Goliath wird die Geschichte von dem aus der eigenen Kanzlei herausgetriebenen Billy McBride erzählen, der es trotz Alkoholsucht schafft, einen neuen großen Fall an Land zu ziehen. Diesmal geht es gegen den ehemaligen Geschäftspartner Donald Cooper ins Feld ... Text: serienjunkies.de
Schauspieler Rolle Synchronsprecher wie in
Billy Bob Thornton Billy McBride Joachim Tennstedt Parkland, usw. Joachim Tennstedt Parkland, usw. Maria Bello Julie McBride Katrin Fröhlich Touch, usw. Christin Marquitan Pippa Lee, usw. William Hurt Donald Cooper Jürgen Heinrich Zeit für Legenden, usw. Thomas Fritsch Endgame, usw. Tania Raymonde Brittany Gold Maria Koschny Raven blickt durch, usw. Berenice Weichert Lost, usw. Olivia Thirlby Lucy Kittridge Rubina Nath - Luise Helm Juno, usw. Nina Arianda Patty Solis-Papagian Mareile Moeller - Anja Stadlober Rob the Mob Molly Parker Callie Senate Gundi Eberhard House of Cards, usw. Gundi Eberhard House of Cards, usw. Sarah Wynter Gina Larson Katrin Zimmermann Sex and the City Andrea Solter The Good Wife ============================================================================================================= Synchronstudio: Arena Synchron Buch und Regie: Martin Keßler
Amazon hat eine erste Staffel von David E. Kelleys neuer Serie Goliath bestellt. Hoffentlich bekommt die Serie eine Berliner Synchro. Bei diesem Cast wäre es mehr als wünschenswert.
Die Synchronsprecher hab ich nun oben eingetragen. Ich finde die Besetzungen insgesamt ganz gut, aber Maria Koschny für Tania Raymonde gefällt mir nicht.
Zitat von N8falke im Beitrag #5Joachim Tennstedt für Billy Bob Thornton gefällt mir überhaupt nicht mehr
... ich wiederum kann Billy Bob Thornton nur mit Tennstedt ertragen. Und er klingt hier erfreulicherweise wieder fabelhaft, nachdem mich sein Einsatz in jener berüchtigten SCORPION-Episode ebenfalls etwas irritiert hatte.
Zitat von N8falke im Beitrag #5...aber Daumen hoch für die Besetzung von Jürgen Heinrich.
Generell bevorzuge ich bei Hurt ja schon Condrus, aber ich gebe zu, dass Heinrich zu dessen heavy-Rollen doch besser passt - wie eben auch hier; außerdem klingt er Hurt ja verblüffend ähnlich.
Die Serie selbst ist nun nicht unbedingt der große Wurf, den ich mir von David E. Kelleys Beteiligung erhofft hatte. Diejenigen Elemente, die ich mal spekulativ DEK (und nicht Jonathan Shapiro, der gemeinsam mit Kelley die Serie kreiert und die Drehbücher geschrieben hat) zuschreiben will, haben mir wie üblich sehr gefallen: interessante Charakterzeichnungen (trotz einiger abgedroschener Klischees), interessante Figurenkonstellationen, witzige Dialoge...
Aber: Mir kommt das Erzähltempo für Kelley-Verhältnisse merkwürdig gedrosselt vor. Das mag mit der nahezu kompletten Konzentration auf Thorntons Figur zusammenhängen (zugegeben: Thronton erweist sich als genialer Besetzungscoup - er ist wirklich klasse). Kelleys Drehbücher zeichneten sich immer durch einen atemberaubenden Erzälfluss aus, durch überraschende Einfälle und häufige Wendungen, ohne dass das Ganze aber letztlich unübersichtlich oder gar konfus wirkte. Vor allem sorgte das hohe Erzähltempo bei ihm immer auch dafür, dass man über das eine oder andere Erzählklischee hinwegsah. Trotz schillernder Charaktere waren Kelleys Drehbücher nämlich letztlich doch plot-driven, handlungsorientiert: die Handlung ging immer vor. Vor allem waren bei ihm die zusammenhängenden Handlungs-Elemente immer harmonisch integriert. Was man sich hier aber mit der Fortführung des Paukenschlags am Ende der zweiten Folge geleistet hat, fand ich sehr ärgerlich - der alte DEK hätte das dramatische Potential dieses Ereignisses im Folgenden effektvoll ausgeschlachtet; hier wird in der dritten Folge damit so umgegangen, als ob es etwas vollkommen Nebensächliches wäre (ein Blick in die credits verrät auch warum: Shapiro hat die dritte Folge im Alleingang geschrieben).
Mein Hauptproblem jedoch: ich finde den Fall bis jetzt alles andere als packend, um nicht zu sagen langweilig. Auch die Andeutungen zur Vorgeschichte Thorntons wecken nicht gerade meine Neugier.
Klar bleibe ich dran, es ist letzten Endes vergleichbaren Anwaltsserien haushoch überlegen (wenn ich nur das unsägliche HOW TO GET AWAY WITH MURDER denke oder das peinliche MURDER IN THE FIRST, wird mir schlecht). Ich hoffe aber doch, dass Kelley endlich zu seiner alten Form findet.
Billy McBride (Billy Bob Thornton) Joachim Tennstedt Donald Cooperman (William Hurt) Jürgen Heinrich [S1] Michelle McBride (Maria Bello) Katrin Fröhlich [S1] Lucy Kittridge (Olivia Thirlby) Rubina Nath [S1] Patty Solis-Papagian (Nina Arianda) Mareile Moeller Callie Senate (Molly Parker) Gundi Eberhard [S1] Brittany Gold (Tania Raymonde) Maria Koschny Gina Larson (Sarah Wynter) Katrin Zimmermann [S1] Jason Larson (Britain Dalton) ARNE KAPFER [S1] Marisol Silva (Ana de la Reguera) Carolina Vera-Squella [S2] Denise McBride (Diana Hopper) Lydia Morgenstern [S2] Danny Loomis (Matthew Del Negro) Florian Halm [S2] Tom Wyatt (Mark Duplass) David Nathan [S2] Hakeem Rashad (Morris Chestnut) Sven Gerhardt [S2]
Billy Bob Thornton wurde auch in diversen Filmen von Joachim Tennstedt gesprochen, William Hurt in A.I. u.a. von Jürgen Heinrich, Maria Bello in PERMANENT MIDNIGHT, TOUCH und LIGHTS OUT von Katrin Fröhlich, Molly Parker in DEADWOOD, DEXTER und HOUSE OF CARDS von Gundi Eberhard, Tania Raymonde in TEXAS CHAINSAW - THE LEGEND IS BACK von Maria Koschny und Sarah Wynter in SEX AND THE CITY 1x01 von Katrin Zimmermann.
DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (Amazon) DE-EA (Amazon) 001. [1x01] Das Mandat Of Mice and Men So, 16.10.2018 Fr, 18.11.2018 002. [1x02] Stolz und Vorurteil Pride and Prejudice So, 16.10.2018 Fr, 18.11.2018 003. [1x03] Das Spiel beginnt Game On So, 16.10.2018 Fr, 18.11.2018 004. [1x04] Bitte, einfach nur Donald. It’s Donald So, 16.10.2018 Fr, 18.11.2018 005. [1x05] Rette deinen Arsch Cover Your Ass So, 16.10.2018 Fr, 18.11.2018 006. [1x06] Spiel mit dem Feuer Line of Fire So, 16.10.2018 Fr, 18.11.2018 007. [1x07] Schöne und das Biest Bauty and the Beast So, 16.10.2018 Fr, 18.11.2018 008. [1x08] Im Namen des Volkes Citizens United So, 16.10.2018 Fr, 18.11.2018
009. [2x01] La Mano La Mano Fr, 15.06.2018 Fr, 15.06.2018 010. [2x02] Politik Politics Fr, 15.06.2018 Fr, 15.06.2018 011. [2x03] Frische Blumen Fresh Flowers Fr, 15.06.2018 Fr, 15.06.2018 012. [2x04] Alo Alo Fr, 15.06.2018 Fr, 15.06.2018 013. [2x05] Wer ist Gabriel? Who's Gabriel Fr, 15.06.2018 Fr, 15.06.2018 014. [2x06] Zwei Cinderellas Two Cinderellas Fr, 15.06.2018 Fr, 15.06.2018 015. [2x07] Diablo Verde Diablo Verde Fr, 15.06.2018 Fr, 15.06.2018 016. [2x08] Letzte Worte Tongue Tied Fr, 15.06.2018 Fr, 15.06.2018
2. [1x02] "Stolz und Vorurteil" ("Pride and Prejudice") Billy McBride (Billy Bob Thornton) Joachim Tennstedt Donald Cooperman (William Hurt) Jürgen Heinrich Michelle McBride (Maria Bello) Katrin Fröhlich Lucy Kittridge (Olivia Thirlby) Rubina Nath Patty Solis-Papagian (Nina Arianda) Mareile Moeller Callie Senate (Molly Parker) Gundi Eberhard Brittany Gold (Tania Raymonde) Maria Koschny Gina Larson (Sarah Wynter) Katrin Zimmermann Jason Larson (Britain Dalton) ARNE KAPFER
Rachel Kennedy (Ever Carradine) Ulrike Stürzbecher Leonard Letts (Damon Gupton) Tobias Kluckert Richter Roston Keller (Harold Perrineau) Axel Malzacher Wendell Corey (Dwight Yoakam) Lutz Schnell Denise McBride (Diana Hopper) LYDIA MORGENSTERN Alejandro Marquez (Jorge-Luis Pallo) Nico Mamone Gabriel Marquez (Juan Gabriel Pareja) Martin Nunez Karl Stoltz (Rigo Sanchez) Sascha Rotermund
Marva Jefferson (Julie Brister) Peggy Sander Alma Perez (Monica Garcia) Almut Zydra Frankie (Frankie Ingrassia) Cornelia Waibel Alan Rubin (T.W. Leshner) Arne Stephan Jade Matizu (Julia Cho) LINA RABEA MOHR Sumi Sen (Shelby Rabara) Anita Hopt
Stimme Nicole Katja Schmitz
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Martin Keßler Dialogregie: Martin Keßler Redaktion: Stephan Josse
Harold Perrineau wurde auch in SONS OF ANARCHY von Axel Malzacher gesprochen und Dwight Yoakam in DIE HOCHZEITS-CRASHER von Lutz Schnell.
2. [1x02] "Stolz und Vorurteil" ("Pride and Prejudice") Billy McBride (Billy Bob Thornton) Joachim Tennstedt Donald Cooperman (William Hurt) Jürgen Heinrich Michelle McBride (Maria Bello) Katrin Fröhlich Lucy Kittridge (Olivia Thirlby) Rubina Nath Patty Solis-Papagian (Nina Arianda) Mareile Moeller Callie Senate (Molly Parker) Gundi Eberhard Brittany Gold (Tania Raymonde) Maria Koschny Gina Larson (Sarah Wynter) Katrin Zimmermann Jason Larson (Britain Dalton) ARNE KAPFER
Rachel Kennedy (Ever Carradine) Ulrike Stürzbecher Leonard Letts (Damon Gupton) Tobias Kluckert Richter Roston Keller (Harold Perrineau) Axel Malzacher Wendell Corey (Dwight Yoakam) Lutz Schnell Denise McBride (Diana Hopper) LYDIA MORGENSTERN Alejandro Marquez (Jorge-Luis Pallo) Nico Mamone Gabriel Marquez (Juan Gabriel Pareja) Martin Nunez Karl Stoltz (Rigo Sanchez) Sascha Rotermund
Marva Jefferson (Julie Brister) Peggy Sander Alma Perez (Monica Garcia) Almut Zydra Frankie (Frankie Ingrassia) Cornelia Waibel Alan Rubin (T.W. Leshner) Arne Stephan Jade Matizu (Julia Cho) LINA RABEA MOHR Sumi Sen (Shelby Rabara) Anita Hopt Zimmermädchen (Lidia Porto) ? Page (Adam Cropper) ? Abstellplatz-Angestellter (Christopher Cho) ? Red Emerson (Merrick McCartha)
Stimme Nicole Katja Schmitz
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Martin Keßler Dialogregie: Martin Keßler Redaktion: Stephan Josse
4. [1x04] "Bitte, einfach nur Donald." ("It's Donald") Billy McBride (Billy Bob Thornton) Joachim Tennstedt Donald Cooperman (William Hurt) Jürgen Heinrich Michelle McBride (Maria Bello) Katrin Fröhlich Lucy Kittridge (Olivia Thirlby) Rubina Nath Patty Solis-Papagian (Nina Arianda) Mareile Moeller Callie Senate (Molly Parker) Gundi Eberhard Brittany Gold (Tania Raymonde) Maria Koschny Gina Larson (Sarah Wynter) Katrin Zimmermann Jason Larson (Britain Dalton) ARNE KAPFER
Leonard Letts (Damon Gupton) Tobias Kluckert Richter Roston Keller (Harold Perrineau) Axel Malzacher Wendell Corey (Dwight Yoakam) Lutz Schnell Ned Berring (Kevin Weisman) Olaf Reichmann Alejandro Marquez (Jorge-Luis Pallo) Nico Mamone Gabriel Marquez (Juan Gabriel Pareja) Martin Nunez Karl Stoltz (Rigo Sanchez) Sascha Rotermund Pater Anan (Gilbert Owuor) SAMIR FUCHS Dr. Carbo (Rizwan Manji) Bernd Vollbrecht
Marva Jefferson (Julie Brister) Peggy Sander Jade Matizu (Julia Cho) LINA RABEA MOHR Sumi Sen (Shelby Rabara) Anita Hopt Milos (Milos Milicevic) Wolfgang Wagner DEA Leader (Ryan Christiansen) ? Hanks (Gichi Gamba) Hauswart (Rey Borge) Uwe Jellinek DEA Agent #2 (Sal Lucio) Band Member #1 (Heros Gabri) Band Member #2 (Zareh Minassian) Band Member #3 (Dro Nersessian) Band Member #4 (Sevan Vartani)
6. [1x06] "Spiel mit dem Feuer" ("Line of Fire") Billy McBride (Billy Bob Thornton) Joachim Tennstedt Donald Cooperman (William Hurt) Jürgen Heinrich Michelle McBride (Maria Bello) Katrin Fröhlich Lucy Kittridge (Olivia Thirlby) Rubina Nath Patty Solis-Papagian (Nina Arianda) Mareile Moeller Callie Senate (Molly Parker) Gundi Eberhard Brittany Gold (Tania Raymonde) Maria Koschny Gina Larson (Sarah Wynter) Katrin Zimmermann Jason Larson (Britain Dalton) ---
Leonard Letts (Damon Gupton) Tobias Kluckert Richter Roston Keller (Harold Perrineau) Axel Malzacher Wendell Corey (Dwight Yoakam) Lutz Schnell Marva Jefferson (Julie Brister) Peggy Sander Denise McBride (Diana Hopper) LYDIA MORGENSTERN Ned Berring (Kevin Weisman) Olaf Reichmann Agent Farley (Jason Ritter) Marcel Collé Karl Stoltz (Rigo Sanchez) (-) Officer Ezekiel Sanders (Patrick Robert Smith) Martin Keßler Lilly Suzanne Daniels (Sarah Baker) Natascha Petz
Sarah Baker wurde auch in TAMMY - VOLL ABGEFAHREN von Natascha Petz gesprochen.
6. [1x06] "Spiel mit dem Feuer" ("Line of Fire") Billy McBride (Billy Bob Thornton) Joachim Tennstedt Donald Cooperman (William Hurt) Jürgen Heinrich Michelle McBride (Maria Bello) Katrin Fröhlich Lucy Kittridge (Olivia Thirlby) Rubina Nath Patty Solis-Papagian (Nina Arianda) Mareile Moeller Callie Senate (Molly Parker) Gundi Eberhard Brittany Gold (Tania Raymonde) Maria Koschny Gina Larson (Sarah Wynter) Katrin Zimmermann Jason Larson (Britain Dalton) ---
Leonard Letts (Damon Gupton) Tobias Kluckert Richter Roston Keller (Harold Perrineau) Axel Malzacher Wendell Corey (Dwight Yoakam) Lutz Schnell Marva Jefferson (Julie Brister) Peggy Sander Denise McBride (Diana Hopper) LYDIA MORGENSTERN Ned Berring (Kevin Weisman) Olaf Reichmann Agent Farley (Jason Ritter) Marcel Collé Karl Stoltz (Rigo Sanchez) (-) Officer Ezekiel Sanders (Patrick Robert Smith) Martin Keßler Lilly Suzanne Daniels (Sarah Baker) Natascha Petz
7. [1x07] "Schöne und das Biest" ("Beauty and the Beast") Billy McBride (Billy Bob Thornton) Joachim Tennstedt Donald Cooperman (William Hurt) Jürgen Heinrich Michelle McBride (Maria Bello) Katrin Fröhlich Lucy Kittridge (Olivia Thirlby) Rubina Nath Patty Solis-Papagian (Nina Arianda) Mareile Moeller Callie Senate (Molly Parker) Gundi Eberhard Brittany Gold (Tania Raymonde) Maria Koschny Gina Larson (Sarah Wynter) Katrin Zimmermann Jason Larson (Britain Dalton) ---
Leonard Letts (Damon Gupton) Tobias Kluckert Richter Roston Keller (Harold Perrineau) Axel Malzacher Wendell Corey (Dwight Yoakam) Lutz Schnell Ned Berring (Kevin Weisman) Olaf Reichmann Marva Jefferson (Julie Brister) Denise McBride (Diana Hopper) LYDIA MORGENSTERN Gabriel Marquez (Juan Gabriel Pareja) Martin Nunez Pater Anan (Gilbert Owuor) SAMIR FUCHS Agent Farley (Jason Ritter) Marcel Collé Officer Ezekiel Sanders (Patrick Robert Smith) Martin Keßler Lilly Suzanne Daniels (Sarah Baker) Detective Kauzor (Brooklyn McLinn) Marios Gavrilis
Alan Rubin (T.W. Leshner) ARNE STEPHAN Jade Matizu (Julia Cho) LINA RABEA MOHR Sumi Sen (Shelby Rabara) Anita Marietta Hopt Milos (Milos Milicevic) Wolfgang Wagner Alma Perez (Monica Garcia) Almut Zydra Zeichner (Arne Starr) Reent Reins Lehrer (Nicholas Horton) Armin Schlagwein
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Martin Keßler Redaktion: Stephan Josse
7. [1x07] "Schöne und das Biest" ("Beauty and the Beast") Billy McBride (Billy Bob Thornton) Joachim Tennstedt Donald Cooperman (William Hurt) Jürgen Heinrich Michelle McBride (Maria Bello) Katrin Fröhlich Lucy Kittridge (Olivia Thirlby) Rubina Nath Patty Solis-Papagian (Nina Arianda) Mareile Moeller Callie Senate (Molly Parker) Gundi Eberhard Brittany Gold (Tania Raymonde) Maria Koschny Gina Larson (Sarah Wynter) Katrin Zimmermann Jason Larson (Britain Dalton) ---
Leonard Letts (Damon Gupton) Tobias Kluckert Richter Roston Keller (Harold Perrineau) Axel Malzacher Wendell Corey (Dwight Yoakam) Lutz Schnell Ned Berring (Kevin Weisman) Olaf Reichmann Marva Jefferson (Julie Brister) Denise McBride (Diana Hopper) LYDIA MORGENSTERN Gabriel Marquez (Juan Gabriel Pareja) Martin Nunez Pater Anan (Gilbert Owuor) SAMIR FUCHS Agent Farley (Jason Ritter) Marcel Collé Officer Ezekiel Sanders (Patrick Robert Smith) Martin Keßler Lilly Suzanne Daniels (Sarah Baker) Detective Kauzor (Brooklyn McLinn) Marios Gavrilis
Stv. US-BA Ira Fuchstein (Matthew Bohrer) Alan Rubin (T.W. Leshner) ARNE STEPHAN Jade Matizu (Julia Cho) LINA RABEA MOHR Sumi Sen (Shelby Rabara) Anita Marietta Hopt Milos (Milos Milicevic) Wolfgang Wagner Alma Perez (Monica Garcia) Almut Zydra Zeichner (Arne Starr) Reent Reins Lehrer (Nicholas Horton) Armin Schlagwein DEA Sr. Agent Tom Reynolds (Sal Lucio) Villager (Hash Patel)
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Martin Keßler Redaktion: Stephan Josse
8. [1x08] "Im Namen des Volkes" ("Citizens United") Billy McBride (Billy Bob Thornton) Joachim Tennstedt Donald Cooperman (William Hurt) Jürgen Heinrich Michelle McBride (Maria Bello) Katrin Fröhlich Lucy Kittridge (Olivia Thirlby) Rubina Nath Patty Solis-Papagian (Nina Arianda) Mareile Moeller Callie Senate (Molly Parker) Gundi Eberhard Brittany Gold (Tania Raymonde) Maria Koschny Gina Larson (Sarah Wynter) Katrin Zimmermann Jason Larson (Britain Dalton) ARNE KAPFER
8. [1x08] "Im Namen des Volkes" ("Citizens United") Billy McBride (Billy Bob Thornton) Joachim Tennstedt Donald Cooperman (William Hurt) Jürgen Heinrich Michelle McBride (Maria Bello) Katrin Fröhlich Lucy Kittridge (Olivia Thirlby) Rubina Nath Patty Solis-Papagian (Nina Arianda) Mareile Moeller Callie Senate (Molly Parker) Gundi Eberhard Brittany Gold (Tania Raymonde) Maria Koschny Gina Larson (Sarah Wynter) Katrin Zimmermann Jason Larson (Britain Dalton) ARNE KAPFER
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
