1. [1x01] "Im Namen des Volkes" ("Fake")
Stv. BStA Peter Stone         (Philip Winchester)            Stefan Günther
Det. Antonio Dawson           (Jon Seda)                     Felix Spieß
StA-Ermittlerin Laura Nagel   (Joelle Carter)                Stephanie Kellner
Stv. BStA' Anna Valdez        (Monica Barbaro)               Katharina Schwarzmaier
BStA Mark Jefferies           (Carl Weathers)                Thomas Rauscher

Sgt. Hank Voight              (Jason Beghe)                  Torsten Michaelis
Det. Alvin Olinsky            (Elias Koteas)                 Erich Räuker
FM Kelly Severide             (Taylor Kinney)                Martin Kautz
RA Albert Forest              (Bradley Whitford)             Hans-Georg Panczak
Dylan Oates                   (Peter Coventry Smith)         Maximilian Belle              [in CPD 4x16: dto.]
Mrs. Oates                    (Julie Lauren)                 Katja Amberger
Joan Perry                    (Teal Wicks)                   Friederike Sipp
Todd Anders                   (Matt Mueller)                 PASCAL FLIGG
Haftrichter Emerson           (Tim Kazurinsky)               Klaus Münster
Richterin Danielle Melnick    (Tovah Feldshuh)               Angelika Bender

Tamra Collins                 (Jazlyn Yoder)                 Lea Kalbhenn
James Oates                   (Thom McCloud)                 JOHANNES HAAG
Chloe Phillips                (Grace Ransom)                 Maresa Sedlmeir
Mrs. Collins                  (Anne-Stark Gallagher)         -                             [= Anne Gallagher]
Reporterin                    (Ari Khatib)                   ?
Reporter                      (Nick Freed)                   ?
Gallery Member #1             (Cynthia Abernathy)
Gallery Member #2             (Matthew Quentin Fahey)
Gerichtsverwalterin           (Katie Caussin)                ANGELA JACOBI

Det. Erin Lindsay             (Sophia Bush)                  Kaya Marie Möller             [im Rückblick auf CPD 4x16]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Alex Brem, Marianne Groß