Inhalt: Der junge Jim Timson steht wegen Diebstahls vor Gericht. Seine Familie leistet sich als Verteidiger den bewährten Horace Rumpole. Der muss sich in diesem Fall schon etwas einfallen lassen, da er einerseits seinem Sohn Nick imponieren will und andererseits seinen Kanzleikollegen Featherstone als Gegenspieler hat.
Horace Rumpole (Leo McKern) Michael Chevalier Hilda Rumpole (Peggy Thorpe-Bates) Susi Nicoletti Nick Rumpole (David Yelland) Gabriel Barylli C. H. Wystan (John Welsh) Curt Eilers Guthrie Featherstone (Peter Bowles) Klausjürgen Wussow Marigold Featherstone (Joanna van Gyseghem) Herta Staal George Frobisher (Moray Watson) Ulrich Beiger Albert (Derek Benfield) Michael Toost Henry (Jonathan Coy) Detlev Eckstein Onkel Tom (Richard Murdoch) ? Claude Erskine-Brown (Julian Curry) Gerd Böckmann Percy Hoskins (Norman Ettlinger) Walter Regelsberger Tony MacLay (Richard Albrecht) Jan Christian Richter Everglade (Ralph Michael) Hans Thimig Mr. Bernard (Edward de Souza) Bert Fortell Chief Insp. "Chalky" White (Edwin Brown) ? Frederick Timson (Peter Childs) Kurt_Eugen Ludwig Vi Timson (Toni Palmer) Ida Krottendorf Jim Timson (Keith Jayne) ? "Peanuts" Molloy (Sean Clarke) ? Onkel Cyril (Frank Coda) ? Tante Doris (Sheila Collings) ? Onkel Dennis (Bob Curtiss) ? Wärter (Stephen Gordon) ? Sekretärin (Joyce Windsor) ? 1. Metzger (Brian Casey) ? 2. Metzger (Billy Gray) ? 1. Junge (Stephen Black) ? 2. Junge (David Elmon) ? 3. Junge (Patrick Murphy) ?
Inhalt: "Ein nettes kleines Verbrechen am Meer – der schönste Urlaub ..." So freut sich Horace Rumpole auf eine Dienstreise. Seine neue Mandantin Kathy lebt im "Nirwana", einer ungewöhnlichen Wohngemeinschaft. Kathy hat einem Mann Rauschgift verkauft, der sich schließlich als Polizist entpuppte.
Horace Rumpole (Leo McKern) Michael Chevalier Kathy (Jane Asher) Regine Sattler Dave (Nigel Gregory) Rudolf Knor Sam Dogherty (Peter Jeffrey) Michael Janisch Bobby Dogherty (Liz Fraser) Lotte Ledl der Richter (Robert Harris) Curt Eilers Vernon Tooke (Edward Jewesbury) Herbert Kersten Friendly (Derek Smith) Bruno Dallansky Det. Sgt. Smedley (Tom Chadbon) Peter Faerber Miss Tigwell (Betty Hardy) Hedwig Pistorius Polizei-Inspektor (Arnold Peters) Alexander Kerst
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! Sie wurde nur im ORF ausgestrahlt! DVD-Episodenlänge: 51:04 Minuten
Inhalt: Horace Rumpole verteidigt Ken Aspen, ein Mitglied der Labour Partei. Aspen wird der Vergewaltigung angeklagt. Rumpole versucht zu beweisen, dass das Opfer selbst Annäherungsversuche gemacht hat. Zu Hause erwartet Horace eine Überraschung: Sohn Nick hat seine neue Freundin Erica mitgebracht, die mit Nick in die USA ziehen will. Albert, der Büroleiter wird von Claude Erskine-Brown des Diebstahls bezichtigt.
Horace Rumpole (Leo McKern) Michael Chevalier Hilda Rumpole (Peggy Thorpe-Bates) Susi Nicoletti Nick Rumpole (David Yelland) Gabriel Barylli Erica (Deborah Fallender) ? Ken Aspen (Anton Rodgers) Fritz von Friedl Anna Aspen (Judy Parfitt) Marion Degler Bridget Evans (Elizabeth Romilly) Eva Linder Guthrie Featherstone (Peter Bowles) Klausjürgen Wussow Claude Erskine-Brown (Julian Curry) Gerd Böckmann George Frobisher (Moray Watson) Ulrich Beiger Albert (Derek Benfield) Michael Toost Henry (Jonathan Coy) Detlev Eckstein Onkel Tom (Richard Murdoch) ? Richter Sam Parkin (Noel Johnson) Jaromir Borek Mr. Myers (Reginald Marsh) Rudolf Lenz Jack Pomeroy (Peter Whitaker) ? Diane (Maureen Darbyshire) ? Janice Crowshott (Sandra Freeman) ? Anklagevertreter (Lee Fox) ? Gerichtsdiener (Hugh Martin) Kurt_Eugen Ludwig
Inhalt: Horace Rumpole soll die Verteidigung in einem Scheidungsprozess übernehmen. Von seiner Mandantin erfährt er, dass der Ehemann in den letzten drei Jahren nur noch schriftlich mit ihr verkehrt. Auch der 11-jährige Sohn Norman spielt bei den Auseinandersetzungen eine wichtige Rolle.
Horace Rumpole (Leo McKern) Michael Chevalier Hilda Rumpole (Peggy Thorpe-Bates) Susi Nicoletti George Frobisher (Moray Watson) Ulrich Beiger Mrs. Thripp (Phyllida Law) Elfriede Irrall Mr. Thripp (Clifford Parrish) Werner Kreindl Norman Thripp (Matthew Ryan) ? Henry (Jonathan Coy) Detlev Eckstein Phyllida Trant (Patricia Hodge) Beatrice Frey Diane (Maureen Darbyshire) ? Onkel Tom (Richard Murdoch) ? Claude Erskine-Brown (Julian Curry) Gerd Böckmann Richterin Apelby (Nan Munro) Gretl Schörg Archibald McFee (John Boxer) Walter Regelsberger Mr. Perfect (David Rowlands) ?
Inhalt: Der Safe in einem Postamt wurde gesprengt – offenbar das Werk eines Profis. Schon deshalb landet Safeknacker Charlie auf der Anklagebank. Verteidiger Horace Rumpole kommt dieser Fall jedoch allzu glatt vor. Zumal der ermittelnde Det. Inspector noch einen Satz wunderschöner Fingerabdrücke vorlegen kann. Wäre Charlie wirklich so dumm gewesen, ohne Handschuhe zu arbeiten?
Horace Rumpole (Leo McKern) Michael Chevalier Hilda Rumpole (Peggy Thorpe-Bates) Susi Nicoletti Marigold Featherstone (Joanna van Gyseghem) Herta Staal Guthrie Featherstone (Peter Bowles) Klausjürgen Wussow Claude Erskine-Brown (Julian Curry) Gerd Böckmann George Frobisher (Moray Watson) Ulrich Beiger Henry (Jonathan Coy) Detlev Eckstein Phyllida Trant (Patricia Hodge) Beatrice Frey Diane (Maureen Darbyshire) ? Mr. Bernard (Edward de Souza) Bert Fortell Joyce (Eileen Waugh) ? Det. Insp. Dickerson (Malcolm Storry) ? Charlie Wheeler (Ken Jones) Edd Stavjanik Philbeam (Edward Hammond) Alfons Haider Richter Roger Bullingham (Bill Fraser) Rolf Kutschera Harry Harris (Walter Sparrow) Michael Janisch Mr. Fingleton (David Webb) ? Gefängnispolizist (Brian Hall) ? Gerichtsdiener (Hugh Martin) Kurt_Eugen Ludwig
Inhalt: Ein neuer Fall für Staranwalt Rumpole. Er soll den "kleinen" Bruder Peter der Herren Leslie und Basil Delgado verteidigen. Angeblich hat der Bursche einen Mietenkassierer umgebracht. Doch irgendetwas scheint an der Sache nicht zu stimmen.
Horace Rumpole (Leo McKern) Michael Chevalier Hilda Rumpole (Peggy Thorpe-Bates) Susi Nicoletti Guthrie Featherstone (Peter Bowles) Klausjürgen Wussow Marigold Featherstone (Joanna van Gyseghem) Herta Staal Peter Delgado (Stewart Harwood) Kurt_Eugen Ludwig Leslie Delgado (Bruce Purchase) Christian Futterknecht Basil Delgado (Derek Newark) Edd Stavjanik Richter Prestcold (Mark Dignam) Walter Schmiedinger Mervyn Twentyman (Brian Hawksley) ? Henry (Jonathan Coy) Detlev Eckstein Maurice Nooks (Trevor Baxter) Ernst Meister Dr. Lewis Bleen (Anthony Dawes) ? Miss Stebbins (Diane Mercer) ? Mr. Thistleton (Blake Butler) ? Polizei-Inspektor (Derek Anders) Heinz Zuber Bernard Whelpton (John Tordoff) ? Mrs. Delgado (Edwina Day) ? Krankenhaus-Polizist (Geoffrey Todd) ? Gerichtsdiener (Fred Bryant) ? TV-Nachrichtensprecher (Voice: Simon Prebble) ? Radiosprecher (Voice: Bruce Wyndham) ? Ballroom-Trio (Colours Green) >Musik<
Bloße Spekulation, aber könnte nicht Günter Sauer Synchronregie geführt haben? Es sind nicht nur relativ viele Münchner zu hören (zum Vergleich: in "Romantische Abenteuer auf Schloss Bois Dore" war Holger Hagen der einzige bekannte Deutsche, so weit ich gehört habe), sondern vor allem auch Chevalier, den Sauer in der Titelrolle von "Mathias Sandorf" besetzte, obwohl er selten in München synchronisierte.
Schön, daß Du Dich dieser Serie doch noch annimmst, sonst hätte ich mich geopfert.
Von unserem Wiener Freund weiß ich, daß Kurt Eugen Ludwig die Dialogregie bei den Serienfolgen hatte, vielleicht schickt er mir auch noch die Sendedaten!
Inhalt: Horace Rumpole verteidigt den ansonsten integeren Reverend Mordred Skinner. Der Gottesmann wurde beim Stehlen im Kaufhaus erwischt. Offenbar hat er die Tat aus bloßer Zerstreutheit verübt.
Horace Rumpole (Leo McKern) Michael Chevalier Ida Tempest (Rosemary Leach) Marion Degler Rev. Mordred Skinner (Derek Farr) Manfred Schott Richter Bullingham (Bill Fraser) Rolf Kutschera Hilda Rumpole (Peggy Thorpe-Bates) Susi Nicoletti George Frobisher (Moray Watson) Ulrich Beiger Guthrie Featherstone (Peter Bowles) Klausjürgen Wussow Phyllida Trant (Patricia Hodge) Beatrice Frey Claude Erskine-Brown (Julian Curry) Reinhard Glemnitz (2. Stimme) Onkel Tom (Richard Murdoch) ? Evelyn Skinner (Valerie Lush) Susanne von Almassy Alfred Batt, Kaufhausdetektiv (Don McKillop) Kurt_Eugen Ludwig Mr. Morse (Emrys Leyshon) ? Henry (Jonathan Coy) Detlev Eckstein Diane (Maureen Darbyshire) ? Gerichtsangestellter (Guy Standeven) ?
Inhalt: Kanzleichef Guthrie Featherstone bereitet dem ehrenwerten Horace Rumpole beträchtliche Kopfschmerzen: Der gut verheiratete Kronanwalt hat sich in seine hübsche Sekretärin Angela verliebt.
Horace Rumpole (Leo McKern) Michael Chevalier Hilda Rumpole (Peggy Thorpe-Bates) Susi Nicoletti Guthrie Featherstone (Peter Bowles) Klausjürgen Wussow Marigold Featherstone (Joanna van Gyseghem) Herta Staal Claude Erskine-Brown (Julian Curry) Reinhard Glemnitz Phyllida Trant (Patricia Hodge) Beatrice Frey Henry (Jonathan Coy) Detlev Eckstein Freddie Allbright (Tony Caunter) Kurt_Eugen Ludwig Dave Anstey (Martin Fisk) Florentin Groll Betty Anstey (Seretta Wilson) Heidi Picha Richter Vosper (Donald Eccles) Leo Bardischewski Joseph Truscott (Robert McBain) Edd Stavjanik Paddy O'Neil (Chris Gannon) ? Jennifer (Stephanie Fayerman) ? Angela (Caroline Holdaway) ? Diane (Maureen Darbyshire) ?
Inhalt: Rechtsanwalt Horace Rumpole wird in die Provinz, in eine kleine nordenglische Stadt, gerufen. Er muss Maggie Hartley, den Star der dortigen Bühne, verteidigen. Die attraktive Frau soll ihren Ehemann ermordet haben.
Horace Rumpole (Leo McKern) Michael Chevalier Maggie Hartley (Eleanor Bron) Kitty Speiser Daniel Derwent (John Wells) Joachim Kemmer Albert Handyside (Derek Benfield) Peter Janisch (2. Stimme) Tommy Pierce (Paul Rogers) Walter Schmiedinger Jarvis Allen (Bernard Archard) Kurt_Eugen Ludwig Richter Skelton (Sebastian Shaw) Bruno_Walter Pantel Mr. Croft (Harry Markham) Hans Putz Alan Copeland (Brian Stirner) ? Christine Hope (Hetty Baynes) Ulli Fessl Polizei-Inspektor (Roger Hume) Günther Mack Roach (Roger Brierley) Michael Tellering Sego (Edward Burnham) ? Elsie (Polly Taylor) ? junger Rechtsanwalt (John Quarmby) ? Angestellter (Charles Rayford) ? Vorarbeiter (Walter Henry) ?
Inhalt: Kronanwalt Horace Rumpole verteidigt den rassistischen Captain Rex Parkin. Latif Kahn, der neue pakistanische Assistent von Rumpole, ist damit nicht einverstanden. Kurz nach dem Freispruch von Parkin begeht dieser Selbstmord.
Horace Rumpole (Leo McKern) Michael Chevalier Hilda Rumpole (Peggy Thorpe-Bates) Susi Nicoletti Guthrie Featherstone (Peter Bowles) Klausjürgen Wussow Phyllida Trant (Patricia Hodge) Beatrice Frey Claude Erskine-Brown (Julian Curry) Reinhard Glemnitz Onkel Tom (Richard Murdoch) ? Henry (Jonathan Coy) Detlev Eckstein Diane (Maureen Darbyshire) ? Capt. Rex Parkin (Robert Lang) Wolf Ackva Richter Jamieson (Paul Curran) Jaromir Borek Latif Khan (Lyndam Gregory) Gabriel Barylli Mavis Parkin (Barbara Laurenson) ? Cliff Worsley (Roger Sloman) Michael Toost Sydney Cox (Michael O'Hagan) Ernst Meister Sgt. Downs (Douglas Reith) Ernst Stankovski Mr. Keith (Peter Cartwright) Albrecht Rueprecht Mr. Simmonds (Ian Bartholomew) Fritz von Friedl Gerichtsdiener (Neville Phillips) ? Justizangestellter (Patrick Ryan) ?
Hinweis: In 31:20 spricht Rumpole davon, dass es nicht passend sei für das Jahr 1980 (!), im Original heißt es an dieser Stelle ... das Jahr 1979 (!). Offenbar wurde hier das Synchronjahr zu Grunde gelegt.
Inhalt: Lehrer Ronald Ransom hatte angeblich eine Affäre mit seiner Schülerin Francesca Capstick. Er wird angeklagt. Wie Rumpole später herausfindet, wurde die Offenlegung dieser Affäre als Racheakt verübt - jedoch nicht von Francesca. Phyllida Trant und Claude Erskine-Brown schließen den Bund der Ehe.
Horace Rumpole (Leo McKern) Michael Chevalier Hilda Rumpole (Peggy Thorpe-Bates) Susi Nicoletti Guthrie Featherstone (Peter Bowles) Klausjürgen Wussow Richter George Frobisher (Moray Watson) Ulrich Beiger Phyllida Trant (Patricia Hodge) Beatrice Frey Claude Erskine-Brown (Julian Curry) Reinhard Glemnitz Onkel Tom (Richard Murdoch) ? Ronald Ransom (Nigel Havers) ? Francesca Capstick (Kate Dorning) ? Mr. Potter (John Nettleton) ? Mr. Grayson (Peter Cellier) ? Richter Vosper (Donald Eccles) Leo Bardischewski Keith (Peter Cartwright) Albert Rueprecht Henry (Jonathan Coy) Detlev Eckstein Diane (Maureen Darbyshire) ? Marigold Featherstone (Joanna van Gyseghem) Herta Staal Higgins (Harry Fielder) ? C. J. Mowersby (Ashley Knight) ? Martin Grayson (Earl Rhodes) ? Gerichtsdiener (Michael Howley) ?
Inhalt: Alle in der Kanzlei finden, dass Horace Rumpole nun bald in den Ruhestand gehen solle, schließlich hat er bereits ein stolzes Alter erreicht. Auch Horaces Frau Hilda freut sich schon auf geruhsamere Tage mit ihrem Mann. Doch ob Horace selbst schon bereit ist für seinen Ruhestand?
Horace Rumpole (Leo McKern) Michael Chevalier Hilda Rumpole (Peggy Thorpe-Bates) Susi Nicoletti Guthrie Featherstone (Peter Bowles) Klausjürgen Wussow Marigold Featherstone (Joanna van Gyseghem) Herta Staal Richter George Frobisher (Moray Watson) Ulrich Beiger Phyllida Erskine-Brown (Patricia Hodge) Beatrice Frey Claude Erskine-Brown (Julian Curry) Reinhard Glemnitz Onkel Tom (Richard Murdoch) ? Nick Rumpole (David Yelland) Gabriel Barylli Richter Vosper (Donald Eccles) Leo Bardischewski Simon Vosper (Jeffrey Perry) ? Henry (Jonathan Coy) Detlev Eckstein Diane (Maureen Darbyshire) ? Det. Insp. Brush (Struan Rodger) ? Det. Constable Hurst (John Hartley) ? Prof. Julius Kramer (Tony Sibbald) ? Mr. Glassworth (James Bree) ? Noreen Timson (Julia McCarthy) ? Cyril Timson (Frank Coda) ? Percy Timson (George Hilsdon) ? Vi Timson (Toni Palmer) Ida Krottendorf Fred Timson (Peter Childs) ? Mr. Turner (Michael Lees) ? Mr. Rowland (Charles Hodgson) ? Gerichtsdiener (Louis Haslar) ?
Bei dem "ORF-Synchronstudio" handelt es sich um das "Tonstudio Heinz", wobei man die erste Bezeichnung auch gelten lassen kann.
Zum Pilotfilm: Als weitere Sprecher (ohne Rollenzuordnung) stehen noch Jan Christian, Adolf Lukan, Manfred Inger und Rainer Hauser auf der offiziellen ORF-Liste. Vermutlich sprach Jan Christian für David Yelland.
Zur Serie: Für die Besetzung war Otto Anton Eder zuständig, die Dialogbücher schrieben Robert Werner und K. E. Ludwig, Ludwig hatte (wie schon gesagt) die Regie.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
