Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 37 Antworten
und wurde 2.440 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3
Samedi



Beiträge: 17.214

31.12.2015 15:49
Downsizing (USA, 2017) Zitat · antworten

Die Besetzung:


Matt Damon Paul Safranek Simon Jäger / Simon Jäger
Kristen Wiig Audrey Safranek Katrin Fröhlich / Katrin Fröhlich
Christoph Waltz Dusan Mirkovic Christoph Waltz / Christoph Waltz / ?
Hong Chau Ngoc Lan Tran Minh-Khai Phan-Thi
Rolf Lassgård Dr. Jorgen Asbjørnsen Douglas Welbat / ? / Douglas Welbat
Søren Pilmark Dr. Andreas Jacobsen Hans Bayer / Bernd Rumpf
Jason Sudeikis Dave Johnson Norman Matt / Norman Matt
Neil Patrick Harris Jeff Lonowski Philipp Moog / Philipp Moog
Laura Dern Laura Lonowski Marion Elskis / Sabine Jaeger
Joaquim de Almeida Dr. Oswaldo Pereira Lutz Riedel
Diana Krall Diana Krall Angela Wiederhut
Udo Kier Konrad Udo Kier / Lutz Riedel / Frank Glaubrecht
Niecy Nash Leisureland Verkäuferin Susanne von Medvey / Almut Zydra

Maestro1


Beiträge: 1.114

16.09.2016 13:11
#2 RE: Downsizing (USA, 2017) Zitat · antworten

Nicht zu vergessen, dass Christoph Waltz mitspielt, der sich höchstwahrscheinlich wieder selbst synchronisieren wird.

Samedi



Beiträge: 17.214

16.09.2016 13:32
#3 RE: Downsizing (USA, 2017) Zitat · antworten

Zitat von Maestro1 im Beitrag #2
Nicht zu vergessen, dass Christoph Waltz mitspielt, der sich höchstwahrscheinlich wieder selbst synchronisieren wird.


Dann macht die Regie ganz bestimmt wieder Christoph Cierpka.

Samedi



Beiträge: 17.214

12.11.2016 09:18
#4 RE: Downsizing (USA, 2017) Zitat · antworten

Kinostart ist am 22. Dezember 2017.

Samedi



Beiträge: 17.214

10.01.2017 16:42
#5 RE: Downsizing (USA, 2017) Zitat · antworten

Irgendwie seltsam, dass es für die ganzen Stars immer noch keine Rollennamen gibt.

Samedi



Beiträge: 17.214

12.04.2017 00:22
#6 RE: Downsizing (USA, 2017) Zitat · antworten

Deutscher Kinostart ist am 4. Januar 2018.

Samedi



Beiträge: 17.214

22.08.2017 03:00
#7 RE: Downsizing (USA, 2017) Zitat · antworten

Der deutsche Kinostart wurde jetzt auf den 18. Januar verschoben.

WB2017



Beiträge: 7.158

12.09.2017 08:03
#8 RE: Downsizing (USA, 2017) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:


Søren Pilmark - Dr. Andreas Jacobsen - Bernd Rumpf
Rolf Lassgård - Dr. Jorgen Asbjørnsen - ??
Matt Damon - Paul Safranek - Simon Jäger
Jason Sudeikis - Dave Johnson - Norman Matt
Niecy Nash - Leisureland Verkäuferin - Almut Zydra
0:52 / ? - Doktorin - ??
1:06 / ? - Downsizing Frau - ??
Kristen Wiig - Audrey Safranek - Kathrin Fröhlich
1:22 / ? - Doktorin #2 - ??
Christoph Waltz - Dusan Mirkovic - ??

Samedi



Beiträge: 17.214

12.09.2017 10:57
#9 RE: Downsizing (USA, 2017) Zitat · antworten

Das ist aber nicht die wirkliche Stimme von Waltz oder?

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.343

12.09.2017 13:52
#10 RE: Downsizing (USA, 2017) Zitat · antworten

Nee, Waltz ist das nicht.

Samedi



Beiträge: 17.214

12.09.2017 13:56
#11 RE: Downsizing (USA, 2017) Zitat · antworten

Wer ist es dann? Klingt irgendwie wie ein junger Erich Ludwig.

Nyan-Kun


Beiträge: 4.977

12.09.2017 14:21
#12 RE: Downsizing (USA, 2017) Zitat · antworten

Auch wenn Waltz sich in der finalen Synchro ohnehin wieder selbst synchronisieren wird würde mich auch mal interessieren wer der Waltz Sprecher im Trailer war.

Insomnio


Beiträge: 1.009

12.09.2017 16:11
#13 RE: Downsizing (USA, 2017) Zitat · antworten

Die haben den Plural von Volumen jetzt nicht wirklich "Volumens" genannt!?

AZ3oS


Beiträge: 897

12.09.2017 20:10
#14 RE: Downsizing (USA, 2017) Zitat · antworten

Wiig hört sich für mich nach Kathrin Fröhlich an.

Dubber der Weiße


Beiträge: 5.422

12.09.2017 20:17
#15 RE: Downsizing (USA, 2017) Zitat · antworten

Zitat von Insomnio im Beitrag #13
Die haben den Plural von Volumen jetzt nicht wirklich "Volumens" genannt!?


Nicht Plural, sondern ein Bezugsfehler beim Possessivpronomen. "... ein Drittel ihrer Masse und Volumens". Da fehlt das "ihres Volumens".

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz