Morgen Freeman    Klaus Sonnenschein
Woody Harrelson   Thomas Nero Wolf
Michael Caine     Jürgen Thormann
Daniel Radcliffe  Nico Sablik
Lizzy Caplan      ???

Keine Isla Fisher mehr?
Bei Mark Ruffalo wirds dann wieder Markus Pfeiffer, so nehme ich an.

Isla Fischer war schwanger zum Zeitpunkt der Dreharbeiten.

Ach so, danke. Dann halt ohne Isla Fisher

Und warum ist Mélanie Laurent nicht mehr dabei???

Während der Dreharbeiten war sie schwanger.

2 Schwangere ... das ist natürlich doof :D

Ach sorry. Habs nicht so mit Schauspieler-Namen. Schwanger war nur die Fisher.
Keine Ahnung wieso Laurent nicht dabei ist.
Naja, schon komisch genug, dass Ruffalo wieder dabei ist, da wäre Laurents Charakter sowieso überflüssig, wenn sie sich der Liebe wegen nicht Ruffalo wiedersetzt.

Lizzy Caplan wird von Marleen Lohse gesprochen.

Schade, dass man Jürgen Kluckert gar nicht mehr auf Morgan Freeman hört! Seit 2011 nur noch Sonnenschein (nix gegen ihn), aber irgendwie würde ich Kluckert nochmal auf ihm hören....

Alle anderen Schauspieler haben wieder die gewohnten Sprecher. Film und Synchro sind super geworden!

GUT, dass man Kluckert nicht mehr auf Freeman hört! Klaus Sonnenschein verschmilzt soooo wunderbar mit ihm!

Zitat von Donnie Darko im Beitrag #13

---

GUT, dass man Kluckert nicht mehr auf Freeman hört! Klaus Sonnenschein verschmilzt soooo wunderbar mit ihm!

---

Die Synchronisation von Lizzy Caplan fällt hier leider komplett negativ heraus.
Sie ist total unsynchron, die Stimme passt nicht und die Betonungen wirken wie auf Droge.

Ja, auch im Original spricht sie anders, doch hier fällt es komplett heraus.
Sie wirkt wie ein Fremdkörper in der deutschen Fassung.
Sehr sehr schade das sich hier nicht für Sanam Afratesh entschieden wurde, sie passt mit großem Abstand am besten und verschmilzt mir ihr..