Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 17 Antworten
und wurde 1.261 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
Nur ein Fan


Beiträge: 471

30.07.2017 22:16
#16 RE: Guardians / Zashchitniki (RUS, 2017) Zitat · antworten

Bemerkenswerter ist, dass beide Synchronfassungen auf einer Disc angeboten werden. Normalerweise besitzen Neusynchronisationen immer den Nachteil, dass „ältere“ Fassungen verschwinden bzw. tot geschwiegen werden als ob es sie nie gegeben hätte. Von daher ist das ganze mehr als erstaunlich. Wenn Disney nur so mit ihren ganzen Synchronfassungen umgehen würde.


Nyan-Kun


Beiträge: 4.557

30.07.2017 23:48
#17 RE: Guardians / Zashchitniki (RUS, 2017) Zitat · antworten

Immerhin hatte Disney nach den vielen Protesten, dass auf den späteren Veröffentlichungen von Arielle-Die Meerjungfrau nur die Neusynchro drauf war,
später für die Blu-Ray Veröffentlichung nochmal die alte Synchronspur nachgereicht. Ansonsten ist es in der tat sehr bedauerlich, dass vor allem bei Werken wie Pinocchio oder
Schneewitchen nur die letzte Neusynchronfassung mit drauf ist.

Schlitzi


Beiträge: 1.739

24.08.2017 08:00
#18 RE: Guardians / Zashchitniki (RUS, 2017) Zitat · antworten

Ich hab jetzt beide Fassungen gesehen und mir gefällt die mit Rotermund wesentlich besser.


Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz