Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 40 Antworten
und wurde 1.534 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 30.351

07.01.2018 19:25
#31 Kentucky Jones: 18. Die Entscheidung {Two Ends of a Stick} Zitat · antworten

18. Die Entscheidung
>Two Ends of a Stick<

Erstausstrahlung US:
Sat, 13.02.1965 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x18)
© 1965 by National Broadcasting Company, Inc.
- Gefilmt am Do., 04.02.1965 -
Drehbuch: Albert Beich
Regie: Buzz Kulik

Erstausstrahlung DE:
Fr., 24.06.1966 (ARD Regional Hamburg/Bremen {NDR/RB}, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: ds - Deutsche Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Dt. Episodenlänge: 24:09 Minuten

Inhalt:
Kentucky Jones fährt in seine Heimatstadt zurück und trifft sich dort mit alten Freunden. Er erinnert sich an sein früheres Leben als Trainer. Da bittet Liz Wingate den Tierarzt darum, ihr Pferd für ein Rennen fit zu machen. Kentucky kommt "auf den Geschmack". Doch kann er Ike ein erneutes neues Zuhause zumuten?


Kentucky Jones (Dennis Weaver) Lothar Blumhagen
Seldom Jackson (Harry Morgan) Arnold Marquis
Dwight "Ike" Wong (Ricky Der) Stefan Sczodrok?
Huckleberry                   (?)                           Anton (Toni) Herbert
Liz Wingate (OT: Liz Bovard) (Nancy Gates) Maria Körber
ein Jockey (?) Joachim Ansorge
Rennkommentator (-voice only-) Karlheinz Brunemann

19. Episode am nächsten Sonntag, 14. Januar 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.351

15.01.2018 01:52
#32 Kentucky Jones: 19. Das Familienfest {The Big Speech} Zitat · antworten

19. Das Familienfest
>The Big Speech<

Erstausstrahlung US:
Sat, 20.02.1965 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x19)
© 1965 by National Broadcasting Company, Inc.
- Gefilmt am Mo., 08.02.1965 -
Drehbuch: Albert Beich
Regie: Buzz Kulik

Erstausstrahlung DE:
Fr., 15.04.1966 (ARD Regional Hamburg/Bremen {NDR/RB}, 19:21 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: ds - Deutsche Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Dt. Episodenlänge: ca. 24 Minuten

Inhalt:
Kentucky Jones ist so in einem seiner Projekt gefangen, dass er vergisst, Ike zu seinem guten Zeugnis zu gratulieren. Doch bei einem Familienfest soll die Würdigung mit einer großen Rede nachgeholt werden.


Kentucky Jones (Dennis Weaver) Lothar Blumhagen
Seldom Jackson (Harry Morgan) Arnold Marquis
Dwight "Ike" Wong (Ricky Der) Stefan Sczodrok?
Dr. Axby                      (Charles Lane)                ?
Mrs. Ng (Jane Chang) ?

Hinweis:
Diese Episode fehlt auf der DVD-Serienbox, offenbar war kein deutsches Sendematerial mehr vorhanden.

Griz


Beiträge: 30.351

15.01.2018 01:53
#33 Kentucky Jones: 20. Onkel Henry {Senior Citizen} Zitat · antworten

20. Onkel Henry
>Senior Citizen<

Erstausstrahlung US:
Sat, 27.02.1965 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x20)
© 1965 by National Broadcasting Company, Inc.
- Gefilmt am Mi., 03.02.1965 -
Drehbuch: Albert Beich
Regie: Buzz Kulik

Erstausstrahlung DE:
Fr., 29.04.1966 (ARD Regional Hamburg/Bremen {NDR/RB}, 19:21 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: ds - Deutsche Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Dt. Episodenlänge: 24:08 Minuten

Inhalt:
Kentucky erhält Besuch von seinem Onkel Henry. Ike, der gelernt hat, auch andere Mitglieder seiner (neuen) Familie zu ehren, verhält sich sehr zuvorkommend gegenüber Onkel Henry. Das führt zu einigen merkwürdigen Situationen.


Kentucky Jones (Dennis Weaver) Lothar Blumhagen
Seldom Jackson (Harry Morgan) Arnold Marquis
Dwight "Ike" Wong (Ricky Der) Stefan Sczodrok?
Onkel Henry                   (Harry Harvey Sr.)            Konrad Wagner
Großvater Ng (Tommy Lee) Gerd Duwner
Mandy (Elizabeth Shaw) Marianne Lutz
Hotelgast (?) Karlheinz Brunnemann
Annie Ng (Cherylene Lee) ?
Wäsche-Lieferant (?) Joachim Pukaß
Rupert, Polizist (?) Karlheinz Brunnemann
Chinese (?) Karlheinz Brunnemann

22. Episode am nächsten Sonntag, 21. Januar 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.351

21.01.2018 12:13
#34 Kentucky Jones: 21. --- {Bad Penny} Zitat · antworten

21. ---
>Bad Penny<

Erstausstrahlung US:
Sat, 06.03.1965 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x21) [> entfiel am 23.01.1965 kurzfristig!]
© 1964 by National Broadcasting Company, Inc.
- Gefilmt am Mo., 02.11.1964 -
Drehbuch: Albert Beich
Regie: Buzz Kulik

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Offenbar hat Ike eine spezielle Begabung, die bisher noch keinem aufgefallen ist: Er kann bei Pferderennen den Sieger bereits vorab ermitteln. Diese Gabe fällt bald einem Glücksspieler auf, der bislang immer nur Pech gehabt hat.


Kentucky Jones (Dennis Weaver) -
Seldom Jackson (Harry Morgan) -
Dwight "Ike" Wong (Ricky Der) -
Shorty                        (Howard Dayton)               -
Barkeeper (Jess Kirkpatrick) -
Shoelace (Len Lesser) -
Ned Scratch (Joe Maross) -
Edith Thorncroft (Nancy Rennick) -

Griz


Beiträge: 30.351

21.01.2018 12:13
#35 Kentucky Jones: 22. Die neue Wirtschafterin {Feminine Intrusion} Zitat · antworten

22. Die neue Wirtschafterin
>Feminine Intrusion<

Erstausstrahlung US:
Sat, 13.03.1965 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x22)
© 1965 by National Broadcasting Company, Inc.
- Gefilmt am Di., 23.02.1965 -
Drehbuch: Albert Beich
Regie: Buzz Kulik

Erstausstrahlung DE:
Fr., 08.07.1966 (ARD Regional Hamburg/Bremen {NDR/RB}, 19:21 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: ds - Deutsche Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Dt. Episodenlänge: 24:06 Minuten

Inhalt:
Mrs. Jolly braucht die Hilfe von Kentucky Jones für ihre Tiere. Doch leider kann sie ihn nicht bezahlen. So bietet sie Kentucky an, im Haushalt zu helfen und zu kochen. Doch bald geht Kentucky, Ike und Seldom das ständige Geplapper von Mrs. Jolly auf den Geist und sie beschließen, die Dame wieder loszuwerden - natürlich auf geschickte Art und Weise.


Kentucky Jones (Dennis Weaver) Lothar Blumhagen
Seldom Jackson (Harry Morgan) Arnold Marquis
Dwight "Ike" Wong (Ricky Der) Stefan Sczodrok?
Mrs. Jolly                    (Spring Byington)             Tina Eilers
Amos Hartford (Frank Wilcox) Curt Ackermann

23. Episode am nächsten Sonntag, 28. Januar 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.342

21.01.2018 21:11
#36 RE: Kentucky Jones: 22. Die neue Wirtschafterin {Feminine Intrusion} Zitat · antworten

#15
Laura Caldwell (Virginia Vincent) ? -> Lola Luigi

#16
Verkäufer/Pfandleiher (Ned Glass) ? -> Toni Herbert

#18
Huckleberry (?) ? -> Toni Herbert
Liz Wingate (OT: Liz Bovard) (Nancy Gates) ? -> Maria Körber
ein Jockey (?) ? -> Joachim Ansorge

#20
Onkel Henry (Harry Harvey Sr.) Konrad Wagner? -> stimmt
Mandy (Elizabeth Shaw) Maria Körber? (klingt aber fast wie Marianne Lutz) -> ist ja auch Marianne Lutz :D

#22
Amos Hartford (Frank Wilcox) Ernst_Wilhelm Borchert? -> Curt Ackermann

Griz


Beiträge: 30.351

28.01.2018 20:38
#37 Kentucky Jones: 23. Der Goldsucher {Most Precious Gold} Zitat · antworten

23. Der Goldsucher
>Most Precious Gold<

Erstausstrahlung US:
Sat, 20.03.1965 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x23)
© 1965 by National Broadcasting Company, Inc.
- Gefilmt am Mi., 10.03.1965 -
Drehbuch: Albert Beich
Regie: Buzz Kulik

Erstausstrahlung DE:
Fr., 13.05.1966 (ARD Regional Hamburg/Bremen {NDR/RB}, 19:21 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: ds - Deutsche Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Dt. Episodenlänge: 24:02 Minuten

Inhalt:
Ike ist glücklich. Endlich schafft es sein Ziehvater Kentucky Jones sich von der Arbeit loszureißen und mit ihm den langersehnten Camping-Trip zu unternehmen. In der Wildnis stoßen die beiden Männer allerdings bald an ihre Grenzen als plötzlich ein gefährlicher Sandsturm aufkommt.


Kentucky Jones (Dennis Weaver) Lothar Blumhagen
Seldom Jackson (Harry Morgan) Arnold Marquis
Dwight "Ike" Wong (Ricky Der) Stefan Sczodrok?
Cal Dryer                     (William Bramley)             Karlheinz Brunnemann
Boney Benton (Strother Martin) Martin Hirthe

24. Episode am nächsten Sonntag, 4. Februar 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.351

04.02.2018 15:33
#38 Kentucky Jones: 24. ... und Buddha lächelt {Laughing Buddha} Zitat · antworten

24. ... und Buddha lächelt
>Laughing Buddha<

Erstausstrahlung US:
Sat, 27.03.1965 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x24)
© 1965 by National Broadcasting Company, Inc.
- Gefilmt am Mo., 22.02.1965 -
Drehbuch: Albert Beich
Regie: Buzz Kulik

Erstausstrahlung DE:
Fr., 27.05.1966 (ARD Regional Hamburg/Bremen {NDR/RB}, 19:21 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: ds - Deutsche Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Dt. Episodenlänge: 24:08 Minuten

Inhalt:
Ike kauft eine lachende Buddha-Statue. Bald interessiert sich ein Sammler für das gute Stück und bietet Ike zwei Mal soviel Geld, wie Ike selbst für die Statue bezahlt hat. Da muss doch was faul an der Geschichte sein, oder?


Kentucky Jones (Dennis Weaver) Lothar Blumhagen
Seldom Jackson (Harry Morgan) Arnold Marquis
Dwight "Ike" Wong (Ricky Der) Stefan Sczodrok?
Wilbur [DF: River] Bender     (Clarke Gordon)               Kurt Waitzmann
Eddie Chou (Gerald Jann) Gerd Duwner
Julian Fitz-Arthur (Reginald Owen) Knut Hartwig
Mrs. Tea-Store Foo (Beulah Quo) Tina Eilers
Lester Wallace (?) Karlheinz Brunnemann
Polizist (?) Kurt Waitzmann

Griz


Beiträge: 30.351

04.02.2018 15:34
#39 Kentucky Jones: 25. --- {The Victim} Zitat · antworten

25. ---
>The Victim<

Erstausstrahlung US:
Sat, 03.04.1965 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x25)
© 1965 by National Broadcasting Company, Inc.
- Gefilmt am Mi., 24.02.1965 -
Drehbuch: Albert Beich
Regie: Buzz Kulik

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Seldom und Kentucky stimmen darüber überein, dass Ike mit seiner Mutter ein Wiedersehen feiern soll. Zu diesem Zweck wendet sich Kentucky an einen Mann, der ihm verspricht, die Angelegenheit regeln zu können und Mrs. Wong in die USA zu bringen.


Kentucky Jones (Dennis Weaver) -
Seldom Jackson (Harry Morgan) -
Dwight "Ike" Wong (Ricky Der) -
Harold Erkel                  (Richard Bull)                -
Su Ling (Lisa Lu) -
Dorian Hawes (George Macready) -
Lt. Buck (Ralph Montgomery) -
Lester Dodge (Howard Van) -

Griz


Beiträge: 30.351

04.02.2018 15:34
#40 Kentucky Jones: 26. Ferien in New York {Kentucky's Vacation} Zitat · antworten

26. Ferien in New York
>Kentucky's Vacation<

Erstausstrahlung US:
Sat, 10.04.1965 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x26)
© 1965 by National Broadcasting Company, Inc.
- Gefilmt am Di., 16.02.1965 -
Drehbuch: Albert Beich
Regie: Buzz Kulik

Erstausstrahlung DE:
Fr., 22.07.1966 (ARD Regional Hamburg/Bremen {NDR/RB}, 19:21 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: ds - Deutsche Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Dt. Episodenlänge: ca. 24 Minuten

Inhalt:
Kentucky wächst die Arbeit so langsam aber sicher über den Kopf. Doch da hat Mrs. Edgerton ein Anliegen an den Tierarzt: Kentucky soll ihren Hund nach New York zu einer Ausstellung über Hundehütten bringen. Ike möchte ihn natürlich auf dieser Reise begleiten.


Kentucky Jones (Dennis Weaver) Lothar Blumhagen
Seldom Jackson (Harry Morgan) Arnold Marquis
Dwight "Ike" Wong (Ricky Der) Stefan Sczodrok?
Mrs. Edgerton                 (Eleanor Audley)              ?
Showgirl (Eve Bruce) ?
Shirley (Yvonne Craig) ?
der Klempner (Frederic Downs) ?
Gus (Joseph Mell) ?
Jim Heller (Ed Peck) ?

Hinweis:
Dies ist offenbar die dritte (von drei) Episoden, wo das Masterband wohl nicht mehr gerettet werden konnte. Anders ist es nicht zu erklären, dass diese Episode auf der deutschen DVD-Edition fehlt.

Letzte Episode der Serie!!

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.342

04.02.2018 17:56
#41 RE: Kentucky Jones: 26. Ferien in New York {Kentucky's Vacation} Zitat · antworten

Wilbur [DF: River] Bender (Clarke Gordon) ? -> Kurt Waitzmann
Julian Fitz-Arthur (Reginald Owen) ? -> Knut Hartwig
Polizist (?) > gleiche Stimme wie "Wilbur Bender" -> richtig erkannt... also Waitzmann

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz