Zitat von John Connor im Beitrag #6Was man sich hier aber mit der Fortführung des Paukenschlags am Ende der zweiten Folge geleistet hat, fand ich sehr ärgerlich - der alte DEK hätte das dramatische Potential dieses Ereignisses im Folgenden effektvoll ausgeschlachtet; hier wird in der dritten Folge damit so umgegangen, als ob es etwas vollkommen Nebensächliches wäre (ein Blick in die credits verrät auch warum: Shapiro hat die dritte Folge im Alleingang geschrieben).
Gemeinerweise muss man aber auch sagen, dass Folge 3 die erste richtige unterhaltsame Folge war. Die Unerschütterlichkeit Billys gegenüber diesem Richter (der offenbar gerade seine männliche Periode hatte) begann sich da erstmals zu funktionalisieren und es gab schöne Schlagabtausche mit der Gegenseite.
Zitat von John Connor im Beitrag #6Die Serie selbst ist nun nicht unbedingt der große Wurf, den ich mir von David E. Kelleys Beteiligung erhofft hatte. Diejenigen Elemente, die ich mal spekulativ DEK (und nicht Jonathan Shapiro, der gemeinsam mit Kelley die Serie kreiert und die Drehbücher geschrieben hat) zuschreiben will, haben mir wie üblich sehr gefallen: interessante Charakterzeichnungen (trotz einiger abgedroschener Klischees), interessante Figurenkonstellationen, witzige Dialoge...
Ja, man erkannte noch einiges DEK-haftes, aber gerade für DEK finde ich das auch die schlechteste Gerichtsserie bislang. Früher gelang es, beide Seiten in einem Prozess aufrichtig darzustellen. Irgendwer schrieb mal: Nach dem ersten Plädoyer hatte er einen vollständig von einem Standpunkt überzeugt. Dann kam das Gegenplädoyer und war auf einmal auf der anderen Seite und schließlich ratlos. So oder so war das Urteil der Geschworenen dann nachzuvollziehen - selbst dann, wenn es das "falsche" war.
Hier bemühte man sich nicht einmal mehr um eine irgendwie ausgewogene Darstellung. Donald Cooperman wird so sehr als Monster dargestellt, dass es schon kaum mehr glaubhaft ist. Wie er da an seinem Bildschirm im Dunklen sitzt und sich darüber amüsiert wie Billy verprügelt wird, ließ mich darüber nachdenken, ob Jürgen Heinrich nicht auch eine nette Besetzung für Mr. Burns gewesen wäre. Einfach nur noch cartoonhaft. Die Bösen gab es natürlich auch früher schon, aber das war niemals so plakativ wie hier. Man könnte meinen, die Serie sei populistisch für Leute mit einfachem Weltbild produziert worden, wie es derzeit ja wieder sehr beliebt ist (z.B. "Die da oben sind alle korrupte Bonzen" vs. "Die da unten sind alles dummes Pack"). Von Netflix ist man sowas ja gewohnt, aber jetzt von DEK und Amazon ...
Der Versuch gegen Ende der Staffel, Cooperman doch noch eine Art Rechtfertigung für sein Handeln zu geben, ist kaum ernstnehmbar: Der Mann ist kein Monster, weil er durch einen Brandt entstellt ist, sondern einfach so schon. Überhaupt sind in der Serie nahezu alle Rollen an der Grenze zur Unerträglichkeit: Die Frauen sind dauerhysterisch affektiert passiv-aggressiv, die Männer alle knallhart böse Arschlöcher ... und/oder auch hysterisch/passiv-aggressiv. Ach ja, und jeder steigt mit jedem in die Kiste aus irgendeinem Grund. Vermutlich, weil sie es als dank des Serienmediums dürfen. Ja, und Billy Bob Thornton ist amüsant, weil er überwiegend die gleiche Rolle wie in BAD SANTA spielt, nur eben als Anwalt.
Die Argumente und Beweise, die Billy am Ende zusammenbekommt, sind für das ganze Vorspiel erstaunlich dürftig und kleinkariert. Wir als Zuschauer "wissen" zwar, dass er im Recht ist, aber wie die Jury das erkennen soll, ist fraglich. DEK hat sich da wohl zu sehr auf seinen Ruf verlassen, menschlich-packende Plädoyers schreiben zu können, und damit das Überraschungsurteil glaubhaft zu machen - dieses Problem hatte sich bereits bei HARRY'S LAW abgezeichnet.
Zitat von John Connor im Beitrag #6Aber: Mir kommt das Erzähltempo für Kelley-Verhältnisse merkwürdig gedrosselt vor.
Das liegt für mich an dem Format des Serials. DEK funktionierte für mich vor allem gerade als procedural-Autor mit seriellen Elementen. Das Leben ist nun einmal nicht eine Abfolge von großen Events, sondern die großen Ereignisse kommen zumeist ungeplant nach einer nicht immer absehbaren Entwicklung. DEK muss alltagsbegleitend sein, sonst funktioniert er nicht..
Ein gedrosseltes Erzähltempo ist überdies ein Problem vieler Serials, bei denen sich die Macher für voll zeitgeistig modern halten, weil sie ein Serial produzieren, in Wirklichkeit aber einfach nur eine kleine Geschichte ohne Mehrwert auf rund 10 Folgen aufblähen und eigentlich nicht viel zu sagen haben.
9. [2x01] "La Mano" ("La Mano") Billy McBride (Billy Bob Thornton) Joachim Tennstedt Marisol Silva (Ana de la Reguera) Carolina Vera-Squella Brittany Gold (Tania Raymonde) Maria Koschny Denise McBride (Diana Hopper) Lydia Morgenstern Danny Loomis (Matthew Del Negro) Florian Halm Tom Wyatt (Mark Duplass) David Nathan
Gabriel Ortega (Manuel Garcia-Rulfo) - Oscar Suarez (Lou Diamond Phillips) Bernd Vollbrecht Julio Suarez (Diego Josef) MARCO EßER Detective Keith Roman (Dominic Fumusa) Christian Weygand Marva Jefferson (Julie Brister) Peggy Sander
Frankie (Frankie Ingrassia) CORNELIA WAIBEL Elena Morales (Toni Torres) TANJA FORNARO Roberto (Andrew Hernandez) LASSE DREYER Ryan (Ray Corasani) Armin Schlagwein Ricky (Theodore Barnes) Philip Süß Nachrichtensprecher (Micah Ohlman) Martin Keßler
9. [2x01] "La Mano" ("La Mano") Billy McBride (Billy Bob Thornton) Joachim Tennstedt Marisol Silva (Ana de la Reguera) Carolina Vera-Squella Brittany Gold (Tania Raymonde) Maria Koschny Denise McBride (Diana Hopper) Lydia Morgenstern Danny Loomis (Matthew Del Negro) Florian Halm Tom Wyatt (Mark Duplass) David Nathan
Gabriel Ortega (Manuel Garcia-Rulfo) - Oscar Suarez (Lou Diamond Phillips) Bernd Vollbrecht Julio Suarez (Diego Josef) MARCO EßER Detective Keith Roman (Dominic Fumusa) Christian Weygand Marva Jefferson (Julie Brister) Peggy Sander
Miguel (Zachary James Rukavina) O-Ton Frankie (Frankie Ingrassia) CORNELIA WAIBEL Elena Morales (Toni Torres) TANJA FORNARO Roberto (Andrew Hernandez) LASSE DREYER [= Andrew Steven Hernandez] Ryan (Ray Corasani) Armin Schlagwein Ricky (Theodore Barnes) Philip Süß Taxifahrer (Ervin Ross) ? Nachrichtensprecher (Micah Ohlman) Martin Keßler DEA Team Leader (Sal Lucio) ? DEA Agent #1 (Paige Smith) ? Francisco (Gio Zavala)
10. [2x02] "Politik" ("Politics") Billy McBride (Billy Bob Thornton) Joachim Tennstedt Patty Solis-Papagian (Nina Arianda) Mareile Moeller Marisol Silva (Ana de la Reguera) Carolina Vera-Squella Brittany Gold (Tania Raymonde) Maria Koschny Denise McBride (Diana Hopper) Lydia Morgenstern Danny Loomis (Matthew Del Negro) Florian Halm Tom Wyatt (Mark Duplass) David Nathan Hakeem Rashad (Morris Chestnut) Sven Gerhardt
Pete "The Broker" Oakland (David Cross) Fritz Rott Julio Suarez (Diego Josef) MARCO EßER James "JT" Reginald III (Paul Williams) Tobias Lelle Detective Keith Roman (Dominic Fumusa) Christian Weygand Marva Jefferson (Julie Brister) Peggy Sander Richterin Martha Wallace (Alexandra Billings) Sabine Falkenberg
Miguel (Zachary James Rukavina) ROBERT FRANK Elena Morales (Toni Torres) TANJA FORNARO Tito Garcia (Joshua James) SIMON DERKSEN Irene Papagian (Barbara Garabedian) Eva-Maria Werth Gor (Ludwig Manukian) Reinhard Scheunemann Davit (Vahe Bejan) Lutz Schnell Tish (Tarina Pouncy) MARIA JANY Rebecca (Dione Kuraoka) JENNY LÖFFLER (SK) Trudy (Lisa Pevc) CLAUDIA WIEDEMER (SK) Dope (Fahtimah Qahhar) JENNY LÖFFLER (SK)
Stimme Gabriel Ortega (Manuel Garcia-Rulfo) Manou Lubowski [unaufgeführt]
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Martin Keßler Redaktion: Stephan Josse
Paul Williams wurde auch in DAS AUSGEKOCHTE SCHLITZOHR IST WIEDER AUF ACHSE (2. Synchro) von Tobias Lelle gesprochen.
10. [2x02] "Politik" ("Politics") Billy McBride (Billy Bob Thornton) Joachim Tennstedt Patty Solis-Papagian (Nina Arianda) Mareile Moeller Marisol Silva (Ana de la Reguera) Carolina Vera-Squella Brittany Gold (Tania Raymonde) Maria Koschny Denise McBride (Diana Hopper) Lydia Morgenstern Danny Loomis (Matthew Del Negro) Florian Halm Tom Wyatt (Mark Duplass) David Nathan Hakeem Rashad (Morris Chestnut) Sven Gerhardt
Pete "The Broker" Oakland (David Cross) Fritz Rott Julio Suarez (Diego Josef) MARCO EßER James "JT" Reginald III (Paul Williams) Tobias Lelle Detective Keith Roman (Dominic Fumusa) Christian Weygand Marva Jefferson (Julie Brister) Peggy Sander Richterin Martha Wallace (Alexandra Billings) Sabine Falkenberg
Miguel (Zachary James Rukavina) ROBERT FRANK Elena Morales (Toni Torres) TANJA FORNARO Gefängniswärter Luis Ochoa (Link Ruiz) ? Tito Garcia (Joshua James) SIMON DERKSEN Hunter Friedman (Ryan Cargill) ? Marcos Pena (A.J. Rivera) ? Liefermann (Robert Lee) ? [= Robert Michael Lee] Irene Papagian (Barbara Garabedian) Eva-Maria Werth Ari (Gregory Sagryan) [Kind] Gor (Ludwig Manukian) Reinhard Scheunemann Davit (Vahe Bejan) Lutz Schnell Tish (Tarina Pouncy) MARIA JANY Rebecca (Dione Kuraoka) JENNY LÖFFLER (SK) 1. Reporterin (Kyriaki) ? 2. Reporterin (Rasha Goel) ? Trudy (Lisa Pevc) CLAUDIA WIEDEMER (SK) Dope (Fahtimah Qahhar) JENNY LÖFFLER (SK) [= Fatimah Taliah] Wedge (Neenar Noubarian) 1. Mariachi-Spieler (Pancho Lopez) O-Ton 2. Mariachi-Spieler (Santo Monge) O-Ton
Stimme Gabriel Ortega (Manuel Garcia-Rulfo) Manou Lubowski [unaufgeführt]
11. [2x03] "Frische Blumen" ("Fresh Flowers") Billy McBride (Billy Bob Thornton) Joachim Tennstedt Patty Solis-Papagian (Nina Arianda) Mareile Moeller Marisol Silva (Ana de la Reguera) Carolina Vera-Squella Brittany Gold (Tania Raymonde) Maria Koschny Denise McBride (Diana Hopper) Lydia Morgenstern Danny Loomis (Matthew Del Negro) Florian Halm Tom Wyatt (Mark Duplass) David Nathan Hakeem Rashad (Morris Chestnut) Sven Gerhardt
Gabriel Ortega (Manuel Garcia-Rulfo) - Oscar Suarez (Lou Diamond Phillips) Bernd Vollbrecht Jeff Clayton (James Wolk) Florian Hoffmann James "JT" Reginald III (Paul Williams) Tobias Lelle Julio Suarez (Diego Josef) MARCO EßER Detective Keith Roman (Dominic Fumusa) Christian Weygand Marva Jefferson (Julie Brister) Peggy Sander Richterin Martha Wallace (Alexandra Billings) Sabine Falkenberg Prostituierte Robin (Laura Silverman) Christian Marquitan Mary Roman (Annika Marks) NURCAN ÖZDEMIR
Tito Garcia (Joshua James) SIMON DERKSEN Elena Morales (Toni Torres) TANJA FORNARO Luz (Marisela Zumbado) CELINA GASCHINA 1. Frau (Melanie Waldman) - 2. Frau (Savannah Duda) -
Revierpolizist Martin Keßler
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Oliver Schwiegershausen Dialogregie: Martin Keßler Redaktion: Stephan Josse
James Wolk wurde auch in ZOO - DER AUFSTAND DER TIERE von Florian Hoffmann gesprochen und Laura Silverman in DAS SARAH SILVER PROGRAMM und MASTERS OF SEX 3x09 von Christin Marquitan.
12. [2x04] "Alo" ("Alo") Billy McBride (Billy Bob Thornton) Joachim Tennstedt Patty Solis-Papagian (Nina Arianda) Mareile Moeller Marisol Silva (Ana de la Reguera) Carolina Vera-Squella Brittany Gold (Tania Raymonde) Maria Koschny Denise McBride (Diana Hopper) Lydia Morgenstern Danny Loomis (Matthew Del Negro) Florian Halm Tom Wyatt (Mark Duplass) David Nathan Hakeem Rashad (Morris Chestnut) Sven Gerhardt
Gabriel Ortega (Manuel Garcia-Rulfo) Manou Lubowski Pete "The Broker" Oakland (David Cross) Fritz Rott Jeff Clayton (James Wolk) Florian Hoffmann James "JT" Reginald III (Paul Williams) Tobias Lelle Julio Suarez (Diego Josef) MARCO EßER Detective Keith Roman (Dominic Fumusa) Christian Weygand Marva Jefferson (Julie Brister) Peggy Sander Richterin Martha Wallace (Alexandra Billings) Sabine Falkenberg Mary Roman (Annika Marks) NURCAN ÖZDEMIR Jim (Tom Bower) Rainer Gerlach
Frankie (Frankie Ingrassia) CORNELIA WAIBEL Lucia (Michelle Macedo) JESSICA RUST Ana (Jessica Marie Garcia) ELISA BANNAT Brad (Albert Malafronte) Hans Bayer
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Oliver Schwiegershausen Dialogregie: Martin Keßler Redaktion: Stephan Josse
Annika Marks wurde auch in THE AFFAIR 4x02 von Nurcan Özdemir gesprochen.
12. [2x04] "Alo" ("Alo") Billy McBride (Billy Bob Thornton) Joachim Tennstedt Patty Solis-Papagian (Nina Arianda) Mareile Moeller Marisol Silva (Ana de la Reguera) Carolina Vera-Squella Brittany Gold (Tania Raymonde) Maria Koschny Denise McBride (Diana Hopper) Lydia Morgenstern Danny Loomis (Matthew Del Negro) Florian Halm Tom Wyatt (Mark Duplass) David Nathan Hakeem Rashad (Morris Chestnut) Sven Gerhardt
Gabriel Ortega (Manuel Garcia-Rulfo) Manou Lubowski Pete "The Broker" Oakland (David Cross) Fritz Rott Jeff Clayton (James Wolk) Florian Hoffmann James "JT" Reginald III (Paul Williams) Tobias Lelle Julio Suarez (Diego Josef) MARCO EßER Detective Keith Roman (Dominic Fumusa) Christian Weygand Marva Jefferson (Julie Brister) Peggy Sander Richterin Martha Wallace (Alexandra Billings) Sabine Falkenberg Mary Roman (Annika Marks) NURCAN ÖZDEMIR Jim (Tom Bower) Rainer Gerlach
Miguel (Zachary Perez-Rukavina) O-Ton[= Zachary James Rukavina] Elena Morales (Toni Torres) Frankie (Frankie Ingrassia) CORNELIA WAIBEL 1. Frau (Melanie Waldman) - 2. Frau (Savannah Duda) - Flor (Rachel Handler) [= Rachel Alana Handler] Woman (Angel Giuffria) Francisco (Gio Zavala) Lucia (Michelle Macedo) JESSICA RUST Ana (Jessica Marie Garcia) ELISA BANNAT Brad (Albert Malafronte) Hans Bayer Detective (Jacob Figueroa) ?
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Oliver Schwiegershausen Dialogregie: Martin Keßler Redaktion: Stephan Josse
13. [2x05] "Wer ist Gabriel?" ("Who's Gabriel") Billy McBride (Billy Bob Thornton) Joachim Tennstedt Patty Solis-Papagian (Nina Arianda) Mareile Moeller Marisol Silva (Ana de la Reguera) Carolina Vera-Squella Brittany Gold (Tania Raymonde) Maria Koschny Denise McBride (Diana Hopper) Lydia Morgenstern Danny Loomis (Matthew Del Negro) Florian Halm Tom Wyatt (Mark Duplass) David Nathan Hakeem Rashad (Morris Chestnut) Sven Gerhardt
Gabriel Ortega (Manuel Garcia-Rulfo) Manou Lubowski Detective Keith Roman (Dominic Fumusa) Christian Weygand Jeff Clayton (James Wolk) Florian Hoffmann Julio Suarez (Diego Josef) MARCO EßER Pete "The Broker" Oakland (David Cross) Fritz Rott Richterin Martha Wallace (Alexandra Billings) Sabine Falkenberg Mary Roman (Annika Marks) NURCAN ÖZDEMIR
Miguel Torres (Zachary Perez-Rukavina) ROBERT FRANK Elena Morales (Toni Torres) TANJA FORNARO Roberto (Andrew Hernandez) LASSE DREYER Bürgermeister Peter Anderson (Raymond Forchion) Hans Bayer Joe (David Storrs) Uwe Büschken
Synchronfirma: Arena Synchron Dialogbuch: Hans-Achim Günther Dialogregie: Martin Keßler Redaktion: Stephan Josse
13. [2x05] "Wer ist Gabriel?" ("Who's Gabriel") Billy McBride (Billy Bob Thornton) Joachim Tennstedt Patty Solis-Papagian (Nina Arianda) Mareile Moeller Marisol Silva (Ana de la Reguera) Carolina Vera-Squella Brittany Gold (Tania Raymonde) Maria Koschny Denise McBride (Diana Hopper) Lydia Morgenstern Danny Loomis (Matthew Del Negro) Florian Halm Tom Wyatt (Mark Duplass) David Nathan Hakeem Rashad (Morris Chestnut) Sven Gerhardt
Gabriel Ortega (Manuel Garcia-Rulfo) Manou Lubowski Detective Keith Roman (Dominic Fumusa) Christian Weygand Jeff Clayton (James Wolk) Florian Hoffmann Julio Suarez (Diego Josef) MARCO EßER Pete "The Broker" Oakland (David Cross) Fritz Rott Richterin Martha Wallace (Alexandra Billings) Sabine Falkenberg Mary Roman (Annika Marks) NURCAN ÖZDEMIR
Miguel Torres (Zachary Perez-Rukavina) ROBERT FRANK [= Zachary James Rukavina] Elena Morales (Toni Torres) TANJA FORNARO Roberto (Andrew Hernandez) LASSE DREYER [= Andrew Steven Hernandez] Bürgermeister Peter Anderson (Raymond Forchion) Hans Bayer Joe (David Storrs) Uwe Büschken JVB Luis Ochoa (Link Ruiz) - Flaco (Miguel Izaguirre)
Synchronfirma: Arena Synchron Dialogbuch: Hans-Achim Günther Dialogregie: Martin Keßler Redaktion: Stephan Josse
14. [2x06] "Zwei Cinderellas" ("Two Cinderellas") Billy McBride (Billy Bob Thornton) Joachim Tennstedt Patty Solis-Papagian (Nina Arianda) Mareile Moeller Marisol Silva (Ana de la Reguera) Carolina Vera-Squella Brittany Gold (Tania Raymonde) Maria Koschny Denise McBride (Diana Hopper) Lydia Morgenstern Danny Loomis (Matthew Del Negro) Florian Halm Tom Wyatt (Mark Duplass) David Nathan Hakeem Rashad (Morris Chestnut) Sven Gerhardt
Gabriel Ortega (Manuel Garcia-Rulfo) Manou Lubowski Julio Suarez (Diego Josef) (MARCO EßER) Detective Keith Roman (Dominic Fumusa) Christian Weygand Jeff Clayton (James Wolk) Florian Hoffmann Richterin Martha Wallace (Alexandra Billings) Sabine Falkenberg James "JT" Reginald III (Paul Williams) Tobias Lelle Mary Roman (Annika Marks) NURCAN ÖZDEMIR
Miguel Torres (Zachary Perez-Rukavina) ROBERT FRANK Flaco (Miguel Izaguirre) Martin Nunez Eduardo (Carlos Franco-Vera) O-Ton? [ENEKO SANZ] Jesus Flores (Joey Abril) JANNIK ENDEMANN Gefängnisdirektor (Semon Frank Thompson) Hans Bayer Greg Lebluski - Anwalt (Greg Apt) ULRICH BLÖCHER (SK) Angel (Michael Uribes) Tim Sander Romans Tochter (Liana Rossignoli) MARIE LEMKE Romans Sohn (John-Paul Boatman-Vazquez) JARON MÜLLER
Synchronfirma: Arena Synchron Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Martin Keßler Redaktion: Stephan Josse
14. [2x06] "Zwei Cinderellas" ("Two Cinderellas") Billy McBride (Billy Bob Thornton) Joachim Tennstedt Patty Solis-Papagian (Nina Arianda) Mareile Moeller Marisol Silva (Ana de la Reguera) Carolina Vera-Squella Brittany Gold (Tania Raymonde) Maria Koschny Denise McBride (Diana Hopper) Lydia Morgenstern Danny Loomis (Matthew Del Negro) Florian Halm Tom Wyatt (Mark Duplass) David Nathan Hakeem Rashad (Morris Chestnut) Sven Gerhardt
Gabriel Ortega (Manuel Garcia-Rulfo) Manou Lubowski Julio Suarez (Diego Josef) (MARCO EßER) Detective Keith Roman (Dominic Fumusa) Christian Weygand Jeff Clayton (James Wolk) Florian Hoffmann Richterin Martha Wallace (Alexandra Billings) Sabine Falkenberg James "JT" Reginald III (Paul Williams) Tobias Lelle Mary Roman (Annika Marks) NURCAN ÖZDEMIR
Miguel Torres (Zachary Perez-Rukavina) ROBERT FRANK [= Zachary James Rukavina] JVB Luis Ochoa (Link Ruiz) ? Flaco (Miguel Izaguirre) Martin Nunez DJ Diego Spinz (JC Gonzalez) O-Ton Paz (Brooke Star) - Mercedes (Chelsea Summer) - Nonne (Gloria Laino) O-Ton Eduardo (Carlos Franco-Vera) ENEKO SANZ [= Carlos Franco Vera] Sonia (Anahi Bustillos) Bräutigam (Marcus Alvarado) ? Jesus Flores (Joey Abril) JANNIK ENDEMANN Gefängnisdirektor (Semon Frank Thompson) Hans Bayer Greg Lebluski - Anwalt (Greg Apt) ULRICH BLÖCHER (SK) Angel (Michael Uribes) Tim Sander Romans Tochter (Liana Rossignoli) MARIE LEMKE Romans Sohn (John-Paul Boatman-Vazquez) JARON MÜLLER Henchman #1 (Pancho Cardeña) [= Pancho Cardena] Henchman #2 (Claudio Pinto)
Synchronfirma: Arena Synchron Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Martin Keßler Redaktion: Stephan Josse
15. [2x07] "Diablo Verde" ("Diablo Verde") Billy McBride (Billy Bob Thornton) Joachim Tennstedt Patty Solis-Papagian (Nina Arianda) Mareile Moeller Marisol Silva (Ana de la Reguera) Carolina Vera-Squella Brittany Gold (Tania Raymonde) Maria Koschny Denise McBride (Diana Hopper) Lydia Morgenstern Danny Loomis (Matthew Del Negro) Florian Halm Tom Wyatt (Mark Duplass) David Nathan Hakeem Rashad (Morris Chestnut) ---
Cleft Chin (Paul Ben-Victor) Erich Räuker Mickey (John Savage) Reent Reins Willie (Steven Bauer) Torsten Michaelis Jennifer (Jessica Pohly) Claudia Galdy Janet [Applebees] (Lauren Tom) Schaukje Könning Julio Suarez (Diego Josef) Jeff Clayton (James Wolk) Florian Hoffmann Elena Morales (Toni Torres) TANJA FORNARO Marva Jefferson (Julie Brister) Peggy Sander Pete "The Broker" Oakland (David Cross) Fritz Rott
Miguel Torres (Zachary Perez-Rukavina) ROBERT FRANK Roberto (Andrew Hernandez) LASSE DREYER Detective Miller (Martin Bischoff) MARTIN SCHUBACH (SK) Typ auf Bank (Tom Beyer) Paul Matzke Dwight - Ladenmann (Paul Raci) ULRICH BLÖCHER (SK) Fahrer (Derek Wade) Andreas Hosang
Stimme James "JT" Reginald III (Paul Williams) Tobias Lelle [unaufgeführt]
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Hans-Achim Günther Dialogregie: Martin Keßler Redaktion: Stephan Josse
15. [2x07] "Diablo Verde" ("Diablo Verde") Billy McBride (Billy Bob Thornton) Joachim Tennstedt Patty Solis-Papagian (Nina Arianda) Mareile Moeller Marisol Silva (Ana de la Reguera) Carolina Vera-Squella Brittany Gold (Tania Raymonde) Maria Koschny Denise McBride (Diana Hopper) Lydia Morgenstern Danny Loomis (Matthew Del Negro) Florian Halm Tom Wyatt (Mark Duplass) David Nathan Hakeem Rashad (Morris Chestnut) ---
Cleft Chin (Paul Ben-Victor) Erich Räuker Mickey (John Savage) Reent Reins Willie (Steven Bauer) Torsten Michaelis Jennifer (Jessica Pohly) Claudia Galdy Janet [Applebees] (Lauren Tom) Schaukje Könning Julio Suarez (Diego Josef) Jeff Clayton (James Wolk) Florian Hoffmann Elena Morales (Toni Torres) TANJA FORNARO Marva Jefferson (Julie Brister) Peggy Sander Pete "The Broker" Oakland (David Cross) Fritz Rott
Miguel Torres (Zachary Perez-Rukavina) ROBERT FRANK [= Zachary James Rukavina] Roberto (Andrew Hernandez) LASSE DREYER [= Andrew Steven Hernandez] Detective Ramos (Paul Rosenblum) ? Detective Miller (Martin Bischoff) MARTIN SCHUBACH (SK) Typ auf Bank (Tom Beyer) Paul Matzke Dwight - Ladenmann (Paul Raci) ULRICH BLÖCHER (SK) Mann (J. Francisco Rodriguez) ? Fahrer (Derek Wade) Andreas Hosang
Stimme James "JT" Reginald III (Paul Williams) Tobias Lelle [unaufgeführt]
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Hans-Achim Günther Dialogregie: Martin Keßler Redaktion: Stephan Josse
Dennis Quaid wurde auch in FORTITUDE von Bernd Rumpf gesprochen, Beau Bridges in IN DEN WESTEN u.v.a. von Kaspar Eichel Illeana Douglas in WELCOME TO SWEDEN und MEGA SHARK VS. KOLOSSUS (2015) von Ulrike Möckel und Sherilyn Fenn in JACK RUBY (1992), BLUTIGE MACHT (Serie 1996), MAGIC CITY u.a. von Daniela Hoffmann.
Bernd Rumpf passt auf eigene Weise zum männlich-markanten Dennis Quaid, die er sich selbst erspielt halt. Trotzdem gab es aber sogar eine Stelle, in der er mich vom Tonfall an Thomas Danneberg erinnert hat. Als Quaid dann in einer Szene auch noch singt, merkt man, wie nah er am O-Ton lag. Er ist einfach zu früh gegangen.
18. [3x02] "Von Grund auf glücklich" ("Happiness from the Ground Up") Billy McBride (Billy Bob Thornton) Joachim Tennstedt Patty Solis-Papagian (Nina Arianda) Mareile Moeller Brittany Gold (Tania Raymonde) Maria Koschny Denise McBride (Diana Hopper) LYDIA MORGENSTERN Marisol Silva (Ana de la Reguera) Carolina Vera Dario / Anton Jones (Shamier Anderson) Leonhard Mahlich Stephanie (Julia Jones) - wo? - Diana Blackwood (Amy Brenneman) Elisabeth Günther Wade Blackwood (Dennis Quaid) Bernd Rumpf
Wheeler (Beau Bridges) Kaspar Eichel Gene (Griffin Dunne) Pierre Peters-Arnolds JT (Paul Williams) Tobias Lelle Delores (Delanna Studi) MARIA JANY Rita (Illeana Douglas) Ulrike Möckel Matthew (Matthew Weiner) NORBERT STÖß Violet Webster (Marisa Echeverria) JANINA ISABELL BATOLY
Dr. Mindy Levine (Anna Carini) JANA KOZEWA Hugo (Greg Bryan) PHILLIP SPONBIEL Lieferwagenfahrer (Brandon Young) TILMAR KÜHN Gloria (Chrystee Pharris) NORA KUNZENDORF Vinnie - Page (Paul Toweh) PHILIPP LIND
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Hans-Achim Günther Dialogregie: Martin Keßler Redaktion: Stephan Josse
Amy Brennemann wurde auch in FÜR ALLE FÄLLE AMY, PRIVATE PRACTICE u.a. von Elisabeth Günther gesprochen.
18. [3x02] "Von Grund auf glücklich" ("Happiness from the Ground Up") Billy McBride (Billy Bob Thornton) Joachim Tennstedt Patty Solis-Papagian (Nina Arianda) Mareile Moeller Brittany Gold (Tania Raymonde) Maria Koschny Denise McBride (Diana Hopper) LYDIA MORGENSTERN Marisol Silva (Ana de la Reguera) Carolina Vera Dario / Anton Jones (Shamier Anderson) Leonhard Mahlich Stephanie (Julia Jones) - wo? - Diana Blackwood (Amy Brenneman) Elisabeth Günther Wade Blackwood (Dennis Quaid) Bernd Rumpf
Wheeler (Beau Bridges) Kaspar Eichel Gene (Griffin Dunne) Pierre Peters-Arnolds JT (Paul Williams) Tobias Lelle Delores (Delanna Studi) MARIA JANY Rita (Illeana Douglas) Ulrike Möckel Matthew (Matthew Weiner) NORBERT STÖß Violet Webster (Marisa Echeverria) JANINA ISABELL BATOLY
Dr. Mindy Levine (Anna Carini) JANA KOZEWA Hugo (Greg Bryan) PHILLIP SPONBIEL Lieferwagenfahrer (Brandon Young) TILMAR KÜHN Gloria (Chrystee Pharris) NORA KUNZENDORF Warren Hebb (Peter Holden) Gerry Kernan (Marshall Cook) Kellnerin (Hope Banks) ? Vinnie - Page (Paul Toweh) PHILIPP LIND Angestellter (Ravinderpaul S. Tut) ?
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Hans-Achim Günther Dialogregie: Martin Keßler Redaktion: Stephan Josse
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
