Erstausstrahlung DE: Di., 20.12.1994 (RTL 2, 06:15 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x43 - Episode 43] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'49''
Inhalt: Als Anna-Maria Verdugo nach Hause kommt, findet sie alle Zimmer durchwühlt vor. Ihr Vater Gregorio ist von Banditen entführt worden. Für ihn wird ein Lösegeld von 45.000 Pesos gefordert. Aus Angst verschweigt sie Don Diego zunächst die Entführung ihres Vaters ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Gregorio Verdugo (Eduard Franz) Eric Vaessen Anna-Maria Verdugo (Jolene Brand) Andrea-Kathrin Loewig Romero Serrano (Carlos Romero) Martin Schmitz Corp. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Pablo (Ken Lynch) Tilo Schmitz Hufschmied (Dan Blocker) Axel Lutter Luis (Al Ruscio) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 21.12.1994 (RTL 2, 06:10 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x44 - Episode 44] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'32''
Inhalt: Anna Maria Verdugo ignoriert Don Diegos Ratschlag und trifft sich trotz der Gefahr mit den Entführern. Die Banditen behalten Anna Maria bei sich. Nun soll ihr alter Vater das Lösegeld überbringen. Don Alejandro, der gerade in Monterey angekommen ist, erkennt, dass man Romero nicht trauen kann. Zorro schaltet sich ein ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Gregorio Verdugo (Eduard Franz) Eric Vaessen Anna-Maria Verdugo (Jolene Brand) Andrea-Kathrin Loewig Romero Serrano (Carlos Romero) Martin Schmitz Corp. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Pablo (Ken Lynch) Tilo Schmitz Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Späher (Tom Steele?) Christoph Piesk
Hinweis: Auch, wenn die Episodenzuordnung (dt.-/US-Titel) der Episoden 43. + 44. merkwürdig erscheint, stimmt sie so!
Erstausstrahlung DE: Do., 22.12.1994 (RTL 2, 06:15 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x45 - Episode 45] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'03''
Inhalt: Luis Rico, der neue Gouverneur von Monterey, verkündet, dass es ab jetzt für die Bauern verboten ist, auf dem Plaza ihre Waren anzubieten und zu verkaufen. Das will die Händlerin Theresa absolut nicht einsehen und macht Sgt. Garcia für das neue Verbot indirekt verantwortlich. Don Diego verspricht Theresa mit dem Gouverneur über den Erlass zu sprechen. Doch Luis Rico bleibt stur und Theresas Freund Joaquin Castenada gerät in Konflikt mit Polizeibeamten ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Theresa Modesto (BarBara Luna) Sabine Schulz-Jaeger Joaquin Castenada (Perry Lopez) Charles Rettinghaus Corp. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Captain Briones (Ric Roman) Arnim André-Rohleder Gouverneur Luis Rico (Frank Wilcox) Jochen Schröder
Erstausstrahlung DE: Fr., 23.12.1994 (RTL 2, 06:15 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x46 - Episode 46] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'04''
Inhalt: Joaquin Castenada ist auf der Flucht und Gouverneur Luis Rico setzt alle seine Männer daran, den Flüchtigen aufzuspüren. Bei einer Rangelei mit Polizisten kommt ein Freund von Joaquin ums Leben. Der Flüchtige schwört Rache und will zwei Soldaten umbringen. Zorro muss einschreiten ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Cpl. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Theresa Modesto (BarBara Luna) Sabine Schulz-Jaeger Joaquin Castenada (Perry Lopez) Charles Rettinghaus Captain Briones (Ric Roman) Arnim André-Rohleder Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Gouverneur Luis Rico (Frank Wilcox) Jochen Schröder
Erstausstrahlung DE: Di., 27.12.1994 (RTL 2, 06:20 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x47 - Episode 47] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'03''
Inhalt: Don Alejandro hat den Gouverneur verständigt, so dass dieser umgehend wieder nach Monterey gereist ist. Der scheinheilige Luis Rico macht ihm weiß, dass Joaquin Castenado als Rebell schleunigst gefangen genommen werden muss ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Cpl. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Theresa Modesto (BarBara Luna) Sabine Schulz-Jaeger Joaquin Castenada (Perry Lopez) Charles Rettinghaus Captain Briones (Ric Roman) Arnim André-Rohleder Gouverneur Luis Rico (Frank Wilcox) Jochen Schröder Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Gouverneur (John Litel) Gerd Holtenau Soldat (Forest Burns?) Raimund Krone Torwache (Henry Wills) Christoph Piesk
Erstausstrahlung DE: Mi., 28.12.1994 (RTL 2, 06:20 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x48 - Episode 48] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'47''
Inhalt: Joaquin verlor durch Luis Ricos Intrige fast sein Leben, entkam aber mit Zorros Hilfe in letzter Sekunde. Nun will Joaquin sich an Rico und Capitan Briones rächen, doch er und Theresa geraten in deren Gefangenschaft. Rico macht Joaquin ein Angebot: um Theresas Leben zu retten, soll er den Gouverneur töten ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Cpl. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Theresa Modesto (BarBara Luna) Sabine Schulz-Jaeger Joaquin Castenada (Perry Lopez) Charles Rettinghaus Captain Briones (Ric Roman) Arnim André-Rohleder Luis Rico (Frank Wilcox) Jochen Schröder Gouverneur (John Litel) Gerd Holtenau Miguel (Richard Reeves) Axel Lutter
Erstausstrahlung DE: Do., 29.12.1994 (RTL 2, 06:20 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x49 - Episode 49] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'27''
Inhalt: In Monterey trifft Don Diego seinen alten Freund Ricardo del Armo wieder. Beide verlieben sich in Anna-Maria Verdugo. Ricardo ist allerdings ein Spaßmacher, der sich für keinen Witz zu schade ist. Das führt bald dazu, dass Don Diego (!) verhaftet wird ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Anna Maria Verdugo (Jolene Brand) Andrea-Kathrin Loewig Cpl. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Ricardo del Amo (Richard Anderson) Florian Krüger-Shantin 2. Bandit (Paul Fierro) Raimund Krone
Erstausstrahlung DE: Fr., 30.12.1994 (RTL 2, 06:15 Uhr; Wh. um 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x50 - Episode 50] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'59''
Inhalt: Ricardo del Amo hat schon wieder einen neuen Streich auf Lager: Er gibt sich als Zorro aus, um bei der schönen Anna Maria zu landen. Doch der Kommandante versteht keinen Spaß und lässt "Zorro" inhaftieren. Er soll am nächsten Morgen gehängt werden. So weit lässt es Don Diego natürlich nicht kommen ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Luis de Guerro (Whit Bissell) Thomas Kästner Anna Maria Verdugo (Jolene Brand) Andrea-Kathrin Loewig Cpl. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Milana del Carmen (Yvette Duguay) Daniela Brabetz-Thuar Ricardo del Amo (Richard Anderson) Florian Krüger-Shantin Stadtbewohner (Phil Schumacher) Raimund Krone
Erstausstrahlung DE: Mo., 02.01.1995 (RTL 2, 10:30 Uhr) - [Staffel # 01x51 - Episode 51] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'47''
Inhalt: Für wen wird sich Anna Maria entscheiden? Um mehr Chancen zu haben, fordert Ricardo del Amo seinen Widersacher Zorro zum Duell heraus. Ricardo erhofft sich dadurch, Zorro bloßzustellen, doch so einfach wie erhofft, gestaltet sich die Angelegenheit nicht. Die Polizisten Garcia und Reyes wittern eine Gelegenheit, den gesuchten Zorro endlich zu fangen. Sie heften sich an Ricardos Fersen ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Anna Maria Verdugo (Jolene Brand) Andrea-Kathrin Loewig Cpl. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Ricardo del Amo (Richard Anderson) Florian Krüger-Shantin 1. Bandit (Roberto Contreras) Klaus Lochthove Mr. Gerard, Fechtmeister (?) Lothar Mann
Nächste Episode - nach meinem Urlaub - am 23.05.2016!
Erstausstrahlung DE: Di., 03.01.1995 (RTL 2, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x52 - Episode 52] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'50''
Inhalt: Ricardo überzeugt den Gouverneur davon, Zorro nicht strafrechtlich verfolgen zu lassen, wenn er sich endlich demaskiert. Don Diego überlegt ernsthaft auf dieses Angebot einzugehen, damit er Anna Maria Verdugo heiraten kann. Doch dann entführt ein mysteriöser Mann in schwarzer Verkleidung Don Diego und Bernardo und hält sie als Geiseln ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Gouverneur (John Litel) Gerd Holtenau Anna Maria Verdugo (Jolene Brand) Andrea-Kathrin Loewig Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Cpl. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Ricardo del Amo (Richard Anderson) Florian Krüger-Shantin Nachrichtenbote (I. Stanford Jolley) Peter Neusser Nacho, Barkeeper (Nacho Galindo) Lothar Mann
Hinweis: Heute gesteht Don Alejandro seinem Sohn, dass er schon lange weiß, dass Don Diego "Zorro" ist!
Erstausstrahlung DE: Mi., 04.01.1995 (RTL 2, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x53 - Episode 53] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'58''
Inhalt: Die Angestellten Romaldo und Buena wollen heiraten, doch dafür brauchen sie die Erlaubnis ihrer Hausherren. Don Tomas, bei dem Romaldo arbeitet, will diese Erlaubnis nicht geben. Daraufhin beschließt Romaldo mit Buena wegzulaufen. Don Diego versucht ihm das auszureden ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Romaldo (Tom Pittman) Torsten Michaelis Buena (Gloria Castillo) Dorette Hugo? Don Tomas Yorba (John Hoyt) Hermann Ebeling Lazaro (Arthur Batanides) Roland Hemmo Padre (Mack Williams) Hans Nitschke
Hinweis: Die Episode muss bereits im Sommer/Frühherbst 1958 produziert worden sein, da Tom Pittman ("Romaldo") am 31.10.1958 im Alter von nur 26 Jahren durch einen Autounfall starb.
Erstausstrahlung DE: Do., 05.01.1995 (RTL 2, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x54 - Episode 54] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'49''
Inhalt: Ein Schmied hat eine große eiserne Box gebaut, in der die Steuergelder aus dem Pueblo Los Angeles zum Gouverneur gebracht werden sollen. Zu der Truhe gibt es auch einen Schlüssel, der vorab dem Gouverneur geschickt wurde, damit niemand die Steuergelder auf der Fahrt stehlen kann. Dummerweise hat sich der Sohn des Schmieds in eine Frau verliebt, die Mitglied einer Bande ist. Die Gauner wollen um jeden Preis das Geld stehlen ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Salvio (Harold J. Stone) Manfred Petersen Eugenio (Mark Damon) Oliver Rohrbeck Nava (Tige Andrews) Andreas Thieck Moneta (Rebecca Welles) Philine Peters-Arnolds Crispin (Jerry Oddo) Raimund Krone
Erstausstrahlung DE: Fr., 06.01.1995 (RTL 2, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x55 - Episode 55] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'44''
Inhalt: Unerwarteter Besuch aus der Verwandtschaft: Estevan de la Cruz, Diegos Onkel, schaut unangemeldet herein und gibt gleich nach seiner Ankunft eine ausufernde Party. Hier versucht er Juwelen an verschiedene Gäste zu verkaufen. Don Diego vermutet, dass die Steine Fälschungen sind ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Margarita Cotazar (Patricia Medina) Monica Bielenstein Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Cpl. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank-Otto Schenk Teo Ganzales (Nestor Paiva) ? Don Marcos Cotazar (Howard Wendell) Peter Neusser Esteban de la Cruz (Cesar Romero) Lothar Blumhagen Barmädchen (Sylvia Lewis) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Mo., 09.01.1995 (RTL 2, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x56 - Episode 56] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'02''
Inhalt: Don Diego alias Zorro und Bernardo suchen den verschwundenen Tornado. Sie ahnen nicht, dass der saubere Don Estevan den Hengst gestohlen hat und mit dem Tier ein wichtiges Pferderennen gewinnen will ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Margarita Cotazar (Patricia Medina) Monica Bielenstein Cpl. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank-Otto Schenk Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Esteban de la Cruz (Cesar Romero) Lothar Blumhagen
Erstausstrahlung DE: Di., 10.01.1995 (RTL 2, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x57 - Episode 57] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'49''
Inhalt: Onkel Estevan de la Cruz hat es auf die hübsche und vor allem schwerreiche Margarita Cotazar abgesehen. Er ist wild entschlossen, das Mädchen zu heiraten. Doch da hat Zorro auch noch ein Wörtchen mitzureden ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Margarita Cotazar (Patricia Medina) Monica Bielenstein Cpl. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank-Otto Schenk Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Don Marcos Cotazar (Howard Wendell) Peter Neusser Esteban de la Cruz (Cesar Romero) Lothar Blumhagen
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
- am 23.05.2016!