Dennis Weaver wird im kleinen Ausschnitt von Lothar Blumhagen und Harry Morgan von Arnold Marquis gesprochen. Also klassische Berliner Synchro. An den Kindersprechern hapert's bekanntlich mal wieder.
Bearbeitung erfolgte bei der DS und Brunnemann, der sich wie gewohnt in mehreren Miniparts "verewigte".
Könnte der Sprecher des kleinen Jungen (den man auch im verlinkten Ausschnitt hört) vielleicht Stefan "Mowgli" Sczodrok sein? Klingt jedenfalls relativ vertraut.
Erstausstrahlung DE: Fr., 08.10.1965 (ARD Regional Hamburg/Bremen {NDR/RB}, 19:21 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 21 Episoden!! Dt. Bearbeitung: ds - Deutsche Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Karlheinz Brunnemann Dt. Episodenlänge: 24:01 Minuten
Inhalt: Kentucky Jones ist Tierarzt in Kalifornien. Als seine Frau noch lebte, hatten sie beschlossen, einen Jungen bei sich aufzunehmen. Nun ist Helen Jones jedoch während einer OP gestorben und wenige Tage später erwartet der kleine "Ike" den Witwer am Flughafen. Kentucky bringt es nicht übers Herz, den Jungen wieder zurückzuschicken.
Kentucky Jones (Dennis Weaver) Lothar Blumhagen Seldom Jackson (Harry Morgan) Arnold Marquis Dwight "Ike" Wong (Ricky Der) Stefan Sczodrok?
Mabel Healy (Diane Brewster) Gisela Trowe Andy (?) Karlheinz Brunnemann Mr. Singleton (?) Karlheinz Brunnemann Makler (?) ? Singletons Sohn (?) ? Doris Caine (Marlyn Mason) Margot Leonard Robert File (?) Karlheinz Brunnemann der Richter (?) Knut Hartwig
Mr. Singleton (?) -> Karlheinz Brunnemann der Richter (?) -> Knut Hartwig
Das ist wohl mit Abstand die früheste DS-Synchro. Sonst sind fast sämtliche Synchros bis 1968 von Brunnemann ja von seiner Berliner Union. Aber die Ateliers sind ja im Prinzip die gleichen.
Erstausstrahlung DE: Fr., 22.10.1965 (ARD Regional Hamburg/Bremen {NDR/RB}, 19:21 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: ds - Deutsche Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Karlheinz Brunnemann Dt. Episodenlänge: 24:04 Minuten
Inhalt: Tierarzt Kentucky Jones hat die ganze Nacht bei einer trächtigen Stute verbracht und kommt todmüde am Morgen nach Hause. Bevor er ins Bett fallen kann, erinnert ihn Seldom daran, dass heute Ike bei der Vorschule angemeldet werden muss. Das bringt weitere Probleme mit sich, denn Ike will sich im Unterricht nicht von seinem antiken Rechenschieber trennen.
Kentucky Jones (Dennis Weaver) Lothar Blumhagen Seldom Jackson (Harry Morgan) Arnold Marquis Dwight "Ike" Wong (Ricky Der) Stefan Sczodrok?
Mrs. Derfield (?) ? Mann/Gehilfe (?) Karlheinz Brunnemann Miss Anders, Registrarin (Dee J. Thompson) Elisabeth Ried Mann in der Reihe (?) Karlheinz Brunnemann Sekretärin bei Dr. Tucker (?) Elke Reissert? Schuldirektor Percy (Sam Reese) Gerd Duwner 1. Lehrerin (?) ? Miss Ellen Childs (Jill Andre) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 05.11.1965 (ARD-Regional Hamburg/Bremen {NDR/RB}, 19:21 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: ds - Deutsche Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Karlheinz Brunnemann Dt. Episodenlänge: 24:04 Minuten
Inhalt: Ike hat sich in seine neue Mitschülerin Annie in der Sonntagsschule verliebt. Annies Vater und Kentucky Jones sind sich beide jedoch nicht einig über die Erziehungsmethoden für ihre jeweiligen Kinder.
Kentucky Jones (Dennis Weaver) Lothar Blumhagen Seldom Jackson (Harry Morgan) Arnold Marquis Dwight "Ike" Wong (Ricky Der) Stefan Sczodrok?
Mrs. Ng (dF: ChoCho) (Jane Chang) ? Stanley Perkis, Richter (Paul Fix) Curt Ackermann Annie Ng (dF: Annie ChoCho) (Cherylene Lee) ? Mr. Ng (dF: Mr. ChoCho) (Arthur Wong) Gerd Duwner
Erstausstrahlung DE: Fr., 19.11.1965 (ARD-Regional Hamburg/Bremen {NDR/RB}, 19:21 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: ds - Deutsche Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Karlheinz Brunnemann Dt. Episodenlänge: 24:01 Minuten
Inhalt: Ike bemerkt, wie sie Kentucky doch seine verstorbene Frau vermisst. Da beschließt der kleine Junge, seinem Ziehvater eine neue Frau zu besorgen. Seine erste Anlaufstelle: die Ehevermittlungsinstitut in Chinatown.
Kentucky Jones (Dennis Weaver) Lothar Blumhagen Seldom Jackson (Harry Morgan) Arnold Marquis Dwight "Ike" Wong (Ricky Der) Stefan Sczodrok?
Chin King (James Hong) Gerd Duwner Mrs. Tea-Store Fu (Beulah Quo) Tina Eilers Ping Ping Mock (June Kyoto Lu) >Originalton< Sammy (Robert Webber) Karlheinz Brunnemann Annie (Cherylene Lee) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 03.12.1965 (ARD Regional Hamburg/Bremen {NDR/RB}, 19:21 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: ds - Deutsche Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Karlheinz Brunnemann Dt. Episodenlänge: 24:07 Minuten
Inhalt: Ike reitet gerade auf einem Pony als er durch einen unglücklichen Zufall aus dem Sattel fällt. Die Sozialarbeiterin Miss Thorncroft, die von dem Vorfall erfährt, bezweifelt, dass Ike bei Kentucky Jones gut aufgehoben ist. Die Tatsache, dass Kentucky den Jungen alleine großzieht, steht bald auch im Mittelpunkt des Interesses.
Kentucky Jones (Dennis Weaver) Lothar Blumhagen Seldom Jackson (Harry Morgan) Arnold Marquis Dwight "Ike" Wong (Ricky Der) Stefan Sczodrok?
Edith Thorncroft (Nancy Rennick) Maria Körber Tiny Howard (Warrene Ott) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 07.01.1966 (ARD Regional Hamburg/Bremen {NDR/RB}, 19:21 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: ds - Deutsche Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Karlheinz Brunnemann Dt. Episodenlänge: 24:07 Minuten
Inhalt: In seiner Vergangenheit war Kentucky Jones schnell aufbrausend. Doch jetzt mit Ike an seiner Seite, versucht er in brenzligen Situationen Ruhe zu bewahren. Das fällt ihm alles andere als leicht, denn Nachbar Chub Baxter bringt ihn schnell zur Weißglut.
Kentucky Jones (Dennis Weaver) Lothar Blumhagen Seldom Jackson (Harry Morgan) Arnold Marquis Dwight "Ike" Wong (Ricky Der) Stefan Sczodrok?
Chub Baxter (Jim Dawson) Rainer Brandt Mrs. Tea-Store Fu (Beulah Quo) Tina Eilers Lieferant (?) Karlheinz Brunnemann Sheriff (Tyler McVey) ? Mr. Baxter (Lloyd Gough) Curt Ackermann
Erstausstrahlung DE: Fr., 21.01.1966 (ARD Regional Hamburg/Bremen {NDR/RB}, 19:21 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: ds - Deutsche Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Karlheinz Brunnemann Dt. Episodenlänge: 24:09 Minuten
Inhalt: Ike sorgt sich um Kentucky. Der kleine Junge hat mitangehört, wie zwei angebliche Freunde seinen Ziehvater mit einer Wette beim Pferderennen "übers Ohr hauen" wollen. Ike greift zu einer List.
Kentucky Jones (Dennis Weaver) Lothar Blumhagen Seldom Jackson (Harry Morgan) Arnold Marquis Dwight "Ike" Wong (Ricky Der) Stefan Sczodrok?
Harry Baron (DF: Bellman) (Pat Harrington Jr.) Rainer Brandt Barney Denver (Emile Meyer) Fritz Tillmann Thomas Wong (Keye Luke) Gerd Duwner Hop Lee, Chauffeur (Harold Fong) Karlheinz Brunnemann Dr. Won Sing (Allen Jung) ? Kommentator b. Pferderennen (-voice only-) Karlheinz Brunnemann
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
