EA EA Seite {ABC} {RTL 2} Season # 1 01 10.10.1957 19.10.1994 1. Zorros erster Auftritt (Presenting Señor Zorro) 01 17.10.1957 20.10.1994 2. Auf geheimen Spuren (Zorro's Secret Passage) 01 24.10.1957 21.10.1994 3. Menschenschinder (Zorro Rides to the Mission) 01 31.10.1957 24.10.1994 4. Ein verrückter Mönch (The Ghost of the Mission) 01 07.11.1957 25.10.1994 5. Eine romantische Romanze (Zorro's Romance) 01 14.11.1957 26.10.1994 6. Hart wie Stein (Zorro Saves a Friend) 01 21.11.1957 27.10.1994 7. Am seidenen Faden (Monastario Sets a Trap) 01 28.11.1957 28.10.1994 8. Jagd ohne Gnade (Zorro's Ride into Terror) 01 05.12.1957 31.10.1994 9. Eine Eskorte für den Richter (A Fair Trial) 01 12.12.1957 02.11.1994 10. Das Pech mit dem Pech (Garcia's Secret Mission) 01 19.12.1957 03.11.1994 11. Ein teuflischer Plan (Double Trouble for Zorro) 01 26.12.1957 04.11.1994 12. Die Maske des Bösen (Zorro, Luckiest Swordsman Alive) 01 02.01.1958 07.11.1994 13. Der Gesandte des Königs (The Fall of Monastario) 01 09.01.1958 08.11.1994 14. Schatten des Zweifels (Shadow of Doubt) 02 16.01.1958 09.11.1994 15. Unter Anklage (Garcia Stands Accused) 02 23.01.1958 10.11.1994 16. Der neue Steuereintreiber (Slaves of the Eagle) 02 30.01.1958 11.11.1994 17. Der geheimnisvolle Kurier (Sweet Face of Danger) 02 06.02.1958 14.11.1994 18. Die falsche Revolte (Zorro Fights His Father) 02 13.02.1958 15.11.1994 19. Alles oder Nichts (Death Stacks the Deck) 02 20.02.1958 17.11.1994 20. Der neue Comandante (Agent of the Eagle) 02 27.02.1958 18.11.1994 21. In der Falle (Zorro Springs a Trap) 02 06.03.1958 21.11.1994 22. Die Jugendliebe (The Unmasking of Zorro) 02 13.03.1958 22.11.1994 23. Gold in Kalifornien (The Secret of the Sierra) 02 20.03.1958 23.11.1994 24. Gefährliche Serenaden (The New Commandante) 02 27.03.1958 24.11.1994 25. In letzter Sekunde (The Fox and the Coyote) 02 03.04.1958 25.11.1994 26. Die geheimnisvolle Feder (Adios, Señor Magistrado) 02 10.04.1958 28.11.1994 27. Die Adlerbrut (The Eagle's Brood) 02 17.04.1958 29.11.1994 28. Der doppelte Zorro (Zorro by Proxy) 02 24.04.1958 30.11.1994 29. Falsche Freunde (Quintana Makes a Choice) 03 01.05.1958 01.12.1994 30. Spiel mit dem Feuer (Zorro Lights a Fuse) 03 08.05.1958 02.12.1994 31. Erste Liebe (The Man with the Whip) 03 15.05.1958 05.12.1994 32. Auf Freiersfüßen (The Cross of the Andes) 03 22.05.1958 06.12.1994 33. Eine musikalische Romanze (The Deadly Bolas) 03 29.05.1958 07.12.1994 34. Die zweite Lieferung (The Well of Death) 03 05.06.1958 08.12.1994 35. Gast im eigenen Haus (The Tightening Noose) 03 12.06.1958 09.12.1994 36. Rüde Methoden (The Sergeant Regrets) 03 19.06.1958 12.12.1994 37. Spuk auf der Hacienda (The Eagle Leaves the Nest) 03 26.06.1958 13.12.1994 38. Dem Tod ins Auge (Bernardo Faces Death) 03 03.07.1958 14.12.1994 39. Der Tag der Entscheidung (The Eagle's Flight)
Seite {ABC} {RTL 2} Season # 2 03 09.10.1958 15.12.1994 40. Der Beste aller Diener (Welcome to Monterey 1) 03 16.10.1958 16.12.1994 41. Noch ein Ehrenmann (Zorro Rides Alone 2) 03 23.10.1958 19.12.1994 42. Der falsche Offizier (Horse of Another Color 3) 04 30.10.1958 20.12.1994 43. Rendezvous bei Sonnenuntergang (The Senorita Makes a Choice 4) 04 06.11.1958 21.12.1994 44. Geld oder Leben (Rendezvous at Sundown 5) 04 13.11.1958 22.12.1994 45. Eine schlagkräftige junge Dame (The New Order 1) 04 20.11.1958 23.12.1994 46. Auge um Auge (An Eye for an Eye 2) 04 27.11.1958 27.12.1994 47. Ein doppeltes Spiel (Zorro and the Flag of Truce 3) 04 04.12.1958 28.12.1994 48. Der Mordanschlag (Ambush 4) 04 11.12.1958 29.12.1994 49. Ein schlechter Scherz (The Practical Joker 1) 04 18.12.1958 30.12.1994 50. Der brennende Pfeil (The Flaming Arrow 2) 04 25.12.1958 02.01.1995 51. Duell im Morgengrauen (Zorro Fights a Duel 3) 04 01.01.1959 03.01.1995 52. Maskerade (Amnesty for Zorro 4) 04 08.01.1959 04.01.1995 53. Ein Hitzkopf (The Runaways) 04 15.01.1959 05.01.1995 54. Hart wie Stahl (The Iron Box) 04 22.01.1959 06.01.1995 55. Diamantenfieber (The Gay Caballero 1) 04 29.01.1959 09.01.1995 56. Pferdewetten (Tornado is Missing 2) 04 05.02.1959 10.01.1995 57. Geld oder Liebe (Zorror Versus Cupid 3) 05 12.02.1959 11.01.1995 58. In allerletzter Sekunde (The Legend of Zorro 4) 05 19.02.1959 12.01.1995 59. Mundraub (Spark of Revenge) 05 26.02.1959 13.01.1995 60. Der Überraschungsbesuch (The Missing Father 1) 05 05.03.1959 16.01.1995 61. Wer einmal lügt ... (Please Believe Me 2) 05 12.03.1959 17.01.1995 62. Ein wahrer Edelmann (The Brooch 3) 05 19.03.1959 18.01.1995 63. Streit um einen Kuss (Zorro and the Mountain Man 1) 05 26.03.1959 19.01.1995 64. Der Hund aus den Bergen (The Hound of the Sierras 2) 05 02.04.1959 20.01.1995 65. Menschenjagd (Manhunt 3) 05 09.04.1959 23.01.1995 66. Das Kind im Manne (The Man from Spain 1) 05 16.04.1959 24.01.1995 67. Geld verdirbt den Charakter (Treasure for the King 2) 05 23.04.1959 25.01.1995 68. Handel mit dem Feind (Exposing the Tyrant 3) 05 30.04.1959 26.01.1995 69. Das Ende des Tyrannen (Zorro Takes a Dare 4) 05 07.05.1959 27.01.1995 70. Eine Frage der Ehre (An Affair of Honor) 05 14.05.1959 30.01.1995 71. Das zweite Gewissen (The Sergeant Sees Red) 05 21.05.1959 31.01.1995 72. Riskantes Spiel (Invitation to Death 1) 06 28.05.1959 01.02.1995 73. Mit dem Rücken zur Wand (The Captain Regrets 2) 06 04.06.1959 02.02.1995 74. Tod hinter Masken (Masquerade for Murder 3) 06 11.06.1959 03.02.1995 75. Warten lohnt sich (Long Live the Governor 4) 06 18.06.1959 06.02.1995 76. Schicksalskarten (The Fortune Teller) 06 25.06.1959 07.02.1995 77. Hoher Besuch (Senor China Boy) 06 02.07.1959 08.02.1995 78. Erdrückende Beweise (Finders Keepers)
Seite {DISNEY} {---} Season # 3 06 30.10.1960 ---- 79. Der Bandit (El Bandido) 06 06.11.1960 ---- 80. Adios, El Cuchillo (Adios El Cuchillo) 06 01.01.1961 ---- 81. Die verschobene Hochzeit (The Postponed Wedding) 06 02.04.1961 ---- 82. Alte Bekanntschaft (Auld Acquaintance)
Erstausstrahlung DE: Mi., 19.10.1994 (RTL 2, 06:00 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 78 Episoden!! Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'14''
Inhalt: Los Angeles im Jahre 1820: Diego de la Vega kehrt auf den dringenden Wunsch seines Vaters Don Alejandro aus Spanien zurück. Der alte Mann kann die Tyrannei des neuen Machthabers, Commandante Monastario, nicht mehr mitansehen. Im Kampf gegen das Unrecht greift Diego zu einer List: Er tritt als maskierter Edelmann namens "Zorro" auf ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Enrique Sanchez Monastario (Britt Lomond) Hans-Werner Bussinger Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Joachim Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -taubstumme Rolle- Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Nacho Torres (Jan Arvan) Bodo Wolf Licenciado Piña (Than Wyenn) Wilfried Herbst Alcalde (Eumenio Blanco) ? Schiffskapitän (Albert Cavens) Michael Telloke Kutscher (Cactus Mack) ?
Hinweis: Nachdem im Sommer 1957 der "Lone Ranger" nach 8 TV-Jahren von ABC eingestellt wurde, konnte nun "Zorro" in Form einer TV-Serie auf die Menschheit losgelassen werden - und sendete auf einem nur 30 Minuten späteren Sendeplatz als vorher der "Lone Ranger" gesendet wurde (19:30 -> 20:00 Uhr).
Erstausstrahlung DE: Do., 20.10.1994 (RTL 2, 06:05 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'12''
Inhalt: Kommandante Monastario hat eine hohe Belohnung auf Zorros Kopf ausgesetzt. Insgeheim verdächtigt er Diegos Freund Benito Avila, der maskierte Unruhestifter zu sein. Unterdessen zeigt Zorro seinem Freund Bernardo den geheimen Weg, der von seinem Schlafzimmer direkt zum Stall und damit zum schwarzen Hengst Tornado führt ...
Don Diego de le Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Capitán Monastario (Britt Lomond) Hans-Werner Bussinger Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Padre Felipe (Romney Brent) Hans Nitschke Bernardo (Gene Sheldon) -taubstumme Rolle- Señorita Elena Torres (Eugenia Paul) Ulrike Stürzbecher Nacho Torres (Jan Arvan) Bodo Wolf Benito Avila (Pat Hogan) Helmut Gauß Gehilfe (?) Klaus Jepsen
Erstausstrahlung DE: Fr., 21.10.1994 (RTL 2, 06:05 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'13''
Inhalt: Don Nacho Torres sucht Schutz in der Mission. Doch Capitán Monastario verfolgt den Flüchtigen bis hierhin. Um Torres aus dem Schutz der Kirche zu locken, peinigt er die dort arbeitenden Indianer dermaßen, dass Torres bald seinen Widerstand aufgeben will. Doch Zorro kommt Torres zu Hilfe ...
Don Diego de le Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Capitán Monastario (Britt Lomond) Hans-Werner Bussinger Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Padre Felipe (Romney Brent) Hans Nitschke Bernardo (Gene Sheldon) -taubstumme Rolle- Nacho Torres (Jan Arvan) Bodo Wolf Reiter (Jack Lilley?) Walter Alich Indianer/Informant "Inocente" (Charles Stevens) Peter Neusser
Erstausstrahlung DE: Mo., 24.10.1994 (RTL 2, 06:10 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'13''
Inhalt: Capt. Monastario belagert die Mission, um Don Torres zur Aufgabe zu zwingen. Zorro kann durch eine List Monastario und seine Männer vertreiben: Er erfindet die Geschichte von einem Geist, der nachts in der Mission herumspuken soll ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Capitán Monastario (Britt Lomond) Hans-Werner Bussinger Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Padre Felipe (Romney Brent) Hans Nitschke Bernardo (Gene Sheldon) -taubstumme Rolle- Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Nacho Torres (Jan Arvan) Bodo Wolf Ortega (Rico Alaniz) Klaus Jepsen Inocente (Informant) (Charles Stevens) ? (2. Stimme!) Contreras (Phil Schumacher) Raimund Krone
Erstausstrahlung DE: Di., 25.10.1994 (RTL 2, 06:10 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'04''
Inhalt: Nachdem Capitán Monastario mit seinen Männern von der Mission abgezogen ist, wagt sich Don Nacho Torres aus seinem Zufluchtsort und eilt nach Hause. Doch auch für einen kurzen Aufenthalt ist er hier nicht sicher. Schon bald belagert Monastario die Hacienda. Zorro hilft Don Torres zu entfliehen ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Capitán Monastario (Britt Lomond) Hans-Werner Bussinger Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -taubstumme Rolle- Nacho Torres (Jan Arvan) Bodo Wolf Elena Torres (Eugenia Paul) Ulrike Stürzbecher Doña Luisa Torres (Madeleine Taylor Holmes) Barbara Adolph
Hinweis: In 12:19 - 13:41 singt Stefan Gossler selber das "Elaina"-Lied (aus dem engl. Original). Hört sich sehr gut an!
Erstausstrahlung DE: Mi., 26.10.1994 (RTL 2, 06:05 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'04''
Inhalt: Capitán Monastario ist überzeugt davon, Zorro endlich gefangen zu haben, und will ihn hängen lassen. Doch er hat - natürlich - den Falschen. Der echte Zorro verhilft derweil dem unfreiwillig Gefangenen zur Flucht ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Capitán Monastario (Britt Lomond) Hans-Werner Bussinger Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Padre Felipe (Romney Brent) Hans Nitschke Bernardo (Gene Sheldon) -taubstumme Rolle- Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Licenciado Piña (Than Wyenn) Wilfried Herbst Benito (Pat Hogan) Helmut Gauß Benitos Mutter (?) Renate Rennhack Elena Torres (Eugenia Paul) Ulrike Stürzbecher Doña Luisa Torres (Madeleine Taylor Holmes) Barbara Adolph
Erstausstrahlung DE: Do., 27.10.1994 (RTL 2, 06:05 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'13''
Inhalt: Monastario hat Doña Luisa und ihre Tochter gefangengenommen und ins Gefängnis sperren lassen. Über diesen Umgang ist Don Alejandro so empört, dass er gemeinsam mit den Siedlern einen Befreiungsschlag plant. Das kommt jedoch einem Spion Monasterios zu Ohren. Des Nachts laufen die Siedler so dem Kommandante genau in die Arme. Doch zum Glück ist Zorro nicht weit ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Capitán Monastario (Britt Lomond) Hans-Werner Bussinger Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -taubstumme Rolle- Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Licenciado Piña (Than Wyenn) Wilfried Herbst Doña Luisa Torres (Madeleine Taylor Holmes) Barbara Adolph Elena Torres (Eugenia Paul) Ulrike Stürzbecher José (?) Manfred Rahn Don (Hal Needham) Andreas Thieck Cpl. Sanchez (Pepe Hern) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 28.10.1994 (RTL 2, 06:05 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'02''
Inhalt: Nach dem Überfall auf die Siedler bringt Zorro seinen verletzten Vater, Don Alejandro, in eine Höhle. Als er zurück zur Stadt reiten will, um Verbandsmaterial zu holen, wird er von Monasterios Männern unter Arrest gestellt ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Capitán Monastario (Britt Lomond) Hans-Werner Bussinger Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -taubstumme Rolle- Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Don Nacho Torres (Jan Arvan) Bodo Wolf Cpl. Delgado (Dick Wessel) Gerald Paradies Ivaro (Don Diamond) Lothar Mann Sgt. Espinosa (?) Raimund Krone
Erstausstrahlung DE: Mo., 31.10.1994 (RTL 2, 06:05 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'04''
Inhalt: Für den Gerichtsprozess will Capitán Monasterio Richter Vasca ins Pueblo holen. Doch Sgt. Garcia soll Vasco vorher abfangen und ihn auf der Anreise in einem Wirtshaus so lange beschäftigen, bis Licenciado Piña das Urteil selbst gesprochen hat. Zorro bekommt Wind von dem hinterhältigen Plan und schreitet ein ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Capitán Monastario (Britt Lomond) Hans-Werner Bussinger Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Richter Vasca (Sebastian Cabot) Roland Hemmo Bernardo (Gene Sheldon) -taubstumme Rolle- Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Don Nacho Torres (Jan Arvan) Bodo Wolf Licenciado Piña (Than Wyenn) Wilfried Herbst Portier in San Fernando (William Schallert) Michael Christian Romero (James Griffith) Christoph Piesk Alcalde LaCarde (Eumenio Blanco) Wolf_Rüdiger Reutermann
Erstausstrahlung DE: Mi., 02.11.1994 (RTL 2, 05:55 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'04''
Inhalt: Capitán Monastario und Sgt. Garcia hecken einen Plan aus, um Zorro endlich dingfest zu machen. Dazu muss Sgt. Garcia unehrenhaft entlassen werden. So hofft er, in Kontakt mit Zorro zu kommen. Doch der Reiter mit der schwarzen Maske durchschaut den Plan ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Capitán Monastario (Britt Lomond) Hans-Werner Bussinger Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Richter Vasca (Sebastian Cabot) Roland Hemmo Bernardo (Gene Sheldon) -taubstumme Rolle- Pancho (Frank Yaconelli) Gerald Paradies Pepe (Nick Moro) Joachim Siebenschuh Alcalde LaCarde (Eumenio Blanco) Wolf_Rüdiger Reutermann Tito Gonzales (Nestor Paiva) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 03.11.1994 (RTL 2, 06:00 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'04''
Inhalt: Monastario und seine Männer konnten Zorro immer noch nicht beikommen und ihn einsperren. Nun greift der Kommandante zu einer List: Er streut unter den armen Leuten der Stadt das Gerücht, dass Zorro für sich selbst stiehlt. So will Monastario die Einwohner gegen Zorro aufhetzen ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Capitán Monastario (Britt Lomond) Hans-Werner Bussinger Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -taubstumme Rolle- Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Carlos Martinez (Tony Russel) Uwe Büschken Alcalde LaCarde (Eumenio Blanco) Wolf_Rüdiger Reutermann Pilar Fuentes (Elvera Corona) Nadja Reichardt Tito Gonzales (Nestor Paiva) ? Licenciado Piña (Than Wyenn) Wilfried Herbst Angreifer in der Gaststätte (?) Gerald Paradies Gast (?) Christoph Piesk
Erstausstrahlung DE: Fr., 04.11.1994 (RTL 2, 06:00 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'04''
Inhalt: Um Zorro zu diskreditieren, lässt Capt. Monastario einen Doppelgänger von Zorro auftauchen. Dieser stiehlt ein wertvolles Diamantkreuz aus der Mission. Einige Indianer schwören denn auch, dass Zorro das Kreuz gestohlen hätte. Der Reiter mit der schwarzen Maske muss nun beweisen, dass er hereingelegt wurde ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Capitán Monastario (Britt Lomond) Hans-Werner Bussinger Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Padre Felipe (Romney Brent) Hans Nitschke Bernardo (Gene Sheldon) -taubstumme Rolle- Licenciado Piña (Than Wyenn) Wilfried Herbst Carlos Martinez (Tony Russel) Uwe Büschken Pilar Fuentes (Elvera Corona) Nadja Reichardt Benito (Pat Hogan) Helmut Gauß Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Teo Gonzales (Nestor Paiva) ? Inocente/Indianer (Charles Stevens) Christoph Piesk (3. Stimme)
Erstausstrahlung DE: Mo., 07.11.1994 (RTL 2, 06:05 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'40''
Inhalt: Capitán Monastario ist felsenfest überzeugt: Don Diego de la Vega muss Zorro sein. Er sperrt ihn ins Gefängnis und will Don Diego bei der Ankunft des Vizekönigs, Don Esteban, als Zorro präsentieren. Don Diego alias Zorro muss sich schleunigst etwas einfallen lassen ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Capitán Monastario (Britt Lomond) Hans-Werner Bussinger Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -taubstumme Rolle- Constancia (Lisa Gaye) Maja Dürr Don Esteban, Vizekönig (John Dehner) Norbert Gescher Alcalde LaCarde (Eumenio Blanco) Wolf_Rüdiger Reutermann Licenciado Piña (Than Wyenn) Wilfried Herbst Pilar Fuentes (Elvera Corona) Nadja Reichardt Kurier (Gil Frye) ? Teo Gonzales (Nestor Paiva) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 08.11.1994 (RTL 2, 06:05 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'04''
Inhalt: Da Capitán Monastario abgelöst wurde, scheinen die Tage für Zorro wohl gezählt. Doch hier irrt sich Don Diego. Als der neue Kommandante im Pueblo San Francisco erscheint, wird er von Esteban Rojas ermordet. Den Mord hat Maria Crespo, ein Barmädchen in der Taverne mitangesehen. Rojas versucht Maria zum Schweigen zu bringen und entführt sie. Doch Zorro ist dem Mörder bereits auf der Spur ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -taubstumme Rolle- Magistrate Carlos Galindo (Vinton Hayworth) Victor Deiß Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Maria Crespo (Myrna Fahey) Schaukje Könning Capitán Melendez (Peter Damon) Michael Christian Corporal Reyes (Don Diamond) Frank-Otto Schenk Gomez (Jack Elam) Andreas Thieck Esteban Rojas (Robin Hughes) Joachim Pukaß Teo Gonzales (Nestor Paiva) ? Josafat (Charles Stevens) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
