Staffel 1 S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 1 11.09.2004 22.06.2005 1. Jokers Lachgas [The Bat in the Belfry] 1 18.09.2004 24.06.2005 2. Der Ruf des Cobblepots [Call of the Cobblepot] 1 25.09.2004 23.06.2005 3. Hals- und Beinbruch [Traction] 1 2.10.2004 29.06.2005 4. Wie Katz und Fledermaus [The Cat and the Bat] 1 30.10.2004 27.06.2005 5. Batman x2 [The Man who would be Bat] 1 6.11.2004 28.06.2005 6. Der große Frost [The Big Chill] 1 13.11.2004 30.06.2005 7. Eine Krawatte ist nicht alles [The Big Heat] 1 20.11.2004 1.07.2005 8. Frage und Antwort [Q & A] 1 27.11.2004 4.07.2005 9. Kein Puppenspiel [The Big Dummy] 2 5.02.2005 5.07.2005 10. Batman ist Trumpf [Topsy Turvey] 2 12.02.2005 6.07.2005 11. Pinguin auf falscher Fährte [Birds of Prey] 2 30.04.2005 7.07.2005 12. Joker macht ernst [The Rubberface of Comedy] 2 7.05.2005 8.07.2005 13. Überall und jeder [Clayface of Tragedy]
Staffel 2 S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 2 14.05.2005 11.07.2005 14. Pinguin und die Ägypter [The Cat, the Bat and the Very Ugly] 2 21.05.2005 12.07.2005 15. Die Nacht der Rätsel [Riddled] 2 28.05.2005 20.07.2005 16. Eine heißkalte Nacht [Fire & Ice] 2 4.06.2005 26.07.2005 17. Wer zuletzt lacht... [The Laughing Bat] 2 11.06.2005 14.07.2005 18. Zahn um Zahn [Swamped] 2 18.06.2005 15.07.2005 19. Fledermäuse und Pinguine [Pets] 2 25.06.2005 18.07.2005 20. Abschied von Bennett [Meltdown] 2 9.07.2005 13.07.2005 21. Fernsehen zum Totlachen [JTV] 3 16.07.2005 21.07.2005 22. Zwei geteilt durch Drei [Ragdolls to Riches] 3 20.08.2005 19.07.2005 23. Das vierte Auge [The Butler Did It] 3 27.08.2005 25.07.2005 24. Süßes oder Saures [Grundy's Night] 3 3.09.2005 22.07.2005 25. Gedankenübertragung [Strange Minds] 3 10.09.2005 27.07.2005 26. Des Rätsels Lösung [Night and the City]
Staffel 3 S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 17.09.2005 - 27. - [Batgirl Begins, Part 1] 24.09.2005 - 28. - [Batgirl Begins, Part 2] 1.10.2005 - 29. - [A Dark Knight to Remember] 8.10.2005 - 30. - [A Fistful of Felt] 5.11.2005 - 31. - [RPM] 12.11.2005 - 32. - [Brawn] 19.11.2005 - 33. - [The Laughing Cats] 26.11.2005 - 34. - [Fleurs du Mal] 4.02.2006 - 35. - [Cash for Toys] 11.02.2006 - 36. - [Thunder] 18.02.2006 - 37. - [The Apprentice] 6.05.2006 - 38. - [The Icy Depths] 13.05.2006 - 39. - [Gotham's Ultimate Criminal Mastermind]
Staffel 5 S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 22.09.2007 - 53. - [The Batman/Superman Story, Part 1] 29.09.2007 - 54. - [The Batman/Superman Story, Part 2] 6.10.2007 - 55. - [Vertigo] 13.10.2007 - 56. - [White Heat] 3.11.2007 - 57. - [A Mirror Darkly] 10.11.2007 - 58. - [Joker Express] 8.12.2007 - 59. - [Ring Toss] 15.12.2007 - 60. - [The Metal Face of Comedy] 2.02.2008 - 61. - [Attack of the Terrible Trio] 9.02.2008 - 62. - [The End of the Batman] 16.02.2008 - 63. - [What Goes Up...] 23.02.2008 - 64. - [Lost Heroes, Part 1] 8.03.2008 - 65. - [Lost Heroes, Part 2]
Film S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 3 18.10.2005 - 1. The Batman VS Dracula [The Batman vs. Dracula]
2008-2009 wurden weitere Folgen der Serie synchronisiert, ausgestrahlt wurden diese aber bis zum heutigen Tag nicht :/ Synchronstudio soll für diesen Block, wie für den TV Film, Blackbird Music gewesen sein.
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Batman / Bruce Wayne Rino Romano Jaron Löwenberg Alfred Pennyworth Alastair Duncan Helmut Gauß
Rupert Thorne Victor Brandt Uwe Jellinek Rupert Thornes Schläger Miguel Sandoval ??? Robinson Sprang Neil Ross Eberhard Prüter Chief Angel Rojas Edward James Olmos Reinhard Scheunemann Nachrichtensprecher ??? Elmar Gutmann Detective Ethan Bennett Steve Harris Charles Rettinghaus Detective Ellen Yin Ming-Na Wen Ulrike Stürzbecher Arkham Asylum Pfleger ??? Jan Kurbjuweit Joker Kevin Michael Richardson Michael Iwannek Bruces Date ??? ??? Basketballspiel-Kommentator ??? Andreas Müller Polizist ??? Elmar Gutmann Reporter #2 ??? Jan Kurbjuweit
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x01-Arkham_Asylum_Pfleger.mp3 1x01-Bruces_Date.mp3 1x01-Rupert_Thornes_Schläger.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Batman / Bruce Wayne Rino Romano Jaron Löwenberg Alfred Pennyworth Alastair Duncan Helmut Gauß
Ms. Vintrup Grey Griffin Sabine Walkenbach Detective Ethan Bennett Steve Harris Charles Rettinghaus Detective Ellen Yin Ming-Na Wen Ulrike Stürzbecher Polizist ??? Jonas Ziegler Pinguin / Oswald Chesterfield Cobblepot Tom Kenny Michael Pan Amanda Raymond Grey Griffin Heike Beeck
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x02-Amanda_Raymond.mp3 1x02-Ms_Vintrup.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Batman / Bruce Wayne Rino Romano Jaron Löwenberg Alfred Pennyworth Alastair Duncan Helmut Gauß
Gangsterboss #1 Joe Lala Andreas Müller Gangsterboss #2 Michael Bell Tim Moeseritz Gangsterboss #3 Joe Lala Uwe Jellinek Bane Joaquim de Almeida Erich Räuker Wachmann im Geldtransporter ??? Jonas Ziegler Funksprecher ??? Heike Beeck Detective Ellen Yin Ming-Na Wen Ulrike Stürzbecher Detective Ethan Bennett Steve Harris Charles Rettinghaus Polizist ??? Jan Kurbjuweit Robinson Sprang Neil Ross Eberhard Prüter Polizeifunk ??? Andreas Müller
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x03-Funksprecher.mp3 1x03-Polizist.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Batman / Bruce Wayne Rino Romano Jaron Löwenberg Alfred Pennyworth Alastair Duncan Helmut Gauß
Detective Ethan Bennett Steve Harris Charles Rettinghaus Detective Ellen Yin Ming-Na Wen Ulrike Stürzbecher Dr. Kirk Langstrom Peter MacNicol Frank Ciazynski Carly ??? Heike Beeck
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x05-Carly.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Batman / Bruce Wayne Rino Romano Jaron Löwenberg Alfred Pennyworth Alastair Duncan Helmut Gauß
Radiosprecher ??? Jonas Ziegler Mann an Deck Carlos Alazraqui Jan Kurbjuweit (1. Take) Jonas Ziegler Steuermann ??? Tim Moeseritz Kapitän ??? Uwe Jellinek Mr. Freeze / Victor Fries Clancy Brown Erich Räuker Frau an Deck Cathy Cavadini Sabine Walkenbach Filmstar Cathy Cavadini ??? Reporter Cathy Cavadini Heike Beeck Sanitäter ??? Andreas Müller Detective Ethan Bennett Steve Harris Charles Rettinghaus Detective Ellen Yin Ming-Na Wen Ulrike Stürzbecher Polizist ??? Andreas Müller
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x06-Filmstar.mp3 1x06-Frau_an_Deck.mp3 1x06-Reporter.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Batman / Bruce Wayne Rino Romano Jaron Löwenberg Alfred Pennyworth Alastair Duncan Helmut Gauß
Firefly / Garfield Lynns Jason Marsden Viktor Neumann Bürgermeister Marion Grange Adam West Norbert Gescher Stadtratmitglied ??? Uwe Jellinek Reporter ??? Oliver Siebeck Eberhard Prüter (letzter Take) Nachrichtensprecher ??? Tim Moeseritz Taxifahrer ??? Karlo Hackenberger Polizist Darren Lee Norris Stefan Fredrich
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Batman / Bruce Wayne Rino Romano Jaron Löwenberg Alfred Pennyworth Alastair Duncan Helmut Gauß
Ross Darren Fred Willard Peter Reinhardt Bühnensprecher ??? Uwe Jellinek Herbert Ziegler Udo Kier Michael Narloch Cluemaster / Arthur 'Artie' Brown Glenn Shadix Stefan Fredrich Denken, Danke, Durchgefallen Sprecher ??? Viktor Neumann Arthur 'Artie' Brown (Jung) Kath Soucie Jan Kurbjuweit Schachspielkommentator #1 ??? Stefan Fredrich Schachspielkommentator #2 ??? Almut Zydra Yelena Klimanov Kath Soucie Silvia Mißbach Polizist ??? Gerald Paradies Mrs. Brown Edie McClurg Sabine Walkenbach
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x08-Artie_Brown.mp3 1x08-Herbert_Ziegler.mp3 1x08-Mrs_Brown.mp3 1x08-Schachspielkommentator#2.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Batman / Bruce Wayne Rino Romano Jaron Löwenberg Alfred Pennyworth Alastair Duncan Helmut Gauß
Scarface Dan Castellaneta Gerald Paradies Bauchredner / Arnold Wesker Dan Castellaneta Hans Hohlbein Mugsy John DiMaggio Tilo Schmitz Rhino John DiMaggio Roland Hemmo Becky Jennifer Hale Suzanne Vogdt
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x09-Becky.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
1x01-Arkham_Asylum_Pfleger.mp3
