann meinen Vorrednern nur zustimmen! Die Synchro für Lizzy Caplan war absolut grauenvoll, und bestätigte meinen Verdacht das es sich hierbei um eine Amateurin handelt. Wie ist man nur auf diese blöde Idee gekommen Marleen Lohse zu besetzen?? Lizzy Caplan wirkte durch Lohse total unsympathisch und nervtötend. Ging gar nicht!!

Frank Brenner



Beiträge: 11.660

30.12.2016 10:43
#32 RE: Die Unfassbaren 2 (USA, 2015) Zitat · antworten

Oh, es gibt ja doch einen eigenen Thread... dann hier auch nochmal, die Angaben aus den Synchrontafeln:

Die Unfassbaren 2
Aka: Die Unfassbaren – Now You See Me 2.


Jesse Eisenberg J. Daniel Atlas (Konrad Bösherz)
Mark Ruffalo Dylan Rhodes (Markus Pfeiffer)
Woody Harrelson Merritt McKinney (Thomas Nero Wolff)
Woody Harrelson Chase McKinney (Thomas Nero Wolff)
Dave Franco Jack Wilder (Jeffrey Wipprecht)
Daniel Radcliffe Walter Mabry (Nico Sablik)
Lizzy Caplan Lula (Marleen Lohse)
Jay Chou Li (Weijian Liu)
Sanaa Lathan Deputy Director Natalie Austin (Anke Reitzenstein)
Michael Caine Arthur Tressler (Jürgen Thormann)
Morgan Freeman Thaddeus Bradley (Klaus Sonnenschein)
David Warshofsky Agent Cowan (Frank Röth)
Tsai Chin Bu Bu (Jie Zhao[-Freitag])
William Henderson der junge Dylan (Matti Pillmann)
Richard Laing Lionel Shrike (Florian Halm)
Henry Lloyd-Hughes Allen Scott-Frank (Jan Makino)
Ben Lamb Owen Case (Ricardo Richter)
Martin Delaney Bo Walsh (David Turba)



Weitere Sprecher: Stefan Bräuler, Marc Bluhm, Claudia Galdy, Bin Chu, Matthias Friedrich, Carmen Katt, Katja Hiller, Andreas Hosang, Heike Massih-Beeck, Jan Kurbjuweit, Vivien Lee, Jenny Maria Meyer, Paul Matzke, Sarah Mendez, Dirk Stollberg, Christian Quander, Armin Schlagwein, Jia Zhiping, Fang Yu

Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogübersetzung: Verena Blümner
Dialogbuch+Dialogregie: Antonia Ganz
Aufnahmeleitung: Irit Hochberg
Tonmeister: Simon Tjimbawe
Mischtonmeister: Uwe Kemter
Schnitt: Sina Röhr, Eva-Maria Tennstedt
Redaktion: Esther Yakub

Ricardo Richter ist in den Synchrontafeln fälschlicherweise Cyd Casados zugeordnet!

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz