Erstausstrahlung DE: Mi., 01.02.1995 (RTL 2, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x73 - Episode 73] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'44''
Inhalt: Während der Gouverneur seine Verletzung auf der Hacienda der de la Vegas auskuriert, versucht Capitan Arrellano dessen Tochter dazuzubewegen, ihren Vater als nicht mehr handlungsfähig hinzustellen. Als sie sich weigert, bespricht Arrellano die weitere Vorgehensweise mit Don Gabriel Luna. Dieser plant einen Mordanschlag auf den Gouverneur zu verüben. Doch erst einmal muss die Leibwache ausgeschaltet werden ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Leonar (Joan Evans) ? Gouverneur (John Litel) Otto Czarski Capitan Felipe Arrellano (George N. Neise) Bernd Rumpf Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Cpl. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Don Gabriel Luna (Myron Healey) Michael Christian
Erstausstrahlung DE: Do., 02.02.1995 (RTL 2, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x74 - Episode 74] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'44''
Inhalt: Zu Ehren des Gouverneurs soll eine Party gegeben werden. Don Diego erhofft sich aber auch, dass die Verräter sich auf dieser Feier zeigen werden, so dass sie geschnappt werden können. Doch Capitan Arrellano überzeugt Leonar davon, dass die Veranstaltung als Maskenball stattfinden soll ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Leonar (Joan Evans) ? Capitan Felipe Arrellano (George N. Neise) Bernd Rumpf Gouverneur (John Litel) Otto Czarski Carmelo (Don Haggerty) Lothar Mann Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Cpl. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Segnora Monez (?) Constanze Harpen
Erstausstrahlung DE: Fr., 03.02.1995 (RTL 2, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x75 - Episode 75] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'44''
Inhalt: Don Diego erfährt, dass Capitan Arrellano ein Komplott gegen den Gouverneur plant. Er verwandelt sich in Zorro und bringt den Gouverneur in ein Versteck. Als die Verschwörer eintreffen, erwartet sie eine Überraschung ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Leonar (Joan Evans) ? Capitan Felipe Arrellano (George N. Neise) Bernd Rumpf Gouverneur (John Litel) Otto Czarski Manuel Larrios (Douglas Kennedy) Thomas Kästner Cpl. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus
Erstausstrahlung DE: Mo., 06.02.1995 (RTL 2, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x76 - Episode 76] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'02''
Inhalt: Ein Freund von Don Alejandro hat einen Beutel mit 1.500 Pesos dabei, den Sgt. Garcia bewachen soll. Die hübsche Zigeunerin Lupita und ihre Spießgesellen wollen versuchen dem Sergeanten das Geld abzujagen. Dazu tritt Lupita als Wahrsagerin auf ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Cpl. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Lupita (Roxane Berard) Schaukje Könning Don Sebastian Portas (Alex Gerry) Gerd Holtenau Gustavo (Paul Dubov) Bodo Wolf Hernando (Kay E. Kuter) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 07.02.1995 (RTL 2, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x77 - Episode 77] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'45''
Inhalt: Der Seemann Vinson beschuldigt einen kleinen chinesischen Mann des Mordes. Das kommt Don Diego merkwürdig vor, und so macht er sich als Zorro daran, Licht in die Geschichte zu bringen. Leider spricht der Chinese keine Fremdsprache und so zieht Don Diego auch Padre Ignacio zu Rate ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Chiu Chang (James Hong) >Originalton< Cpl. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk John Vinson (Charles Horvath) Gerald Paradies Tomas Gregorio (Oliver Blake) Wolf_Rüdiger Reutermann Pater Ignacio (Richard Deacon) Martin Schmitz
Hinweis: Guy Williams ("Don Diego") befragt in 07:40 im US-Original den China-Mann in deutscher Sprache (!) nach seiner Herkunft. In der dt. Fassung spricht Stefan Gossler natürlich in englischer Sprache.
Erstausstrahlung DE: Mi., 08.02.1995 (RTL 2, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x78 - Episode 78] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'45''
Inhalt: Bernardo findet eine junge Frau, bewusstlos neben einer umgestürzten Kutsche. Nach sie wieder zu sich gekommen ist, glaubt sie, dass Bernardo sie ausrauben wollte. Natürlich kann Don Diego die Geschichte nicht glauben und macht sich daran, die Unschuld seines Gehilfen aufzudecken ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Celesta Villagrana (Fintan Meyler) Sonja Deutsch Lopez (Richard Garland) Walter Alich Montez (Rudolfo Hoyos Jr.) Lothar Mann Cpl. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! DVD-Episodenlänge: 49'12''
Inhalt: Eine Verbrecherbande mit ihrem Anführer El Cuchillo kommt ins Pueblo Los Angeles und entdeckt eine wertvolle Silberladung, die Sgt. Garcia bewachen soll. Nachdem Zorro den Raub der Ladung verhindern konnte, planen die Verbrecher andere wertvolle Gegenstände zu stehlen ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) - Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) - Bernardo (Gene Sheldon) - Chulita (Rita Moreno) - Carancho (Rodolfo Acosta) - Víbora (Rodolfo Hoyos Jr.) - Chato (Vito Scotti) - Trampa (Bern Hoffman) - Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) - El Cuchillo (Gilbert Roland) - Teo Gonzales (Nestor Paiva) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! DVD-Episodenlänge: 47'02''
Inhalt: El Cuchillo sieht sich durch Zorro gedemütigt und will das Pueblo nicht verlassen, bevor er Zorro zur Strecke gebracht und einen letzten großen Beutezug gemacht hat. Der Bandit hat auch bereits eine Ahnung, wer sich hinter der Maske von Zorro verbirgt ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) - Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) - Bernardo (Gene Sheldon) - Chulita (Rita Moreno) - Carancho (Rodolfo Acosta) - Víbora (Rodolfo Hoyos Jr.) - Chato (Vito Scotti) - Trampa (Bern Hoffman) - Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) - El Cuchillo (Gilbert Roland) - Teo Gonzales (Nestor Paiva) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! DVD-Episodenlänge: 46'58''
Inhalt: Constancia, eine junge Frau, die Don Diego aus Jugendtagen kennt, kommt ins Pueblo. Kurze Zeit später folgt ihr der junge Miguel. Obwohl Constancia Don Diego erklärt, dass sie und Miguel nur Freunde sind, scheint der junge Mann ernste Heiratsabsichten zu haben. Don Diego realisiert, dass Constancia und Miguel gemeinsam durchbrennen wollen ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) - Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) - Bernardo (Gene Sheldon) - Miguel Serrano (Mark Damon) - Ansar (Carlos Romero) - Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) - Constancia de la Torre (Annette Funicello) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! DVD-Episodenlänge: 47'02''
Inhalt: Ramon Castillo kommt ins Los Angeles. Er entdeckt dort eine Wagenladung für die Armee im Wert von 5000 Pesos. Ramon versucht das Geld zu stehlen, wird jedoch von Don Diego dabei entdeckt und gestoppt. Bei der Aktion fällt jedoch auf, dass Don Diego plötzlich sehr gute Erfahrungen im Schwertkampf hat – seine geheime Identität als Zorro droht aufzufliegen. Ramon will die Identität Zorros endgültig lüften ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) - Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) - Ramon Castillo (Ricardo Montalban) - Bernardo (Gene Sheldon) - Isabella Linares (Suzanne Lloyd) - Marcos Estrada (Ross Martin) - Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) - Teo Gonzales, Gastwirt (Nestor Paiva) -
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
