Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 41 Antworten
und wurde 1.856 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
hudemx


Beiträge: 7.264

28.03.2016 14:29
#31 RE: 2x08 - Fernsehen zum totlachen Zitat · antworten

Hi, danke für die Ergänzungen :)

@Zwiebelring: Keine Absicht, weiß nicht was passiert ist - die Samples waren am 25.02. noch bei Folge 1 dabei, warum die dann plötzlich weg waren - keine Ahung... Habs sie auf alle Fälle jetzt wieder dazugepackt ;)

hudemx


Beiträge: 7.264

28.03.2016 17:24
#32 2x09 - Zwei geteilt durch Drei Zitat · antworten

Zwei geteilt durch Drei
Ragdolls to Riches

© 2005 Warner Bros. Animation, DC Comics Inc.
Autor: Adam Beechen
Regie: Seung Eun Kim
US Erstausstrahlung: The WB, 16. Juli 2005
Deutsche Erstausstrahlung: RTL2, 21. Juli 2005

Rolle                                   Voice-Actor                Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Rino Romano Jaron Löwenberg
Alfred Pennyworth Alastair Duncan Helmut Gauß

Catwoman / Selina Kyle Gina Gershon Heidrun Bartholomäus
Ragdoll Jeff Bennett Gerald Schaale
Peter Merkel Jeff Bennett FGM Stegers
Nachrichtensprecher ??? Tim Moeseritz
Reporter ??? Eberhard Prüter

hudemx


Beiträge: 7.264

28.03.2016 17:24
#33 2x10 - Das vierte Auge Zitat · antworten

Das vierte Auge
The Butler Did It

© 2005 Warner Bros. Animation, DC Comics Inc.
Autor: Alexx Van Dyne
Regie: Brandon Vietti
US Erstausstrahlung: The WB, 20. August 2005
Deutsche Erstausstrahlung: RTL2, 19. Juli 2005

Rolle                                   Voice-Actor                Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Rino Romano Jaron Löwenberg
Alfred Pennyworth Alastair Duncan Helmut Gauß

Mr. Duncan André Sogliuzzo FGM Stegers
Mr. McGee ??? Thomas Hailer
Spellbinder Michael Massee Jan Spitzer
Reporter ??? Tim Moeseritz
Mönch ??? Tim Moeseritz

hudemx


Beiträge: 7.264

28.03.2016 17:25
#34 2x11 - Süßes oder Saures Zitat · antworten

Süßes oder Saures
Grundy's Night

© 2005 Warner Bros. Animation, DC Comics Inc.
Autor: Adam Beechen
Regie: Sam Liu
US Erstausstrahlung: The WB, 27. August 2005
Deutsche Erstausstrahlung: RTL2, 25. Juli 2005

Rolle                                   Voice-Actor                Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Rino Romano Jaron Löwenberg
Alfred Pennyworth Alastair Duncan Helmut Gauß

Junge #1 Jason Marsden ???
Georgia Billie Hayes Marianne Lutz
Virgina Billie Hayes Gisela Fritsch
Solomon Grundy Kevin Grevioux Gerald Paradies
Mann #1 ??? Jan Andres
Kinder ??? ???
Mr. Winflow ??? Thomas Hailer
Mann #2 ??? Tim Moeseritz
Mann #3 ??? Jan Andres
Clayface / Ethan Bennett Steve Harris Charles Rettinghaus
Junge #2 Jason Marsden ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x11-Georgia.mp3
2x11-Junge#1.mp3
2x11-Junge#2.mp3
2x11-Kinder.mp3
hudemx


Beiträge: 7.264

28.03.2016 17:25
#35 2x12 - Gedankenübertragung Zitat · antworten

Gedankenübertragung
Strange Minds

© 2005 Warner Bros. Animation, DC Comics Inc.
Autor: Greg Weisman
Regie: Brandon Vietti
US Erstausstrahlung: The WB, 3. September 2005
Deutsche Erstausstrahlung: RTL2, 22. Juli 2005

Rolle                                   Voice-Actor                Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Rino Romano Jaron Löwenberg
Alfred Pennyworth Alastair Duncan Helmut Gauß

Detective Ellen Yin Ming-Na Wen Ulrike Stürzbecher
Joker Kevin Michael Richardson Michael Iwannek
Professor Hugo Strange Frank Gorshin Karl Schulz
Chief Angel Rojas Jesse Corti Reinhard Scheunemann
Polizist ??? Thomas Hailer
Joker vor dem Säureunfall Kevin Michael Richardson FGM Stegers

hudemx


Beiträge: 7.264

28.03.2016 17:26
#36 2x13 - Des Rätsels Lösung Zitat · antworten

Des Rätsels Lösung
Night and the City

© 2005 Warner Bros. Animation, DC Comics Inc.
Autor: Steven Melching
Regie: Brandon Vietti
US Erstausstrahlung: The WB, 10. September 2005
Deutsche Erstausstrahlung: RTL2, 27. Juli 2005

Rolle                                   Voice-Actor                Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Rino Romano Jaron Löwenberg
Alfred Pennyworth Alastair Duncan Helmut Gauß

Joker Kevin Michael Richardson Michael Iwannek
Pinguin / Oswald Chesterfield Cobblepot Tom Kenny Michael Pan
Riddler / Edward Nygma Robert Englund Stefan Fredrich
Robinson Sprang Neil Ross Eberhard Prüter
Chief Angel Rojas Jesse Corti Reinhard Scheunemann
Nachrichtensprecher ??? Thomas Hailer
Commissioner James Gordon Mitch Pileggi Gerd Grasse
Detective Ellen Yin Ming-Na Wen Ulrike Stürzbecher
Polizist #1 ??? Tim Moeseritz
Polizist #2 ??? FGM Stegers

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x13-Com_James_Gordon.mp3
hudemx


Beiträge: 7.264

28.03.2016 18:37
#37 Film: The Batman VS Dracula Zitat · antworten

The Batman VS Dracula
The Batman vs. Dracula

© 2005 Warner Bros. Animation, DC Comics Inc.
Autor: Duane Capizzi
Regie: Michael Goguen
US Erstveröffentlichung: The WB, 18. Oktober 2005
Deutsche Erstveröffentlichung: -

Rolle                                   Voice-Actor                Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Rino Romano Jaron Löwenberg
Dracula / Dr. Alucard Peter Stormare Hans-Jürgen Wolf
Vicky Vale Tara Strong Ranja Bonalana
Pinguin / Oswald Chesterfield Cobblepot Tom Kenny Michael Pan
Joker Kevin Michael Richardson Michael Iwannek
Alfred Pennyworth Alastair Duncan Helmut Gauß

Bingo Turnier Ausrufer ??? Uwe Jellinek (1. Take)
Klaus Lochthove
Arkham Asylum Insasse #1 Jeff Bennett Stefan Krause
Arkham Asylum Pfleger #1 ??? Klaus Lochthove
Arkham Asylum Insasse #2 ??? FGM Stegers
Arkham Asylum Pfleger #2 ??? Eberhard Prüter
Nachtwächter #1 ??? Klaus Lochthove
Nachrichtensprecher ??? Uwe Jellinek
Frau Tara Strong Heike Beeck
Handtaschendieb ??? Martin Kautz
Pat Foley ??? Thomas Hailer
Stypes ??? Martin Kautz
Kellner ??? Uwe Jellinek
Kellnerin Tara Strong Sabine Walkenbach
Obdachloser ??? Thomas Hailer
Nachtwächter #2 ??? Klaus Lochthove
Polizeifunk ??? Uwe Jellinek
Nachtschwester Tara Strong Heike Beeck
Besorgter Bürger ??? Klaus Lochthove
Polizist #1 ??? Uwe Jellinek
Polizist #2 ??? Thomas Hailer
Polizist #3 ??? Uwe Jellinek
Reporter ??? Klaus Lochthove

Der Film wurde 2006 für eine mögliche Veröffentlichung auf DVD in Deutschland synchronisiert. Zu der Veröffentlichung kam es jedoch nicht - stattdessen findet man die dt. Fassung des Films auf der spanischen DVD Veröffentlichung: "Batman contra Drácula"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
F-Arkham_Asylum_Pfleger#2.mp3
F-Frau.mp3
F-Handtaschendieb.mp3
F-Kellner.mp3
F-Kellnerin.mp3
F-Nachtschwester.mp3
F-Stypes.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.395

28.03.2016 18:54
#38 RE: Film: The Batman VS Dracula Zitat · antworten

2x11-Georgia.mp3 -> Marianne Lutz

2x13-Com_James_Gordon.mp3 -> Gerd Grasse

hudemx


Beiträge: 7.264

28.03.2016 19:48
#39 RE: Film: The Batman VS Dracula Zitat · antworten

Danke :)

Zwiebelring



Beiträge: 7.136

28.03.2016 20:04
#40 RE: Film: The Batman VS Dracula Zitat · antworten

2x01-Polizist#1: Markus Nichelmann

F-Frau: Heike Beeck
F-Handtaschendieb: Martin Kautz?
F-Kellner: Uwe Jellinek?
F-Kellnerin: Sabine Walkenbach
F-Nachtschwester: Heike Beeck
F-Stypes: Martin Kautz?

hudemx


Beiträge: 7.264

28.03.2016 20:48
#41 RE: Film: The Batman VS Dracula Zitat · antworten

Danke :)

Jaden


Beiträge: 2.919

19.11.2021 19:19
#42 RE: The Batman (USA, 2004-2008) Zitat · antworten

Erscheint in den USA am 1. Februar 2022 vollständig auf Blu-ray. Die Serie hätte ich damals gerne vollständig synchronisiert gesehen gehabt.

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz