Versatran Botschafter -> Andreas Müller
Polizist -> Lutz Schnell stimmt

Zitat von Edigrieg im Beitrag #12

---

Pudgy          - Kath Sourcie     - Shun Miyazato       - ?????
Kenny (Kenji)  - Tress MacNeille  - Sôta Murakami       - ?????

---

1. die Zuordnung war nicht ganz einfach, weil manche Stimmen aus dem Off kommen (gilt für mich, aber evtl. auch den Dialogregisseur) ;)
2. die US-Fassung hat auch reichlich Doppelbesetzungen

War auch keine Kritik, sollte nur der Info dienen, dass es für mich der gleiche ist, einmal chargiert. ;)

.. und weiter geht's.

(6) World Record

Der erste Agent ist am Anfang des Films zu sehen.

Dan Davis            Victor Williams           Hiroki Tôchi      Oliver Siebeck
Dans Vater           John Wesley               Kinryo Arimoto    Erich Räuker
Tom                  Alex Fernandez            Mitsuru Miyamoto  Sebastian Schulz
Reporterin           Allison Smith             Atsuko Tanaka     Uschi Hugo
Krankenschwester     Tara Strong               Sayaka Kobayashi  Tanja Geke
Agent 1              Kevin Michael Richardson  Toru Okawa        Hans-Jürgen Wolf
Agent 2              Matt McKenzie             Unshô Ishizuka    Bodo Wolf
Archivarin von Zion  Julia Fletcher            Rica Fukami       Claudia Urbschat-Mingues

Alexa                  Melinda Clarke       Takako Honda   Victoria Sturm
Chyron (jap: Kairon)   Rodney Saulsberry    Jin Yamanoi    Hans-Jürgen Wolf
Nonaka                 Dwight Schultz       Yutaka Nakano  Lutz Schnell
Rox                    Olivia D'Abo         Yû Sugimoto    Tanja Geke
Raul                   James Arnold Taylor  Isshin Chiba   Marcel Collé
Sandro (jap: Mohican)  Jack Fletcher        Tetsu Inada    ?

Ash           James Arnold Taylor     Masane Tsukayama   Michael Deffert
Trinity       Carrie Anne Moss        Hiromi Tsuro       Martina Treger
Clarence      Terrence "T.C." Carson  Mugihito           Bodo Wolf
Auftraggeber  Matt McKenzie           Ryûsuke Ôbayashi   Erich Räuker

Jue           Pamela Segall Adlon       Atsuko Yuya      Ghadah Al-Akel
Thaddeus      Kevin Michael Richardson  Akio Ôtsuka      Thorsten Michaelis
Operator      Tom Kenny                 ?                Oliver Rohrbeck
Pilot         Rick Gomez                ?                Bernhard Völger
Crewmitglied  Tara Strong               Tomo Shigematsu  ?????
Crewmitglied  John DiMaggio             ?                [O-Ton] (sagt nur ein kurzes "F*ck")
alte Frau     Bette Ford                Myoko Asô        Christel Merian

Chyron: Lutz Schnell kann ich da nicht raushören

6
Agent 1 -> da höre ich Hans-Jürgen Wolf... ?

7
Chyron -> ... und da höre ich auch Hans-Jürgen Wolf? (Zumindest nicht Lutz Schnell)
Raul -> Marcel Collé

Rox: Tanja Geke
Chyron: Japp, das ist auch HJW

Agent 1 könnte gut Bernd Eichner sein, HJW höre ich da nicht so raus

In dem Fall muss ich noch ein Sample von Nonaka nachreichen ... da ist irgendwo ein Fehlerteufelchen am Werk

Nonaka ist dafür jetzt Lutz Schnell.

aha :)