Es gibt wenige Stimmen, über die man wirklich sagen kann, dass sie Kult waren, aber Wolfgang Hess gehörte definitiv dazu. Eine unglaublich männlich-markante Stimme, dessen langes Gastspiel uns so selbstverständlich schien, dass man manchmal gar seine Schweizer Herkunft vergaß. Untrennbar verbunden war er natürlich mit Bud Spencer (was sogar letztlich Rainer Brandt einsehen musste, der Schöpfer vieler anderer Kultbesetzungen). Doch er hatte weitaus mehr drauf als diese Bullrigkeit. Sehr zurückhaltend und einfühlsam sprach er zum Beispiel Robbie Coltrane in FÜR ALLE FÄLLE FITZ und gewann in jüngerer Zeit als würdige Neubesetzung für den weisen, geistig rüstigen Professor Dumbledore in HARRY POTTER Beachtung. Ebenfalls übernommen hatte er Obelix und galt vielen als die einzig andere "echte" Besetzung neben Edgar Ott.
Zuletzt wurde es sehr still um ihn, längere Zeit lebte er wieder in seiner Heimat. Nun ist auch er leider verstorben.
Und noch ein weiterer schwerer Verlust in dieser Woche. Das ist ja nicht zu fassen! Eine der markantesten Synchronstimmen der letzten Jahre ist verstummt. In seinem Fall kann man wirklich ohne Einschränkung sagen, dass eine riesige Lücke entsteht, selbst wenn er in den vergangenen Jahren kaum noch zu hören war.
Nun auch noch Wolfgang Hess, das Jahr 2016 scheint uns offenbar endgültig unserer letzten Schätze berauben zu wollen... Da verschlägt es einem buchstäblich die Worte.
Ich traue mich schon kaum noch, in dieses Forum zu schauen.
Auch in diesem Fall trauere ich um einen Menschen, den ich niemals persönlich kennen gelernt habe, aber dessen Stimme mir seit frühester Kindheit vertraut ist. Ob als Bud Spencer, Obelix oder in seinen eher sanft angelegten Rollen, er hat jede Rolle bereichert. R.I.P. Wolfgang Hess
Seine Stimme wirkte immer so viel älter als er tatsächlich war. Schon in den 1960ern und 70er Jahren, kaum 30 bzw. 40 Jahre alt, lieh er wesentlich älteren Schauspielern sein unglaubliches Organ. Er klang nie jung, später dafür aber auch nicht älter.
Trotz zahlloser großartiger Rollen, nicht zuletzt als Erzähler, werden vor allem seine herrlich albernen Wortgefechte mit Thomas Danneberg in den Spencer/Hill-Filmen in Erinnerung bleiben.
Damit verstummt die nächste der ersten Stimmen, die mich in meiner Kindheit begeisterten. Dass er noch so viel mehr konnte als dieses einzigarte Bud-Spencer-Lachen, durfte ich später erfahren. Ich habe ihn unlängst bei einer Doku über die Schweiz, seine Schweiz, gehört, und hatte das Gefühl, dort erstmals seine "echte" Stimme zu vernehmen, ohne Charge, ohne Schauspiel. Einfach Hess.
Sie klang sehr weise, sehr gütig, sehr behaglich, sehr angekommen.
Diese Woche hört einfach nicht auf...bin immer noch in Gedanken bei Arne Elsholtz, da kommt der nächste Schock... Alles Gute, lieber Wolfgang Hess, wo auch immer du nun bist. Zwei meiner Lieblingssprecher in so kurzer Zeit...das ist schwer verdaulich.
Verdammt! Diese Trauerflut an Schocknachrichten soll jetzt mal endlich wieder ein Ende finden. Ist doch nicht zu fassen, wie viele gute Sprecher uns in den letzten Monaten verloren gehen. Es ist einfach nicht zu fassen. Gimli
Ich getraue mir schon fast gar nicht mehr bei "Stimmen & Co." vorbeizuschauen.
Zitat Sehr zurückhaltend und einfühlsam sprach er zum Beispiel Robbie Coltrane in FÜR ALLE FÄLLE FITZ
Wolfgang Hess' Leistung in FITZ ist - und das kann ich jetzt schon sagen, wo ich noch nicht allzuviel von dieser Serie kenne - eine absolute Synchronsternstunde und vielleicht seine beste Rolle überhaupt.
Ich finde ja diesen differenzierten Hess - neben Fitz und Dumbledore fällt mir da noch der Doktor in DAS DING AUS EINER ANDEREN WELT ein - viel interessanter als den brachialen Hess für Bud Spencer, Obelix und Co. Wobei diese Leistungen unbestritten einsame Spitze waren. Solche Rollen gut und vor allem menschlich zu gestalten ist nämlich schwieriger, als den Anschein hat...
Ach du kacke....anders kann ich das nicht formulieren!
Ich will Wolfgang Hess nicht auf Bud Spencer reduzieren aber es ist nun mal genau diese Besetzung die untrennbar mit ihm verbunden ist und die mich zu der Aussage treibt das ein Stück Kindheit nun gestorben ist. Ich bin mit seiner Stimme aufgewachsen.
Die Lieblingsstimme meiner Kindheit und damit bin ich sicher nicht der einzige. Der beste Bud Spencer, der beste Obelix! Er machte sie zu menschlichen Teddybären mit Superhelden-Charakter.
Wolfgang Hess hat unzähligen Kindern und Teenagern immer und immer wieder großartige Stunden bereitet. Damit war er selbst auch ein Held!
Und obendrein konnte er noch viel mehr, eigentlich alles spielen - bis hin zu Albus Dumbledore oder eben Fitz ... Einer der wichtigsten, prägnantesten und stimmlich geläufigsten Synchronsprecher der letzten fünfzig Jahre, der zudem schon bemerkenswert jung mit dem Job begonnen hat, ganz ähnlich wie auch Arne Elsholtz.
Oh nein, im Moment kommt es aber wirklich dicke. Nicht das auch noch. Mir fehlen die Worte. Die Stimme von Bud Spencer und vielen anderen; sie ist nicht mehr. Natürlich war er in erster Linie als Stimme von ersterem bekannt, aber er konnte weitaus mehr als nur Bud Spencer und Lautmalereien, auch wenn er in letzterem echt Spitze war und sowas auch gerne einsetzte. Aber er konnte auch ernsthafte Rollen, wobei mir da persönlich als erstes "Ein Engel auf Erden" einfiel, wo er in der ZDF-Synchro Victor French seine Stimme lieh.
Unfassbar. Eine Stimme, die mich über viele Jahre lang begleitet hat und die ich immer gerne gehört habe, ist nun verstummt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.