Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 58 Antworten
und wurde 2.508 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Griz


Beiträge: 20.408

19.12.2015 18:16
Serienführer: seaQuest DSV (US, 1993 - 1996) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {NBC} {RTL} Season # 1
01 12.09.1993 19.01.1994 1. seaQuest DSV (To Be or Not to Be - Movie)
01 19.09.1993 26.01.1994 2. Der Teufelsgraben (The Devil's Window)
01 26.09.1993 02.02.1994 3. Das versunkene Wissen (Treasure of the Mind)
01 03.10.1993 16.02.1994 4. Vereist in alle Ewigkeit (Games)
01 09.10.1993 23.02.1994 5. Tiefseeflimmern (Treasure of the Tonga Trench)
01 17.10.1993 07.05.1994 6. Die vergessenen Kinder (Brothers and Sisters)
01 24.10.1993 14.05.1994 7. Tödliche Gene (Give Me Liberte ...)
02 31.10.1993 21.05.1994 8. Das Geisterschiff (Knight of Shadows)
02 07.11.1993 28.05.1994 9. SOS im Sargassomeer (Bad Water)
02 21.11.1993 04.06.1994 10. Der Regulator (The Regulator)
02 28.11.1993 11.06.1994 11. Goldrausch (seaWest)
02 19.12.1993 18.06.1994 12. Kampf gegen die Welt (Photon Bullet)
02 02.01.1994 09.07.1994 13. Duell der Entdecker (Better than Martians)
02 09.01.1994 16.07.1994 14. Gefährliches Experiment (Nothing but the Truth)
02 16.01.1994 30.07.1994 15. Die Schatzinsel (Greed for a Pirate's Dream)
02 06.02.1994 06.08.1994 16. Der Rächer der Wale (Whale Song)
02 20.02.1994 13.08.1994 17. Turbulenzen (The Stinger)
02 27.02.1994 20.08.1994 18. Der Alptraum (Hide and Seek)
02 20.03.1994 27.08.1994 19. In letzter Sekunde (The Last Lap at Luxury)
02 01.05.1994 03.09.1994 20. Die Meerjungfrau (Abalon)
02 08.05.1994 10.09.1994 21. Endlose Geduld (Such Great Patience)
03 15.05.1994 10.09.1994 22. Die Schwestern vom Guten Tod (The Good Death)
03 22.05.1994 10.09.1994 23. Das Ende der seaQuest (Higher Power)

Seite {NBC} {RTL} Season # 2
03 18.09.1994 31.10.1995 24. seaQuest II (Daggers - Movie)
03 25.09.1994 05.11.1995 25. Die Angst im Nacken (The Fear That Follows)
03 02.10.1994 19.11.1995 26. Im Rausch der Tiefe (Sympathy for the Deep)
03 09.10.1994 26.11.1995 27. Landurlaub (Vapors)
03 23.10.1994 03.12.1995 28. Hilferuf aus der Zukunft (Playtime)
03 13.11.1994 10.12.1995 29. Begegnung mit der Vergangenheit (The Sincerest Form of Flattery)
03 20.11.1994 17.12.1995 30. Schlingen des Todes (By Any Other Name)
03 27.11.1994 07.01.1996 31. Wenn Tote erwachen (When We Dead Awaken)
03 11.12.1994 14.01.1996 32. Familienbande (Special Delivery)
03 18.12.1994 21.01.1996 33. Ein Mann zu viel (Dead End)
03 08.01.1995 28.01.1996 34. Grüße aus der Steinzeit (Meltdown)
04 15.01.1995 04.02.1996 35. Auf der Suche nach Atlantis (Lostland)
04 22.01.1995 11.02.1996 36. Falsche Liebe (... and Everything Nice)
04 19.02.1995 18.02.1996 37. Der blinde Seher (Dream Weaver)
04 26.02.1995 25.02.1996 38. Allein (Alone)
04 05.03.1995 03.03.1996 39. Solitaire: Die geheimnisvolle Insel (Watergate)
04 19.03.1995 17.03.1996 40. Das Verbrechen in der Alpha Base (Something in the Air)
04 02.04.1995 24.03.1996 41. O'Neills Entlassung (Dagger Redux)
04 30.04.1995 31.03.1996 42. Der Zukunftsmensch (The Siamese Dream)
04 13.09.1995 14.04.1996 43. Der Knastbruder (Blindsided) [Postponed from 14.05.1995]
04 21.05.1995 14.04.1996 44. Ausweglose Mission (Splash Down)

Seite {NBC} {RTL} Season # 3 als "SeaQuest 2032" (retitled)
04 20.09.1995 20.10.1996 45. Schöne neue Welt (Brave New World)
04 27.09.1995 27.10.1996 46. Das Trinkwasser-Monopol (In the Company of Ice and Profit)
04 11.10.1995 03.11.1996 47. Unsichtbare Piraten (Smoke on the Water)
04 18.10.1995 10.11.1996 48. Endstation Peking (Destination Terminal)
01.11.1995 17.11.1996 49. Befehl ist Befehl (Chains of Command)
12.01.1996 01.12.1996 50. Willenlos (Brainlock)
08.11.1995 05.01.1997 51. Krieger-Ehre (Spindrift)
15.11.1995 08.12.1996 52. Vertrauenssache (Equilibrium)
06.12.1995 12.01.1997 53. Der geplante Weltuntergang (Resurrection)
20.12.1995 15.12.1996 54. Der Fluch von Banaba Island (Good Soldiers)
27.12.1995 22.12.1996 55. Zeitreise (Second Chance)
28.01.1996 29.12.1996 56. Die Sklavenkolonie (Reunion)
09.06.1996 19.01.1997 57. Auf Leben und Tod (Weapons of War)


andreas-n


Beiträge: 398

20.12.2015 18:16
#2 RE: Serienführer: seaQuest DSV (US, 1993 - 1996) Zitat · antworten

Ich freue mich auf den Episodenführer. Ich habe die Serie erst letztes Jahr durch die Ausstrahlung auf Tele 5 kennengelernt und mir daraufhin nicht nur die DVDs, sondern auch die fünf Hörspielkassetten zugelegt, die in den 90ern von Karussell rausgebracht wurden. Und bei den Kassetten fielen die Sprecherlisten in den Inlays etwas enttäuschend aus.

Griz


Beiträge: 20.408

20.12.2015 19:53
#3 RE: Serienführer: seaQuest DSV (US, 1993 - 1996) Zitat · antworten

Die habe ich natürlich damals auch bereits 1994 gekauft. Allerdings stehen - glaube ich zumindest?! - überall die gleichen (!) Sprechernamen (auch Gastsprecher) aus Episode 1 für alle 5 (!!) erschienenen Episoden drin.

GG


andreas-n


Beiträge: 398

20.12.2015 20:11
#4 RE: Serienführer: seaQuest DSV (US, 1993 - 1996) Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #3
Die habe ich natürlich damals auch bereits 1994 gekauft. Allerdings stehen - glaube ich zumindest?! - überall die gleichen (!) Sprechernamen (auch Gastsprecher) aus Episode 1 für alle 5 (!!) erschienenen Episoden drin.


Ja, deshalb finde ich diese Listen auch so enttäuschend. Nach den Listen zu urteilen, kam zum Beispiel in jeder Folge der selbe alte Mann vor ("Alter Mann ... Jochen Striebeck"), aber die Rolle des jungen Lukas - gehört zum Maincast (!!) - wird nirgendwo erwähnt.
Und der Erzähler (Horst Stark) fehlt auch in der Liste; den aber erwähnte Karussell bei seinen O-Ton-Hörspielen ohnehin nicht immer.

Griz


Beiträge: 20.408

01.01.2016 16:23
#5 seaQuest DSV: 1. Sein oder Nichtsein {To Be or Not to Be} Zitat · antworten

"... denn ursprünglich entstammen wir alle dem Meer und es ist eine Tatsache, dass der Salzgehalt des Blutes, welches durch unsere Adern fließt, exakt dem des Meeres entspricht. Dieses Salz ist in unserem Blut, in unserem Schweiß, in unseren Tränen. So sind wir seit jeher dem Meer verbunden. Und wenn wir zu ihm zurückkehren, sei es, um es mit unseren Schiffen zu befahren oder uns einfach nur von seiner unendlichen Weite faszinieren zu lassen, so kehren wir zu unseren Ursprüngen zurück." (John F. Kennedy, 1962)


1. Sein oder Nichtsein
>To Be or Not to Be - Movie<

Erstausstrahlung US:
Sun, 12.09.1993 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x01) - in der Rubrik: "NBC Sunday Movie"
© 1993 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 68901
Drehbuch: Rockne S. O'Bannon, Tommy Thompson
Regie: Irvin Kershner

Erstausstrahlung DE:
Mi., 19.01.1994 (RTL, 20:15:01 - 21:42:22 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 23 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Neue Tonfilm, München
Dialogbücher: Gert Günther Hoffmann, Klaus Kindler, Pierre Peters-Arnolds
Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
RTL-Episodenlänge: 87'21''
DVD-Episodenlänge: 87'40''
Einschaltquote: 7,14 Mio.

Inhalt:
Im Jahr 2018 entstehen auf dem Boden der Ozeane von Menschen bevölkerte Kolonien. Zur Lösung von Konflikten beim Rohstoff-Abbau wird die "seaQuest" eingesetzt, ein gigantisches U-Boot. Capt. Nathan Bridger hat einen gefährlichen Feind: den größenwahnsinnigen Kriminellen George Le Chien. Sein U-Boot "Delta 4" soll die "seaQuest" während ihrer Mission torpedieren. "Delta-4"-Captain ist Marilyn Stark, die früher die "seaQuest" kommandierte ...


Capt. Nathan Hale Bridger (Roy Scheider) Gert Günther Hoffmann
Dr. Kristin Westphalen (Stephanie Beacham) Renate Danz
Lt. Cmdr. Katherine Hitchcock (Stacy Haiduk) Gundula Liebisch
Cmdr. Jonathan Ford (Don Franklin) Udo Wachtveitl
Lucas Wolenczak (Jonathan Brandis) Hubertus von Lerchenfeld
Lt. Benjamin Krieg (John D'Aquino) Christian Tramitz
Chief Manilow Crocker (Royce D. Applegate) Hartmut Neugebauer
Lt. Timothy O'Neill (Ted Raimi) Ulrich Frank
Chief Miguel Ortiz (Marco Sanchez) Axel Malzacher
Darwin the Delphin (Voice: Frank Welker) Axel Malzacher
Capt. Marilyn Stark           (Shelley Hack)                Dagmar Heller
Bobby (Scott Coffey) Oliver Mink
Maxwell (Eric DaRe) Michael Schernthaner
der Professor/Hologramm (William Morgan Sheppard) Jochen Striebeck
Tante Jenny (Rebecca Stanley) Katharina Lopinski
Cmdr. Williams (Justine Shapiro) Irina Wanka
George Le Chein (Michael Parks) Klaus Kindler
Admiral William Noyce (Richard Herd) Holger Hagen
Renegade, "Delta 4"           (Clark Heathcliff Brolly)     Holger Schwiers
Waffenoffizier Phillips (Mark Fauser) Andreas Neumann
Steuermann Carlton (Dan Hildebrand) Jürgen Jung
Pollack (John Schafer) ?
Bediensteter von Le Chein (Brad Hunt) ?
Sprecherin (Earthcast) (Michelle Holden) Barbara Witow
Carol Bridger (Brenda Siemer/Schneider) -hat keinen Text-
Fähnrich (Bruce Klassen) Wolfgang Schatz
Raymond Brennert (Buckley Norris) Peter Musäus
Mannschaftsmitglied (Michelle Sullivan) Martina Duncker
Renegade-Mann (Michael Zurich) ?
Introtext (Voice: Frank Welker) Joachim Höppner
1. Durchsage an Bord (-voice only-) Bettina Kenter
Computerstimme (-voice only-) Wilhelm Beck
Weitere Stimmen im Hintergrund: Martina Duncker,
Ulf-Jürgen Wagner

Hinweis:
Ups - Fehler bei der dt. Übersetzung in 09:49
"Irgendwo in der Karabik" (sic!)


2. Episode am nächsten Freitag, 08.01.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.867

01.01.2016 16:52
#6 RE: seaQuest DSV: 1. Sein oder Nichtsein {To Be or Not to Be} Zitat · antworten

Ich bin mal schnell durch die erste Folge gerast:

Waffenoffizier Phillips: Andreas Neumann
Steuermann Carlton: Jürgen Jung
Sprecherin (Earthcast): Barbara Witow
Fähnrich: Wolfgang Schatz
Computerstimme: Wilhelm Beck


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 20.408

08.01.2016 11:01
#7 seaQuest DSV: 2. Der Teufelsgraben {The Devil's Window} Zitat · antworten

"Das 21. Jahrhundert: Der Mensch hat die letzte unerforschte Region unserer Erde kolonisiert, den Ozean. Als Besatzung der "seaQuest" sind wir für den Schutz der Meere verantwortlich, denn unter der Wasseroberfläche liegt die Zukunft ..."

2. Der Teufelsgraben
>The Devil's Window<

Erstausstrahlung US:
Sun, 19.09.1993 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1993 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 68916
Drehbuch: David J. Burke, Hans Tobeason
Regie: Les Landau

Erstausstrahlung DE:
Mi., 26.01.1994 (RTL, 21:15:06 - 21:58:48 Uhr, Werbung herausgerechnet) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: Neue Tonfilm, München
Dialogbücher: Gert Günther Hoffmann, Klaus Kindler, Pierre Peters-Arnolds
Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
RTL-Episodenlänge: 43'42''
DVD-Episodenlänge: 43'48''
EQ: 5,40 Mio.

Inhalt:
An Bord der "seaQuest" leitet Wissenschaftler Dr. Young ein Projekt zur Erforschung von Meeres-Vulkanen. Plötzlich erkrankt Capt. Bridgers Delphin Darwin auf unerklärliche Weise. Die spätere Untersuchung zeigt, dass Darwin von einer bisher unbekannten Bakterienart befallen wurde. Als Bridger daraufhin die Mission abbricht, tobt Dr. Young und will Capt. Bridger seines Amtes entheben lassen...


Capt. Nathan Hale Bridger (Roy Scheider) Gert Günther Hoffmann
Lt. Cmdr. Katherine Hitchcock (Stacy Haiduk) Gundula Liebisch
Cmdr. Jonathan Ford (Don Franklin) Udo Wachtveitl
Lucas Wolenczak (Jonathan Brandis) Hubertus von Lerchenfeld
Lt. Timothy O'Neill (Ted Raimi) Ulrich Frank
Chief Miguel Ortiz (Marco Sanchez) Axel Malzacher
Darwin the Delphin (Voice: Frank Welker) Axel Malzacher
Dr. Kristin Westphalen (Stephanie Beacham) Renate Danz
Dr. Raleigh Young             (Roscoe Lee Browne)           Herbert Weicker
Admiral William Noyce (Richard Herd) Holger Hagen
Malcolm Lansdowne             (Robert Engels)               Michael Rüth
Steuermann (Sushil Tyagi) ?
Dr. Robert R. Ballard [Absp.] (-er selbst-) Pierre Peters-Arnolds
Introtext (Voice: Roy Scheider) Gert Günther Hoffmann

3. Episode am nächsten Freitag, 15.01.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 20.408

16.01.2016 00:02
#8 seaQuest DSV: 3. Das versunkene Wissen {Treasure of the Mind} Zitat · antworten

"Das 21. Jahrhundert: Der Mensch hat die letzte unerforschte Region unserer Erde kolonisiert, den Ozean. Als Besatzung der "seaQuest" sind wir für den Schutz der Meere verantwortlich, denn unter der Wasseroberfläche liegt die Zukunft ..."

3. Das versunkene Wissen
>Treasure of the Mind<

Erstausstrahlung US:
Sun, 26.09.1993 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1993 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 68918
Drehbuch: David Kemper
Regie: Bryan Spicer

Erstausstrahlung DE:
Mi., 02.02.1994 (RTL, 21:15:09 - 21:58:43 Uhr, Werbung herausgerechnet) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: Neue Tonfilm, München
Dialogbücher: Gert Günther Hoffmann, Klaus Kindler, Pierre Peters-Arnolds
Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
RTL-Episodenlänge: 43'34''
DVD-Episodenlänge: 43'44''
EQ: 3,99 Mio.

Inhalt:
Die "seaQuest" ist auf archäologischer Mission im Mittelmeer. Dort machen Capt. Bridger und seine Crew einen atemberaubenden Fund: intakte Teile aus der legendären Bibliothek von Alexandria. Die Nachricht verbreitet sich rasend schnell und schon bald beanspruchen verschiedene Staaten die gefundenen Schätze für sich und senden Streitkräfte aus ...


Capt. Nathan Hale Bridger (Roy Scheider) Gert Günther Hoffmann
Lt. Cmdr. Katherine Hitchcock (Stacy Haiduk) Gundula Liebisch
Cmdr. Jonathan Ford (Don Franklin) Udo Wachtveitl
Lucas Wolenczak (Jonathan Brandis) Hubertus von Lerchenfeld
Lt. Timothy O'Neill (Ted Raimi) Ulrich Frank
Chief Miguel Ortiz (Marco Sanchez) Axel Malzacher
Darwin the Delphin (Voice: Frank Welker) Axel Malzacher
Dr. Kristin Westphalen (Stephanie Beacham) Renate Danz
Dr. Rafik Hassan              (Topol)                       Fred Maire
Dimitri Rossovich (Turhan Bey) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Louis Jacobi (Gene Ross) Manfred Erdmann
Savannah Rossovich (Lindsay Frost) ?
Admiral William Noyce (Richard Herd) Holger Hagen
Mr. Koa Kos                   (Erick Avari)                 Randolf Kronberg
Mr. Khaldani (Vachik Mangassarian) ?
Seemann (Bruce Klassen) Ole Pfennig
Papal-Botschafter (Sam Armato) -hat keinen Text-
italienischer Abgeordnete (Sandra Kinder) ?
Janet Noyce (Patricia Herd) ?
Dr. Robert R. Ballard [Absp.] (-er selbst-) Pierre Peters-Arnolds
Introtext (Voice: Roy Scheider) Gert Günther Hoffmann

4. Episode am nächsten Freitag, 22.01.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.867

16.01.2016 00:17
#9 RE: seaQuest DSV: 3. Das versunkene Wissen {Treasure of the Mind} Zitat · antworten

3.
Seemann: Ole Pfennig


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 20.408

22.01.2016 23:22
#10 seaQuest DSV: 4. Vereist in alle Ewigkeit {Games} Zitat · antworten

"Das 21. Jahrhundert: Der Mensch hat die letzte unerforschte Region unserer Erde kolonisiert, den Ozean. Als Besatzung der "seaQuest" sind wir für den Schutz der Meere verantwortlich, denn unter der Wasseroberfläche liegt die Zukunft ..."

4. Vereist in alle Ewigkeit
>Games<

Erstausstrahlung US:
Sun, 03.10.1993 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1993 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 68904
Drehbuch: David Venable
Regie: Joe Napolitano

Erstausstrahlung DE:
Mi., 16.02.1994 (RTL, 21:15:17 - 21:58:26 Uhr, Werbung herausgerechnet) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: Neue Tonfilm, München
Dialogbücher: Gert Günther Hoffmann, Klaus Kindler, Pierre Peters-Arnolds
Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
RTL-Episodenlänge: 43'09''
DVD-Episodenlänge: 43'14''
EQ: 3,98 Mio.

Inhalt:
Der skrupellose Dr. Rubin Zellar hat für seine Experimente Hunderte von Menschenleben geopfert. Der Wissenschaftler wurde dafür zu lebenslänglicher Haft am Polarkreis verurteilt, kann jedoch fliehen. Durch einen Trick gelangt er an Bord der "seaQuest". Lucas kann geheime UN-Akten anzapfen und entdeckt Zellars wahre Identität. Doch es ist zu spät: Zellar hat bereits eine Zeitbombe mit Killerviren an Bord versteckt ...


Capt. Nathan Hale Bridger (Roy Scheider) Gert Günther Hoffmann
Lt. Cmdr. Katherine Hitchcock (Stacy Haiduk) Gundula Liebisch
Cmdr. Jonathan Ford (Don Franklin) Udo Wachtveitl
Lucas Wolenczak (Jonathan Brandis) Hubertus von Lerchenfeld
Lt. Benjamin Krieg (John D'Aquino) Christian Tramitz
Chief Manilow Crocker (Royce D. Applegate) Hartmut Neugebauer
Lt. Timothy O'Neill (Ted Raimi) Ulrich Frank
Chief Miguel Ortiz (Marco Sanchez) Axel Malzacher
Darwin the Delphin (-) -hat keinen Text-
Dr. Kristin Westphalen (Stephanie Beacham) Renate Danz
Dr. Rubin Zellar              (Alan Scarfe)                 Reinhard Glemnitz
Waffenoffizier Phillips       (Mark Fauser)                 ?
Dr. Joshua Levin (Timothy Omundson) Oliver Stritzel
Williams (Jean Barrett) Martina Duncker
Offizier Wilson (Jodi Lyn Brockton) ?
verschwundener Mann der Crew (Lance Patrick) -hat keinen Text-
Dr. Robert R. Ballard [Absp.] (-er selbst-) Pierre Peters-Arnolds
Introtext (Voice: Roy Scheider) Gert Günther Hoffmann

5. Episode am nächsten Freitag, 29.01.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Pip


Beiträge: 118

23.01.2016 19:01
#11 RE: seaQuest DSV: 4. Vereist in alle Ewigkeit {Games} Zitat · antworten

Ich fand damals schon sehr enttäuschend, dass G.G. Hoffmann sich (wahrscheinlich) selbst auf Roy Scheider besetzt hat und man nicht auf Helmut Lange oder Hansjörg Felmy (meine Lieblings-Sprecher auf Scheider) zurückgegriffen hat.

Natürlich ist es möglich, dass sowohl Lange als auch Felmy keine Lust (mehr) auf Synchron (vor allem keine Serie), bzw. auch keine Zeit hatten. Vielleicht lag es ja auch am Geld?

Jedenfalls war die Besetzung und Bearbeitung der Serie sonst recht ordentlich.

Kurios (aber gut): in einer Folge spielt CHARLTON HESTON mit und man besetzte Holger Hagen mit ihm, der ihn ja zuvor schon öfters mal sprach (seit den 80ern).
Allerdings wurde zuvor Richard Herd als Admiral in einigen Folgen von Hagen gesprochen.

Leider konnte Gaststar WILLIAM SHATNER natürlich nicht mit G.G. Hoffmann besetzt werden, da der ja schon die Hauptrolle sprach.
Klaus Kindler stattdessen zu nehmen, fand ich allerdings nicht so dolle.


Griz


Beiträge: 20.408

29.01.2016 22:31
#12 seaQuest DSV: 5. Tiefseeflimmern {Treasure of the Tonga Trench} Zitat · antworten

"Das 21. Jahrhundert: Der Mensch hat die letzte unerforschte Region unserer Erde kolonisiert, den Ozean. Als Besatzung der "seaQuest" sind wir für den Schutz der Meere verantwortlich, denn unter der Wasseroberfläche liegt die Zukunft ..."

5. Tiefseeflimmern
>Treasure of the Tonga Trench<

Erstausstrahlung US:
Sat, 09.10.1993 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x05) > Ausweich-Sendeplatz!
© 1993 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 68917
Drehbuch: John J. Sakmar, Kerry Lenhart
Regie: Les Sheldon

Erstausstrahlung DE:
Mi., 23.02.1994 (RTL, 21:15:12 - 21:58:40 Uhr, Werbung herausgerechnet) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: Neue Tonfilm, München
Dialogbücher: Gert Günther Hoffmann, Klaus Kindler, Pierre Peters-Arnolds
Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
RTL-Episodenlänge: 43'28''
DVD-Episodenlänge: 43'46''
EQ: 3,00 Mio.

Inhalt:
Lt. Benjamin Krieg hat ein neues Geschäft angekurbelt. Leuchtende Steine vom Meeresboden sind der Renner an Bord der "seaQuest". Krieg ist fest überzeugt davon, dass es sich um Gold handeln muss. Doch als Dr. Westphalen die Steine untersucht, platzt Kriegs Traum auf der Stelle. Capt. Bridger hat derweil andere Sorgen: Die "seaQuest" wird von einem gigantischen Seeungeheuer angegriffen ...


Capt. Nathan Hale Bridger (Roy Scheider) Gert Günther Hoffmann
Lt. Cmdr. Katherine Hitchcock (Stacy Haiduk) Gundula Liebisch
Cmdr. Jonathan Ford (Don Franklin) Udo Wachtveitl
Lucas Wolenczak (Jonathan Brandis) Hubertus von Lerchenfeld
Lt. Benjamin Krieg (John D'Aquino) Christian Tramitz
Chief Manilow Crocker (Royce D. Applegate) Hartmut Neugebauer
Lt. Timothy O'Neill (Ted Raimi) Ulrich Frank
Chief Miguel Ortiz (Marco Sanchez) Axel Malzacher
Darwin the Delphin (Voice: Frank Welker) Axel Malzacher
Dr. Kristin Westphalen (Stephanie Beacham) Renate Danz
Capt. Jack Clayton            (Yaphet Kotto)                Helmut Krauss
Fähnrich Filie                (Tom Provost)                 ?
Murray Goldwater (Stephen Kronish) Gudo Hoegel
Crew-Mitglied (Ava Dupree) ?
Fähnrich (Derrick Hatcher) ?
Rose (Rachael Harris) -hat keinen Text-
Dr. Robert R. Ballard [Absp.] (-er selbst-) Pierre Peters-Arnolds
Introtext (Voice: Roy Scheider) Gert Günther Hoffmann

6. Episode am nächsten Freitag, 05.02.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 20.408

05.02.2016 21:15
#13 seaQuest DSV: 6. Die vergessenen Kinder {Brothers and Sisters} Zitat · antworten

"Das 21. Jahrhundert: Der Mensch hat die letzte unerforschte Region unserer Erde kolonisiert, den Ozean. Als Besatzung der "seaQuest" sind wir für den Schutz der Meere verantwortlich, denn unter der Wasseroberfläche liegt die Zukunft ..."

6. Die vergessenen Kinder
>Brothers and Sisters<

Erstausstrahlung US:
Sun, 17.10.1993 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1993 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 68906
Drehbuch: Art Monterastelli
Regie: Bill L. Norton

Erstausstrahlung DE:
Sa., 07.05.1994 (RTL, 16:46:01 - 17:29:39 Uhr, Werbung herausgerechnet) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: Neue Tonfilm, München
Dialogbücher: Gert Günther Hoffmann, Klaus Kindler, Pierre Peters-Arnolds
Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
RTL-Episodenlänge: 43'38''
DVD-Episodenlänge: 43'49''
EQ: 1,45 Mio.

Inhalt:
Die "seaQuest" erhält den Auftrag Waffen aus einem Munitionslager zu bergen, das auseinanderzubrechen droht. Bei der Ortung des Depots wird festgestellt, dass dort Kinder leben. Es bleibt nur wenig Zeit, die Kinder an Bord zu bringen ...


Capt. Nathan Hale Bridger (Roy Scheider) Gert Günther Hoffmann
Lt. Cmdr. Katherine Hitchcock (Stacy Haiduk) Gundula Liebisch
Cmdr. Jonathan Ford (Don Franklin) Udo Wachtveitl
Lucas Wolenczak (Jonathan Brandis) Hubertus von Lerchenfeld
Lt. Benjamin Krieg (John D'Aquino) Christian Tramitz
Chief Manilow Crocker (Royce D. Applegate) Hartmut Neugebauer
Lt. Timothy O'Neill (Ted Raimi) Ulrich Frank
Chief Miguel Ortiz (Marco Sanchez) Axel Malzacher
Darwin the Delphin (-) >Klick-Laute<
Dr. Kristin Westphalen (Stephanie Beacham) Renate Danz
Cleo Walker                   (Kellie Martin)               Angela Wiederhut
Zachery Thomas (Christopher Pettiet) Manou Lubowski
Matthew                       (Jonathan Dohring)            >nur Lachen<
Brawley (Robert Dohring) >nur Lachen<
Fähnrich (Kimble Jemison) ?
Hope (Jennifer Kretchmer) >taubstumme Rolle<
Dr. Robert R. Ballard [Absp.] (-er selbst-) Pierre Peters-Arnolds
Introtext (Voice: Roy Scheider) Gert Günther Hoffmann

7. Episode am nächsten Freitag, 12.02.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.867

07.02.2016 01:23
#14 RE: seaQuest DSV: 6. Die vergessenen Kinder {Brothers and Sisters} Zitat · antworten

Cleo Walker: Angela Wiederhut


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 20.408

12.02.2016 19:08
#15 seaQuest DSV: 7. Tödliche Gene {Give Me Liberte ...} Zitat · antworten

"Das 21. Jahrhundert: Der Mensch hat die letzte unerforschte Region unserer Erde kolonisiert, den Ozean. Als Besatzung der "seaQuest" sind wir für den Schutz der Meere verantwortlich, denn unter der Wasseroberfläche liegt die Zukunft ..."

7. Tödliche Gene
>Give Me Liberte ...<

Erstausstrahlung US:
Sun, 24.10.1993 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1993 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 68903
Drehbuch: John J. Sakmar, Kerry Lenhart
Regie: Bill L. Norton

Erstausstrahlung DE:
Sa., 14.05.1994 (RTL, 16:45:45 - 17:29:22 Uhr, Werbung herausgerechnet) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: Neue Tonfilm, München
Dialogbücher: Gert Günther Hoffmann, Klaus Kindler, Pierre Peters-Arnolds
Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
RTL-Episodenlänge: 43'37''
DVD-Episodenlänge: 43'43''
EQ: 1,79 Mio.

Inhalt:
Horror! In einer unterirdischen Forschungsstation findet die Besatzung der "seaQuest" sehr viele Leichen. Alle Bewohner scheinen an einer mysteriösen Virusinfektion gestorben zu sein. Damit nicht genug: Auch Lt. Ford hat sich angesteckt und zeigt erste Krankheitssymptone. Derweil stoßen Capt. Bridger und Manilow Crocker auf eine verschollene Raumkapsel ...


Capt. Nathan Hale Bridger (Roy Scheider) Gert Günther Hoffmann
Lt. Cmdr. Katherine Hitchcock (Stacy Haiduk) Gundula Liebisch
Cmdr. Jonathan Ford (Don Franklin) Udo Wachtveitl
Lucas Wolenczak (Jonathan Brandis) Hubertus von Lerchenfeld
Lt. Benjamin Krieg (John D'Aquino) Christian Tramitz
Chief Manilow Crocker (Royce D. Applegate) Hartmut Neugebauer
Lt. Timothy O'Neill (Ted Raimi) Ulrich Frank
Chief Miguel Ortiz (Marco Sanchez) Axel Malzacher
Dr. Kristin Westphalen (Stephanie Beacham) Renate Danz
Dr. Guy Peche                 (Udo Kier)                    Michael Schwarzmaier
Dr. Joshua Levin              (Timothy Omundson)            Oliver Stritzel
W. Buchel (Bruce Klassen) ?
Waffenoffizier Phillips (Mark Fauser) ?
Pierre (Daniel Stern) -hat keinen Text-
Mademoiselle (Diana Frank) Irina Wanka
Capt. Longée {22:29} (-voice only-) Thomas Albus??
Dr. Robert R. Ballard [Absp.] (-er selbst-) Pierre Peters-Arnolds
Introtext (Voice: Roy Scheider) Gert Günther Hoffmann

8. Episode am nächsten Freitag, 19.02.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor