Erstausstrahlung DE: Do., 01.12.1994 (RTL 2, 06:10 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x30 - Episode 30] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'04''
Inhalt: Raquel Toledao bekommt langsam aber sicher Gewissensbisse. Sie erfährt, dass durch den "Adler" auch das Leben ihres Mannes Arturo in Gefahr ist. Raquel hilft schließlich Zorro gegen die Gangster Quintana und Espinosa ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Salvador Quintana (Michael Pate) Joachim Pukaß Corporal Carbo Reyes (Don Diamond) Frank-Otto Schenk Espinosa (Ted de Corsia) Martin Schmitz Raquel Toledano (Suzanne Lloyd) Katharina Koschny
Erstausstrahlung DE: Fr., 02.12.1994 (RTL 2, 06:10 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Episode 31] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'49''
Inhalt: Carlos Murietta kommt im Pueblo Los Angeles an und versucht mit Maria Crespo, dem Barmädchen, anzubandeln. Das gefällt dem jungen Don Rudolfo überhaupt nicht und er fordert Murietta zum Duell heraus. Zorro entdeckt inzwischen, dass Murietta zum "Adler"-Bruderschaft gehört ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Jose Mordante (Jack Kruschen) Thomas Kästner Maria Crespo (Myrna Fahey) Schaukje Könning Don Rudolfo Martinez (Steve Stevens) David Nathan Carlos Murietta (Kent Taylor) Rüdiger Evers Teo Gonzales (Nestor Paiva) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 05.12.1994 (RTL 2, 06:10 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x32 - Episode 32] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'03''
Inhalt: Carlos Murietta hat seine gestohlenen Juwelen in der Hütte von Hufschmied Jose Mordante versteckt. Bernardo, der nach den Juwelen sucht, wird auf frischer Tat von Murietta und Mordante dabei erwischt. Kurz bevor die Beiden kurzen Prozess mit Bernardo machen, taucht Zorro als Retter in der Not auf. Bei dem Kampf kommt Jose ums Leben - und die Juwelen bleiben verschwunden ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Corporal Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Dolores Bastinado (Mary Wickes) Marianne Lutz Jose Mordante (Jack Kruschen) Thomas Kästner Carlos Murietta (Kent Taylor) Rüdiger Evers Pogo Bastinado (Robert Crawford Jr.) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 06.12.1994 (RTL 2, 06:15 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x33 - Episode 33] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'38''
Inhalt: Pietro, Carlo Muriettas Bruder, kommt aus Südamerika ins Pueblo Los Angeles. Im Gepäck: eine zweite Ladung von gestohlenen Juwelen. Zorro durchsucht unterdessen die Scheune des Hufschmieds nach der ersten Lieferung, zu der auch das geraubte "Kreuz der Anden" gehört ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Corporal Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Dolores Bastinado (Mary Wickes) Marianne Lutz Pietro Murietta (Paul Picerni) Peter Groeger Carlos Murietta (Kent Taylor) Rüdiger Evers Pogo Bastinado (Robert Crawford Jr.) ? Padre Felipe (Romney Brent) Hans Nitschke
Erstausstrahlung DE: Mi., 07.12.1994 (RTL 2, 06:15 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x34 - Episode 34] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'38''
Inhalt: Carlos und Pietro Murietta planen die Juwelen Zorro wieder abzunehmen. Dazu erwarten sie ihn in der Scheune des Schmieds. Doch die beiden Brüder haben nicht mit der Kühnheit von Zorro gerechnet, denn der Reiter mit der schwarzen Maske hat Sgt. Garcia mit in seinen Plan eingespannt ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Corporal Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Dolores Bastinado (Mary Wickes) Marianne Lutz Pogo Bastinado (Robert Crawford Jr.) ? Carlos Murietta (Kent Taylor) Rüdiger Evers Pietro Murietta (Paul Picerni) Peter Groeger Padre Felipe (Romney Brent) Hans Nitschke
Erstausstrahlung DE: Do., 08.12.1994 (RTL 2, 06:10 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x35 - Episode 35] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'04''
Inhalt: Jose Sebastian Varga, der neue Magistrado, kommt im Pueblo Los Angeles an und erklärt sogleich Don Diegos Hacienda als sein neues Hauptquartier. Don Diego ist somit nur "Gast in seinem eigenen Haus", doch er schöpft Verdacht: Könnte Varga etwa für den "Adler" arbeiten?
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Corporal Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Juan Greco (Jay Novello) Hermann Ebeling Jose Sebastian de Varga (Charles Korvin) Christian Rode Don Alfredo (Jonathan Hole) Gerd Holtenau
Erstausstrahlung DE: Fr., 09.12.1994 (RTL 2, 06:15 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x36 - Episode 36] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'49''
Inhalt: Magistrado Varga plant eine teuflische Falle: Er will unbedingt herausfinden, welcher der Rancher zu Don Diegos Geheimtreffen kommt. Natürlich erkennt Don Diego, was Varga vorhat und torpediert diesen Plan erfolgreich ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Corporal Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Senor George Brighton (Ralph Clanton) Herbert-Günther Schmidtke Jose Sebastian de Varga (Charles Korvin) Christian Rode Manuel Hernandez (Herschel Bernardi) Lothar Mann Don Alfredo (Jonathan Hole) Gerd Holtenau Juan Greco (Jay Novello) Hermann Ebeling Huan (Phil Schumacher) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 12.12.1994 (RTL 2, 06:15 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x37 - Episode 37] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'02''
Inhalt: Magistrado Varga, der Anführer der "Adler"-Bruderschaft, plant Don Diegos Hacienda für immer zu bewohnen. Das kann Don Diego nicht zulassen und ersinnt einen Plan, um Varga von der Hacienda zu vertreiben. Dabei entdeckt er Vargas verwundbare Seite: der Magistrado fürchtet sich davor, ganz alleine und damit ohne Bewacher zu sein ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Corporal Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Juan Greco (Jay Novello) Hermann Ebeling Jose Sebastian de Varga (Charles Korvin) Christian Rode Wachposten (?) Christoph Piesk
Erstausstrahlung DE: Di., 13.12.1994 (RTL 2, 06:10 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x38 - Episode 38] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'03''
Inhalt: Graf Kolinko aus Europa kommt auf der Hacienda der de la Vegas an. Er weiß noch nicht, dass der "Adler" alias Senor Varga bereits ein neues Hauptquartier im Pueblo bezogen hat. Don Diego und Bernardo finden heraus, dass Kanonen in antiken Vasen in Vargas Quartier geschleppt werden. Doch wozu?
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Corporal Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Count Kolinko (Henry Rowland) Werner Ehrlicher Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Juan Greco (Jay Novello) Hermann Ebeling Jose Sebastian de Varga (Charles Korvin) Christian Rode
Erstausstrahlung DE: Mi., 14.12.1994 (RTL 2, 06:10 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x39 - Episode 39] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'03''
Inhalt: Die Kanonenkugeln sind explodiert. Varga denkt, dass Zorro dabei ums Leben gekommen ist und vollzieht seinen Plan, das Pueblo Los Angeles gewaltsam zu übernehmen. Er inhaftiert Don Alejandro, Diego, Bernardo und Garcia. Um Varga zu stoppen, muss Don Diego zu einer List greifen ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Corporal Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Count Kolinko (Henry Rowland) Werner Ehrlicher Juan Greco (Jay Novello) Hermann Ebeling Jose Sebastian de Varga (Charles Korvin) Christian Rode Don Alfredo (Jonathan Hole) Gerd Holtenau 1. Handlanger (Jack Lilley) Marlin Wick? 2. Handlanger (Hal Needham) Christoph Piesk
Erstausstrahlung DE: Do., 15.12.1994 (RTL 2, 06:05 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x40 - Episode 40] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'03''
Inhalt: Don Diego soll Senor Verdugo 17.000 Pesos überbringen. Doch ihn befällt ein ungutes Gefühl und so reitet Don Diego ohne das Geld los. Tatsächlich werden er und Bernardo bald darauf von Banditen überfallen. Wer wusste über seinen Auftrag, das Geld zu befördern, Bescheid? Don Diego verdächtigt bald Senor Verdugo des Verrats ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Senor Gregorio Verdugo (Eduard Franz) Eric Vaessen Anna-Maria Verdugo (Jolene Brand) Andrea-Kathrin Loewig Romero Serrano (Carlos Romero) Martin Schmitz Francisco Palomares (Joseph Conway) Gerald Paradies Antonio Castillo (Lee van Cleef) Arnim André-Rohleder Gastwirt (Wolfe Barzell) Manfred Rahn
Erstausstrahlung DE: Fr., 16.12.1994 (RTL 2, 06:05 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x41 - Episode 41] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'55''
Inhalt: Don Diego stellt eine Falle, um die Geldräuber zu stellen. Er verbreitet das Gerücht, dass zwei weitere Männer mit einer großen Summe Geld über den Guadalupe-Pass kommen werden. In Wahrheit kommen Sgt. Garcia und Corporal Reyes über den Königsweg ("Camino Real"). Dumm nur, dass Garcia und Reyes sich anders entscheiden und über den Guadalupe-Pass kommen. So fallen sie den Räubern natürlich direkt in die Hände ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Senor Gregorio Verdugo (Eduard Franz) Eric Vaessen Anna-Maria Verdugo (Jolene Brand) Andrea-Kathrin Loewig Gastwirt (Wolfe Barzell) Manfred Rahn Francisco Palomares (Joseph Conway) Gerald Paradies Pablo (Ken Lynch) Tilo Schmitz Corporal Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Teo (Paul Wexler?) Walter Alich
Erstausstrahlung DE: Mo., 19.12.1994 (RTL 2, 06:20 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x42 - Episode 42] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'35''
Inhalt: Don Diego hat erkannt, dass Senor Verdugo absolut vertrauenswürdig ist. Verdugo erklärt sich bereit, dass investierte Geld nach San Francisco zu bringen - in Begleitung von Sgt. Garcia und einem weiteren Lieutenant. Keiner ahnt, dass der Lieutenant zuvor von Anastacio und Pablo in der Wüste gefesselt und durch einen Handlanger ersetzt wurde ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Gregorio Verdugo (Eduard Franz) Eric Vaessen Anna-Maria Verdugo (Jolene Brand) Andrea-Kathrin Loewig Gastwirt (Wolfe Barzell) Manfred Rahn Romero Serrano (Carlos Romero) Martin Schmitz Anastacio (Michael Forest) Bernd Vollbrecht Pablo (Ken Lynch) Tilo Schmitz
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
